tedesco » inglese

Ze·che1 <-, -n> [ˈtsɛçə] SOST f MINER

Zeche
Zeche
esp ingl brit colliery

Ze·che2 <-, -n> [ˈtsɛçə] SOST f (Rechnung für Verzehr)

ze·chen [ˈtsɛçn̩] VB vb intr scherz

to booze colloq
to booze it up colloq
to have a booze-up ingl brit colloq
to go on the piss ingl brit sl

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die Zeche prellen colloq

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Prinz-Regent-Theater

Das Prinz Regent Theater, das seinen Namen von der alten Zeche hat, in der es residiert, gehört zu den erfolgreichen privaten Theatern der Regio…Mehr lese…

Rottstraße 5

www.ruhr-uni-bochum.de

Prinz-Regent-Theater

Prinz Regent Theater, which was named after the coal mine in which it is located, is one of the most successful privately owned regional theatre…Read mor…

Rottstraße 5

www.ruhr-uni-bochum.de

Vom 28. Februar bis zum 21. März 2010 schwärmen im Kreis Recklinghausen, in Castrop-Rauxel, Gladbeck, Herten, Marl, Oer-Erkenschwick, Dorsten, Haltern, Oberhausen, Gelsenkirchen und Herne die Dichterinnen und Dichter, Autoren, Poetinnen, Literaten, Schriftsteller und Schriftstellerinnen aus !

Zu finden sind sie nicht nur in natürlichen Text-Reservaten wie Büchereien und Theatern, sondern auch in Zechen, Kneipen, Museen, Kinos, Frisörsalons, Umspannwerken, Gotteshäusern und dem Planetarium um die Ecke.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Jump to www.literature-ruhr.de

They can be sighted in coal mines, pubs, museums, cinemas, hairdressers ', electricity substations, churches and the Planetarium around the corner, not to mention their usual literary habitats such as libraries and theatres.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Im Rheinischen Industriemuseum ( RIM ) findet sich die Entwicklung von den Anfängen bis zur Hochzeit der Industrialisierung eindrucksvoll dokumentiert.

Unter den Anlaufpunkten der Route der Industriekultur ragen in nächster Nachbarschaft der Duisburger Landschaftspark Nord mit seinem stillgelegten Hüttenwerk und die Essener Zeche Zollverein hervor, UNESCO-Kulturerbe seit 2001. Beim Planen Ihrer Entdeckungsreise helfen Ihnen die Tourismus & Marketing Oberhausen GmbH und die Ruhrgebietstouristik (RTG) gerne weiter.

www.gasometer.de

The Rhineland Industrial Museum ( RIM ) impressively shows the development from the beginning to the heyday of industrialisation.

In the closer surrounding is the Duisburg-Nord Landscape Park with its decommissioned mills and the coal mine Zollverein in Essen, which is UNESCO-World Cultural Heritage since 2001.When you are planning your journey of discovery, Tourismus & Marketing Oberhausen GmbH and Ruhrgebietstouristik will be pleased to give you further help.

www.gasometer.de

Wandern Sie weiter auf den Spuren der Industriekultur des Ruhrgebiets :

besichtigen Sie das Schiffshebewerk Henrichenburg (10 km), das Deutsche Bergbaumuseum in Bochum, die Zeche Zollverein Essen oder die Zeche Zollern Dortmund.

Sport & Fun

www.vi-hotels.com

Continue your journey along the Route of Industrial Culture :

visit the Henrichenburg boat lift (10 km), the German Mining Museum in Bochum, the Zollverein coal mine in Essen and the Zollern colliery in Dortmund.

Sports & Fun

www.vi-hotels.com

Ralf Rothmann kehrt mit seinem jüngsten Roman in die beengte und beengende Bergarbeiterwelt seiner Kindheit zurück und schreibt so seine Ruhrgebiets-Trilogie fort, die die Romane Stier ( 1991 ), Wäldernacht ( 1994 ) und Milch und Kohle ( 2000 ) umfaßt.

Auch Junges Licht ist zwischen Zeche und Arbeitersiedlung angesiedelt und schildert die Alltäglichkeiten dieses kleinbürgerlichen Milieus mit einem genauen, unaufgeregten, stets empathischen Blick.

Rothmann erweist sich hier aufs Neue als Menschenkenner, der ohne je explizit zu psychologisieren, das Innere seiner Figuren offenlegt, ihre Verletzlichkeit und oft vergebliche Sinnsuche zeigt – mit einer wohltuenden Diskretion und Feinfühligkeit, die die Figuren und ihre Lebensformen nie denunziert.

www.litrix.de

With this novel, Ralf Rothmann returns to the constricted and constricting world of his childhood, continuing the Ruhr trilogy which began with the novels Stier ( Steer, 1991 ), Wäldernacht ( Forest Night, 1994 ) and Milch und Kohle ( Milk and Coal, 2000 ).

Like them, Young Light moves between coal mine and workers ’ housing, depicting the daily routine of this lower-class milieu with cool precision and empathy.

