tedesco » inglese

Zahn <-[e]s, Zähne> [tsa:n, pl tsɛ:nə] SOST m

2. Zahn (Zacke):

Zahn
Zahn Blatt
Zahn Zahnrad
cog

3. Zahn colloq (hohe Geschwindigkeit):

einen Zahn drauf haben colloq
einen Zahn zulegen colloq

4. Zahn sl (Mädchen, Frau):

ein steiler Zahn veraltend colloq
a knockout colloq
ein steiler Zahn veraltend colloq

Zah·nen <-s> [ˈtsa:nən] SOST nt kein pl

teething no pl, no art

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In Indonesien, Kambodscha und Laos wurden zu Programmbeginn Baselinedaten zum Gesundheitszustand der Kinder erhoben.

In Laos und Kambodscha sind ein Drittel der Kinder untergewichtig und in allen drei Ländern haben fast alle Kinder Karies, im Durchschnitt hat jeder Erstklässler 9 zerstörte Zähne im Mund.

Die Evaluierung ist für Oktober 2014 geplant, wenn die Gesundheit der Kinder aus den Programmschulen mit der Gesundheit von Kindern in Kontrollschulen verglichen wird.

www.giz.de

Initially the programme collected baseline data on children ’s health status in Cambodia, Indonesia and Laos.

In Laos and Cambodia, a third of children are underweight and in all three countries, almost all children suffer from caries; on average, each first-year pupil has nine damaged teeth.

The evaluation is planned for October 2014, when the health of the children from the programme schools and those from the control schools will be compared.

www.giz.de

Ich habe mir die größte Mühe gegeben, alle Strukturen nach der aktuellen anatomischen Nomenklatur richtig zu bezeichnen, kann aber Fehler nicht mit letzter Sicherheit ausschließen und übernehme daher keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit meiner Angaben.

Zahnheilkunde Bild weitgehend normaler bleibender Zähne (Dentes permanentes) eines Erwachsenen von vorne rechts oben Ansicht in Occusionsstellung (Für höhere Auflösung [774 KB] bitte hier klicken !) - links unten bleibende Zähne (dentes permanentes) des Oberkiefer(knochen)s (Maxilla):

www.uni-mainz.de

Linked pages partly available only in German

Dentistry photo of almost normal permanent teeth (Dentes permanentes) of an adult in frontal view upper right teeth are in occusion (For higher resolution [774 KB] click here, please !) - lower left permanent teeth (dentes permanentes) of the maxilla (upper teeth):

www.uni-mainz.de

Hat sich Zahnstein gebildet, gibt es heute einige Mittel dagegen, oder man geht zum entfernen zum Tierarzt.

Zur Gebiss pflege empfiehlt sich, dem Hund Kauprodukte zu geben und Zähne zu putzen.

Angelika Sparding

www.ofrainbowpalace.de

Tartar has formed, there is today some means, however, or you go to the Remove to the vet.

Care to the teeth is recommended, to give the dog chewing products and brush teeth.

Angelika Sparding

www.ofrainbowpalace.de

Von dieser Gattung, die die Meere des späten „ Devon “ prägte, wurden im Gebiet der Großen Seen Nordamerikas besonders gut erhaltene Fossilien gefunden.

Cladoselache besaß ein Knorpelskelett, mehrspitzige Zähne, zwei Rückenflossen (mit je einem Dorn vor deren Basis) und eine Schwanzflosse mit gleichgroßem Ober- und Unterlappen und kräftigen Kielen an der Schwanzwurzel.

Cladoselache erreichte im ausgewachsenen Zustand lediglich Größen um 100 – 180 cm, und im Gegensatz zu den meisten heute lebenden Haien besaß er ein endständiges Maul (heute hat die Mehrzahl der Haiarten ein unterständiges Maul).

www.sharkproject.org

Particularly well-preserved fossils of this species that characterised the Devonian seas were found in the area of the great lakes of Northern America.

Cladoselache had a cartilage skeleton, multi-cusped teeth, two dorsal fins (each with a spine on front of the base) and a caudal fin with an equally sized upper and lower lobe and strong keels at the tail base.

Cladoselache only reached lengths of about 100 to 180 cm, and in contrast to most contemporary sharks it had a terminal mouth (today, most sharks have an inferior mouth).

www.sharkproject.org

Schneidkeramik ist Hochleistungskeramik, die aufgrund hervorragender Verschleiß- und Hitzebeständigkeit als Werkzeug zur spanenden Bearbeitung ( Drehen, Bohren, Fräsen ) geeignet ist.

Biokeramik ist Hochleistungskeramik für den Einsatz im medizinischen Bereich d. h. im menschlichen Körper und beinhaltet z. B. Erzeugnisse, die Knochen, Zähne oder hartes Gewebe reparieren oder ersetzen.

Weitere Definitionen sind in DIN EN 12 212 enthalten.

www.keramverband.de

Cutting tool ceramics are high-performance ceramics that are applied in machining processes ( lathe bits, drilling, milling ) due to their excellent wear and high-temperature resistance.

Medical ceramics are high-performance ceramics for medical applications, in other words within the human body, and are represented by products that repair or replace bone, teeth or other hard tissues.

Further definitions are contained in DIN EN 12 212.

www.keramverband.de

Den Fuß des Babys von der Ferse zu den Zehen mehrmals ausstreichen.

Zahnpflege Durch ausgewogene Ernährung mit hochwertigem Eiweiß aus Fisch, Fleisch und Milchprodukten sowie viel Obst, Gemüse und Vollwert-Getreide kann die werdende Mutter bereits während der Schwangerschaft für die bestmögliche Entwicklung der Zähne ihres Kindes sorgen.

www.powerkids.at

Stroke babys foot several times from heel to toe.

