tedesco » inglese

Zeit·al·ter SOST nt

Zeitalter
age
digitales Zeitalter
das viktorianische Zeitalter
in unserem Zeitalter
in unserem Zeitalter
das goldene Zeitalter

Euro-Zeitalter SOST nt MERC FIN

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

digitales Zeitalter
leptonisches Zeitalter
über ein Zeitalter hinausragen
das goldene Zeitalter
in unserem Zeitalter
das viktorianische Zeitalter
ein prüdes Zeitalter
wir treten in ein neues Zeitalter ein
Mostra di più

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In dieser Zeit setzte zudem ein bedeutender Wandel ein.

Musste sich bis dahin ein guter Mechaniker auch schon sehr gut mit mit elektrischen Schaltungen auskennen, um die elektromechanischen Maschinen zu reparieren, so setzte nun das Zeitalter der Elektronik ein.

Neue Geräte beherrschten nach 1970 den Markt (Fotokopierer, Computer, Drucker, Telefaxe u.a.) und erforderten völlig neue Kenntnisse.

www.hnf.de

A major change arrived at this time.

Until then, a good mechanic also had to have very good knowledge of electrical circuits in order to repair electromechanical machines, but now the age of electronics began.

New devices dominated the market after 1970 (photocopiers, computers, printers, fax machines etc.) and required completely new know-how.

www.hnf.de

Die zweite Teil fokussiert die Bedeutung interreligiöser Kontakte während der expansiven Phase der großen religiösen Traditionen.

Methodische Probleme multi-perspektivischer Forschung und insbesondere der Mangel einer allgemeinen religiösen Terminologie werden im dritten Teil besprochen, während sich die abschließenden Beiträge verschiedener Aspekte der Säkularisierung und (Re-)Sakralisierung im Zeitalter der Globalisierung als Effekt multikultureller Kontakte in einem weltweiten Netz religiöser Interferenzen annehmen.

Krech, Volkhard and Marion Steinicke.

khk.ceres.rub.de

through inter-religious contact, the second part focuses on the significance of interreligious contacts also during their expansive phase.

Methodological problems of multi-perspective research and especially the lack of a general religious terminology are discussed in the third chapter, while the final papers outline various aspects of secularization and (re-)sacralization in the age of globalization as an effect of multicultural contacts in a world wide web of religious interferences.

Krech, Volkhard and Marion Steinicke.

khk.ceres.rub.de

Aufgrund jahrelanger Expertise im Online-Bereich ist unser Blick für das Wachstum und die Entwicklung neuer Märkte geschärft.

Im Zeitalter der Social Media ergeben sich unendlich viele Wege, einem Unternehmen die Möglichkeit zu geben, sich in der digitalen Welt zu präsentieren.

Welche allerdings effizient sind und sich genau für Ihr Unternehmen lohnen – das erarbeiten wir mit Ihnen gemeinsam.

www.addvalue.de

As a result of years of expertise in the online area, our sight for growth and development of new markets has been refined.

In the age of social media there is an infinite number of ways to give a company the opportunity to present itself in the digital world.

Together with you we will develop the most efficient and the most profitable ways for your company.

www.addvalue.de

, beschreibt Kolb den Siegeszug der Röntgenstrukturanalyse.

Im Zeitalter der Nanotechnologie wendet sich die Wissenschaft jedoch vermehrt sehr kleinen Partikeln zu, die mit der Röntgenstrukturanalyse nicht mehr zu erfassen sind.

So ist eine Einkristall-Röntgenstruktur... nur bis zu einer Kristallgröße von etwa 1 Mikrometer möglich, also einem tausendstel Millimeter.

www.phmi.uni-mainz.de

says Kolb, describing the success story that is X-ray structural analysis.

In the age of nanotechnology, however, science is focusing increasingly on very small particles, which can no longer be captured by way of X-ray structural analysis.

For example, an X-ray structural analysis of a single crystal is only possible up to a crystal size of around 1 micrometer, i.e. one thousandth of a millimeter.

www.phmi.uni-mainz.de

Welche Art von empirischen Studien wird für die globale Medienforschung benötigt ?

Die Konferenz stellt sich den methodischen Herausforderungen der komparativen Medienforschung im globalen Zeitalter und reflektiert kritisch den aktuellen Stand der transkulturellen und transnationalen Kommunikation.