Once again Rothmann proves himself a keen judge of character, never resorting to explicit psychology, but revealing his characters ’ inner lives, their vulnerability and their often futile search for meaning with a salutary discretion and sensitivity which never denigrates the characters and their way of life.

www.litrix.de

Brigida González

Im Januar 2010 eröffnete in der ehemaligen Kohlenwäsche auf Zeche Zollverein das Ruhr Museum Essen.

In dem Industriebau, der einst zur modernsten Steinkohlenzeche der Welt gehörte, hat Merz ein Heimatmuseum auf der Höhe der Zeit eingerichtet.

www.goethe.de

Brigida González

In January 2010 the Ruhr Museum Essen opened, in the former coal-washing plant at the Zeche Zollverein coal mine.

Merz has put a state-of-the-art local history museum into the industrial building, which was once one of the most modern collieries in the world.

www.goethe.de

Eine wesentliche Anregung der IBA, ein dezentrales Kunstfest für das Ruhrgebiet zu schaffen, eröffnet die historische Chance :

Die faszinierenden, vor dem Verfall geretteten und ins ästhetische Bewusstsein gerückten Hallen, stillgelegten Zechen und Kraftwerke erweisen sich als prädestiniert für neue Formen künstlerischer Auseinandersetzung.

www.ruhrtriennale.de

One key suggestion to emerge from the IBA, the creation of a decentralized and project-oriented art festival for the Ruhr District, opens up a historic opportunity.

Saved from dereliction and now the focus of aesthetic awareness, the fascinating halls, decommissioned power stations and collieries prove to be predestined for new forms of artistic debate.

www.ruhrtriennale.de

Besucher können sich in Waltrop auf abwechslungsreiche Kulissen zwischen Industrie und Mittelalter freuen.

Besonders lohnenswert ist der Besuch der Altstadt sowie des Areals der ehemaligen Zeche Waltrop.

Aber nicht nur die Zeche Waltrop ist Zeuge früherer Industrie, auch das Schiffshebewerk Henrichenburg aus dem Jahre 1899 ist sehenswert.

www.ruhr-tourismus.de

With the Henrichenburg ship lift Waltrop possesses a key highlight on the Route of Industrial Heritage.

Particularly worthy of a visit is the old town and the area of the former Waltrop colliery.

The Henrichenburg ship lift, dating from 1899, is also a place of interest.

www.ruhr-tourismus.de

Arena erklärt die Geschichte und die Bedeutung des Vereins und des Fußballs allgemein für Gelsenkirchen und begeistert nicht nur Sportfreunde.

Wichtigstes Highlight der Industriekultur ist die >>Zeche Nordstern.

www.ruhr-tourismus.de

The Schalke Museum in the Arena explains the history and significance of the club and of football in general for Gelsenkirchen, and is interesting not only for sports fans.

The most important industrial heritage highlight is the Nordstern colliery.

www.ruhr-tourismus.de

Opens internal link in current window Opens internal link in current window

Wichtigstes Highlight der Industriekultur ist die Zeche Nordstern.

Hier fand 1997 die Bundesgartenschau statt, heute ist der Park ein beliebtes Naherholungsziel.

www.ruhr-tourismus.de

The Schalke Museum in the Arena explains the history and significance of the club and of football in general for Gelsenkirchen, and is interesting not only for sports fans.

The most important industrial heritage highlight is the Nordstern colliery.

The German Garden Show was held here in 1997, and now the park is a popular place to go and relax.

www.ruhr-tourismus.de

Ruhr Tourismus

Die Zeche Nachtigall bei Witten ist ein besonderes unter den 200 Museen im Ruhrgebiet: Hier geht es um die frühe Bergbau-Geschichte im Ruhrgebiet.

Inhalt

www.ruhr-tourismus.de

Ruhr Tourismus

Nachtigall colliery in Witten is something special among the 200 museums in the Ruhr area: it tells the early mining history in the Ruhr area.

Inhalt

www.ruhr-tourismus.de

Industriekultur, Ausstellungen, Veranstaltungen :

Die Zeche Hannover in Bochum bietet viel Kultur im Ruhrgebiet.

Inhalt

www.ruhr-tourismus.de

Industrial heritage, exhibitions, events :

Hannover colliery in Bochum offers plenty of culture in the Ruhr area.

Inhalt

www.ruhr-tourismus.de

In Herten wird die Bedeutung von Industriekultur deutlich :

Vom Gipfel der Halde Hoheward beobachtet man am besten den Sternenhimmel über dem Ruhrgebiet, die ehemalige Zeche Ewald hat sich zum RevuePalast gewandelt.

Inhalt

www.ruhr-tourismus.de

Ruhr Tourismus

In Herten the significance of industrial heritage becomes apparent: from the tip of the Hoheward slag heap you have the best view of the night sky across the Ruhr Area, while the former Ewald colliery has been converted into the RevuePalast.

Inhalt

www.ruhr-tourismus.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Zeche" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文