Dental care The mother-to-be can ensure an early start to the best possible development of her baby's teeth through balanced nutrition with top-quality protein from fish, meat and dairy products as well as lots of fruit, vegetables and whole-food grains.

www.powerkids.at

360 Millionen Jahre alt ).

Ihre Beute waren kleinere Fische, die sie ganz verschluckten oder mit ihren scharfen Zähnen in Stücke zerrissen.

Aufgrund ihrer großen Augen wird vermutet, dass sie ihre Beute vor allem visuell ausmachten.

www.sharkproject.org

Discoveries from the U.S., such as those made in slate quarries ( “ Cleveland Shales ”, Ohio ) at the Lake Erie, prove that the ancestors of our sharks lived in those bodies of water even then ( the oldest proven discovery is 360 million years old ).

They preyed on smaller fish, which they either swallowed whole or tore to pieces with their teeth.

Due to their large eyes, it is assumed that they mainly found their prey visually.

www.sharkproject.org

So ist es erwiesen, dass Kinder deren Eltern zum Beispiel Angst vor Hunden haben, diesen Tieren meist auch sehr ängstlich gegenüber stehen.

Wenn wir jetzt die Angst vor dem Hai betrachten, dann stellen wir fest, dass unsere Urängste, wie Angst vor Dunkelheit und Unbekanntem sehr gut auf das Meer zutreffen und dazu kommt die Angst vor spitzen Zähnen bzw. gebissen oder gefressen zu werden.

100% Treffer bei dem Tier Hai.

www.sharkproject.org

It has been proven that children whose parents are frightened of dogs mostly also are rather fearful of them.

Looking at our fear of the shark, we will notice that our primal fears, such as fear of the dark and unknown, apply very well to the sea and are combined with the fear of pointy teeth or being bitten or eaten.

These fears match the animal "shark” perfectly.

www.sharkproject.org

Die Menschen in Ostafrika ernährten sich bereits vor 7.000 Jahren und damit mehrere Jahrhunderte früher als bisher bekannt von angebautem Getreide.

Einem Forschungsteam aus Barcelona, Treviso, London und Kiel gelang der Nachweis uralter Gerste- und Weizenreste in Grabbeigaben und Zähnen von zwei jungsteinzeitlichen vorgeschichtlichen Friedhöfen im Zentralsudan und Nubien.

Die Ergebnisse der Analysen sind kürzlich im Fachjournal PLoS ONE (online) erschienen.

www.uni-kiel.de

Humans in Africa already exploited domestic cereals 7,000 years ago and thus several centuries earlier than previously known.

A research team from Barcelona, Treviso, London and Kiel was successful in verifying ancient barley and wheat residues in grave goods and on teeth from two Neolithic cemeteries in Central Sudan and Nubia.

The results of the analyses were recently published (online) in the journal PLoS ONE.

www.uni-kiel.de

Maulesel, die bewegungslos dastehen, die Meditation eines Kindes, das Kolanüsse auf einem Schemel hin- und herschiebt.

Ein alter Mann, der im Sessel sitzt und ihn anstarrt – „Als ich aufstand, brach das Gesicht des Pechschwarzen unterm schwarzen Hut auseinander, zeigte kalkweiße falsche Zähne und verbarg die Augen.

www.goethe.de

Motionless mules, the meditation of a child shifting cola nuts on a stool. an old man who sits on a chair and stares at you.

“When I got up, the face of the coal black man under his black hat shattered, showing chalk white false teeth, his eyes still hidden”.

www.goethe.de

Da unser Alltag meistens vom Sitzen geprägt ist, sei es beim essen, Auto fahren, arbeiten am Computer, fernsehen etc, wollen wir während dieser Lektion gemeinsam alltägliche Situationen praktisch nachspielen, um den Sitzkreislauf zu durchbrechen.

Wir zeigen Ihnen, wie Sie beim sitzen und liegen Ihren Rücken mobilisieren können, beim Zähne putzen einfache Kräftigungsübungen einbauen können und wieso die Treppe dem Lift vorzuziehen ist.

Natürlich machen Sie die Uebungen auch gleich mit.

www.ermitage.ch

Since our everyday life is shaped mostly by sitting, eating, being in a car, working on the computer, watching television, etc., we want to play out everyday situations together in these lessons to break through the cycle of sedentary lifestyles.

We will show you how to mobilise your back when you are sitting and lying down, how you can integrate simple strengthening exercises whilst you are brushing your teeth and why you should always choose the stairs instead of the lift.

Naturally you will also take part directly in the exercises.

www.ermitage.ch

Der Lochmüller hatte keine Angst und griff sich ein paar Zähne, die er seiner Frau mitbringen wollte, welche selbst fast keine mehr im Mund hatte.

Zu Hause griff er in die Hosentasche und wollte seiner Frau fröhlich die Zähne zeigen.

Doch waren es pure Goldstücke, die er in der Hand hielt.

www.weinstrasse.com

The Lochmüller was afraid and took some teeth in order to bring them to his wife, who had only some teeth left in her mouth.

At home he wanted to show his wife the teeth, but it was pure gold he held in his hands.

The same story has happened to a farm labourer.

www.weinstrasse.com

Hunderte verschiedene Fische, riesige Rochen, Haie, Riesenschildkröten schwimmen majestätisch an Dir vorbei.

Es ist total aufregend, wenn dir die Haie ihre Bäuche und Zähne zeigen.

www.notsohot.at

Hundreds of fish, huge stingrays, sharks and turtles swim majestically past the plexiglass tunnel.

It’s totally exciting when sharks show their bellies and their teeth.

www.notsohot.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Zahn" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文