Die 23 Vortragenden aus fünf Kontinenten setzen sich mit der gesamten Bandbreite der Methoden globaler Medienforschung auseinander, von Ethnographie, Netzwerkstudien, Inhalts- und Bildanalyse über großangelegte Befragungen zu komplexen Mehrmethoden-Design.

www.zemki.uni-bremen.de

global media studies ?

This conference tackles the methodological challenges facing comparative media research in a global age, reflecting critically the present status of transcultural and transnational communication.

The 23 presentations by leading experts from five continents will address and discuss the whole range of methods of global media research, from ethnography, network studies, text and visual analysis to large scale surveys and multi-level designs.

www.zemki.uni-bremen.de

Neben den technisch-wissenschaftlichen Exponaten werden auch künstlerische Installationen Alan Turings Werke und Gedanken beleuchten.

„ Wir würdigen Alan Turing mit einer Serie von Inszenierungen, weil er ein universeller Vordenker des digitalen Zeitalters und eine außergewöhnliche Persönlichkeit war “, umreißt Ryska die Konzeption der Ausstellung.

Durch Turings Schaffen ergeben sich auch überraschende Zugänge zur Dauerausstellung des HNF.

www.hnf.de

In addition to the technical and scientific exhibits, artistic installations are to shed light on Alan Turing ’ s work and thinking.

“ We want to pay tribute to Alan Turing with a series of presentations because he was the mastermind of the digital age as well as an exceptional personality, ” said Ryska of the exhibition concept.

Turing ’ s achievements will open up several unusual avenues into the HNF permanent exhibition.

www.hnf.de

Von der Gewerbeschule zur High-Tech-Schmiede - Zukunft aus der Tradition

Die Gründung der "Vereinigten Real- und Gewerbeschule" in Stuttgart im Jahr 1829 war eines der Ereignisse, das den Beginn des industriellen Zeitalters in Württemberg markierte;

www.uni-stuttgart.de

From trade school to high tech university - future rooted in tradition

The foundation of the "Vereinigte Real- und Gewerbeschule" in Stuttgart in the year 1829 was one of the events which marked the beginning of the industrial age in Württemberg.

www.uni-stuttgart.de

„ Die Welt der Cloud fängt an, ihrem Versprechen gerecht zu werden, nahezu jeden Bereich der Technologie-Welt zu erweitern und zu verbessern.

Ob Public, Privat oder Hybrid: die Cloud-Infrastruktur-Anbieter, die die stabilste, ständig verfügbare Performance liefern können, sind diejenigen, die uns in ein völlig neues digitales Zeitalter katapultieren, ” sagt Tony Perkins, Gründer und Redakteur von AlwaysOn.

„ Die diesjährigens OnDemand 100 Gewinner repräsentieren die Unternehmen, die nicht nur den Raum zur Entwicklung von kühnen, unverzichtbaren Applikationen für ein wachsendes und zunehmend mobileres Universum zur Verfügung stellen, sie stellen sicher, dass jeder über seine Informationen, Daten, Medien und Applikationen verfügen kann, wann immer und wo immer er gerade ist.

www.zend.com

“ The world of the cloud is beginning to live up to its promise of expanding and enhancing almost every sector of the technology world.

Public, private, and hybrid, the cloud infrastructure companies that can provide the most robust, always-on performance are the ones that are propelling us into a completely new digital age, ” says Tony Perkins, founder and editor of AlwaysOn.

“ This year ’ s OnDemand 100 winners represent the companies that are not only providing the space to develop daring, indispensible applications for a growing and increasingly mobile universe, they ’ re making sure that everyone has their information, data, media, and apps whenever and wherever they happen to be.

www.zend.com

Gründerin Edith Heath war eine einflussreiche Künstlerin und Designerin der Moderne.

Heute treffen digitales Zeitalter und traditionelles Handwerk bei Heath aufeinander:

Das Unternehmen wollte seinen bestehenden Online-Shop optimieren und beauftragte dazu das – neben anderen Standorten – ebenfalls in Kalifornien ansässige, auf Content-Management und E-Commerce spezialisierte Systemhaus AOE media.

www.aoemedia.de

Founder Edith Heath was an influential artist and modernistic designer.

Today, the digital age and traditional craftsmanship come together at Heath.

