tedesco » inglese

Traduzioni di „Zweitürer“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Zwei··rer SOST m

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der in vielen Details weiterentwickelte Turbomotor ist das Herzstück des neuen smart fortwo BRABUS.

Aus einem Liter Hubraum entwickelt der Dreizylinder jetzt bei 5500/min 72 kW/98 PS und verhilft dem nur 770 Kilogramm leichten Zweitürer zu einer beachtlichen Agilität.

Das Leistungsgewicht beträgt nur 7,8 kg/PS und liegt um 24 Prozent unter dem der bisherigen BRABUS Variante.

www.daimler.com

The turbo engine that has been improved in numerous details is the heart of the new smart fortwo BRABUS.

From capacity of one litre the three-cylinder engine now develops 72 kW/98 bhp at 5500 rpm and lends the 770 kilogram two-door car remarkable agility.

The weight to power ratio is just 7.8 kg/bhp - 24 percent lower than that of the previous BRABUS variant.

www.daimler.com

Die exklusiven Zweitürer wirken schließlich auch neben den Limousinen der neuen Generation frisch und elegant.

Allerdings gibt es für die Zweitürer einige Detailveränderungen auf der technischen Basis der neuen Limousinen.

www.daimler.com

The coupés and cabriolets, on the other hand, remained in the programme : these exclusive two-door cars appeared fresh and elegant, in no way outdated, even when standing next to the saloons of the more recent generation.

For the two-door models there were, however, alterations in some details, based on the engineering of the new saloons.

www.daimler.com

Sie heißt nun erstmals E-Klasse, was entsprechende Änderungen der Typenbezeichnungen nach sich zieht :

Nach dem neuen Nomenklatur-System heißen die Zweitürer der Baureihe C 124 nun E 220 Coupé und E 320 Coupé.

Für den sportlich ambitionierte Coupé-Liebhaber steht ab September 1993 eine besonders leistungsstarke Variante zur Verfügung, das E 36 AMG Coupé mit 200 kW ( 272 PS ) starkem 3,6-Liter-Vierventilmotor.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

In June 1993 a new nomenclature came into effect for the intermediate class, too, which was now called the “ E-Class ” for the first time.

According to this new system the two-door cars of the 124 series were now called the E 220 Coupé and E 320 Coupé.

For the coupé aficionado with sporting ambitions the E 36 AMG, a particularly powerful variant with a 200 kW ( 272 bhp ), 3.6-litre four-valve engine from AMG was available from September 1993.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Der Golf wurde zum Namensgeber einer eigenen Fahrzeugklasse und wird bis heute in verschiedenen Modellvarianten angeboten.

Vom besonders sparsamen Golf TDI BlueMotion bis zum sportlichen GTI, vom Zweitürer bis zum geräumigen Variant bietet Volkswagen für jeden Bedarf den passenden Golf an.

Die Kunden sind überzeugt:

www.volkswagenag.com

The Golf has lent its name to an entire vehicle class and has always been available in a range of variants.

From the ultra-economical Golf TDI BlueMotion to the sporty GTI, from the two-door model to the estate version, Volkswagen has exactly the right Golf to suit every taste.

That has convinced customers:

www.volkswagenag.com

Das von sinnlicher Klarheit und sportlich-klassischen Proportionen geprägte Design des Concept S-Class Coupé geht beim neuen S 500 4MATIC Coupé nahezu unverändert in Serie.

Seinen sinnlichen Charakter erhält der Zweitürer durch konvex und konkav modellierte Flächen.

Die skulpturhafte Erscheinung verleiht ihm eine klassische Eleganz, die mit der modern-progressiven Formensprache eine perfekte Symbiose bildet.

www5.mercedes-benz.com

The design of the Concept S-Class Coupé, with its sensuous clarity and sporty, classic proportions, is almost unchanged in the new series-production S 500 4MATIC Coupé.

The two-door car is given its sensuous nature with the aid of convex and concave surfaces.

Its sculptured appearance gives it classic elegance which forms a perfect symbiosis with its modern, progressive design idiom.

www5.mercedes-benz.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Zweitürer" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文