To improve its existing online shop the company engaged AOE media, a system integrator specializing in content management and E-commerce, with locations all around the world including California.

www.aoemedia.de

Das Nationalmuseum von Angkor ist ein wunderbares Museum, das 2007 eröffnete.

Es ist ein modernes archäologisches Museum, das das goldene Zeitalter der Khmer-Zivilisation gewidmet ist.

Es umfasst 8 Galerien mit audiovisuellen Mitteln.

www.willgoto.com

The latter is a wonderful Museum that opened its doors in 2007.

It is a modern archaeological museum which is dedicated to the golden age of the Khmer civilization.

It contains 8 galleries and uses audio-visual techniques.

www.willgoto.com

Sie hat neben den meisten Weltmeister-Titeln auch die meisten Tore geschossen und feierte ebenso die meisten Siege bei WM-Endrunden.

Das „goldene Zeitalter“ wurde im Jahr 2006 in Deutschland beendet, nachdem Brasilien die vierte Finalteilnahme in Serie verpasst hatte (gegen den späteren Finalisten Frankreich).

In Südafrika soll der amtierende Confed-Sieger und aktuelle Copa-América-Titelträger auch bei Weltmeisterschaften nach dem unrühmlichen Abgang aus Deutschland wieder in die Erfolgsspur zurückfinden.

magazine.magix.com

They have collected the most World Cup titles, scored the most goals and celebrated the most victories in WC final rounds.

The “golden age” ended during the 2006 games in Germany, after Brazil missed participation in the fourth finals in a row (eliminated by the finalists-to-be, France).

In South Africa, the current Confederation Cup holder and the Copa América champion is expected to get back on the road to victory in the World Cup after their inglorious descent in Germany.

magazine.magix.com

Seit Beginn der Menschheit und solange Schiffe gebaut werden hat es immer wieder Piraterie gegeben und gibt es heute noch.

Aber die Periode, die das 'goldene Zeitalter der Piraterie' genannt wird, datiert von 1690 bis 1730.

www.seemotive.de

Piracy or robbery with ships happened since ships were build in the beginning of mankind.

But the period called the 'golden age of piracy' is dated from 1690 to 1730.

www.seemotive.de

Das Video strotzt nur so vor neuen Arten von Dämlichkeit, dass es eigentlich nett ist, daran erinnert zu werden, wie scheiße früher alles war.

Denn verglichen mit „ Falling in Reverse “ war die Vergangenheit das goldene Zeitalter für Scheiße.

Ernsthaft?

noisey.vice.com

s nice to have a reminder of the way shitty things used to be.

Because compared to Falling In Reverse, the past was a golden age for shit.

Seriously?

noisey.vice.com

Hast du glücklichen Charme tätowiert Um dich vor Leid zu schützen ?

Du hast alle bösen Vorzeichen abgewehrt Aber es hat dich nie beschützt Du bist zu jung für das goldene Zeitalter Und deine Aufnahmebänder wurden ersetzt 27 und spurlos verschwunden Und bist von deinem Drink weggegangen Sing woah, bitte geh nicht Willst du meine Freundin sein?

www.golyr.de

Did you tattoo a lucky charm To keep you out of harms way ?

Warding off all evil signs But it never really kept you safe You're too young for the golden age Cause the record bin's been replaced 27 gone without a trace And you walked away from your drink Singing woah, please don't go Do you want to be a friend of mine?

www.golyr.de

Seit Beginn der Menschheit und solange Schiffe gebaut werden hat es immer wieder Piraterie gegeben und gibt es heute noch.

Aber die Periode, die das ' goldene Zeitalter der Piraterie ' genannt wird, datiert von 1690 bis 1730.

www.seemotive.de

Piracy or robbery with ships happened since ships were build in the beginning of mankind.

But the period called the ' golden age of piracy ' is dated from 1690 to 1730.

www.seemotive.de

Chubby Floating Islands ist ein Prototyp für ein Retro-Pixel Piratenspiel.

In einer weit entfernten Welt, ein endloser Ozean, das goldene Zeitalter der Piraterie.

Der Spieler schlüpft in die Rolle eines Seemanns und beginnt mit seiner ersten eigenen schwimmenden Insel.

www.cipsoft.com

Chubby Floating Islands is a prototype for a Retro Pixel Pirate Game.

On a faraway world, one endless ocean, the golden age of piracy.

The player takes on the role of a sailor and starts with his first own floating isle.

www.cipsoft.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Zeitalter" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文