tedesco » inglese

Traduzioni di „abgefülltes“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

ab|fül·len VB vb trans

2. abfüllen sl (betrunken machen):

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Auch die Weiterverarbeitung der Sojabohnen zweiter Qualität zu Tierfutter, Öl und Lezithin erfolgt direkt vor Ort.

Ein Lagerhaus am Hafen von Paranaguá erlaubt es, die Ware direkt in Container abzufüllen und zu versiegeln und ermöglicht so die Kontrolle bis zur Verschiffung.

Soja 1

www.gebana.com

The further processing of the soy beans of second quality into animal food, oil and lecithin is also carried out directly at the location.

A storage at the harbour of Paranaguá allows to fill the goods directly in containers and to seal them, which allows a control until the shipment.

Soy 1

www.gebana.com

Schritt 4 Tellerhaube aufsetzen.

Schritt 5 Suppe abfüllen, zugedeckelt in die Tellerhaube setzen (Suppenschale sollte auf ca 90 Grad C vorgewärmt sein)

Schritt 6 Sofort DOM-Haube aufsetzen und Verschlüsse spannen.

www.menut.at

Step 4 Put on the plate cap.

Step 5 Fill the soup into the soup bowl and put the closed bowl into the plate cap (the soup bowl should be preheated up to 90 C)

Step 6 Put on the DOM-Cap immediately.

www.menut.at

Both devices feature extremely high reproducibility, low weight and a small, compact design.

BATCHFLUX 5500 volumetrisches Batchen, Dosieren oder Abfüllen von leitfähigen Flüssigkeiten

OPTIBATCH 4011 gravimetrisches ( Masse- ) Batchen, Dosieren oder Abfüllen von Flüssigkeiten oder Pasten

krohne.com

Both devices feature extremely high reproducibility, low weight and a small, compact design.

BATCHFLUX 5500 – volumetric batching, dosing or filling of conductive liquids

OPTIBATCH 4011 – gravimetric batching, dosing or filling of liquids and pastes

krohne.com

zurück zu RAYO Übersichtseite

Schritt 1 Kaltspeise abfüllen, zudeckeln und in die Universalschüssel setzen.

Schritt 2 Tellerträger aufsetzen

www.menut.at

back to RAYO main site

Step 1 Fill Cold dish, close it and put it into the bowl.

Step 2 Put on the plate carrier.

www.menut.at

Typ WAMA-FRO

Die automatische WAGNER-Absackmaschine Typ WAMA-FRO ist geeignet zum Abfüllen von leicht rieselfähigen Produkten.

www.wagnermaschinen.de

Type WAMA-FRO

The automatic WAGNER bag filling machine type WAMA-FRO is suitable for filling applications to fill free flowing products in open bags.

www.wagnermaschinen.de

Festo bietet maßgeschneiderte Automatisierungslösungen für die Biotech- und Pharmaindustrie und Kosmetik.

Ob Sie Wirkstoffe biotechnologisch oder chemisch herstellen, als Lohnhersteller die Formulierung übernehmen oder Parenteralia im Reinraum abfüllen: Wir automatisieren Ihre Prozesse für eine reproduzierbare Produktqualität.

Lösungen, Produkte und Schulungen von Festo geben Sicherheit und steigern ihre Produktivität.

www.festo.com

Festo offers custom-made automation solutions for the biotech and pharmaceutical industry and the cosmetics sector.

Regardless of whether you produce active ingredients using biotechnological or chemical processes, carry out the formulation as a contract manufacturer or fill parenterals in the clean room, we can automate your processes to ensure reproducible product quality.

Festo's solutions, products and training courses provide reliability and increase your productivity.

www.festo.com

Im Rahmen eines mehrtägigen Praxis-Seminars arbeiteten Mitarbeiter von LASKA aus den Bereichen Technik, Verkauf und Kundendienst ganz praktisch an Maschinen :

sie schnitten und wolften Fleisch, stellten Brät im Kutter her und füllten es in Därme ab, bevor sie die Würste räucherten und brühten.

Die abschließende Verkostung zeigte nicht nur, ob alles richtig gemacht wurde, sondern stärkte auch den Teamgeist, um weiterhin mit Begeisterung und gegenseitiger Wertschätzung exzellente Maschinen anbieten zu können.

www.laska.at

Staff members from different departments like engineering, sales and customer service participated in a practical workshop lasting several days, where they were working with a number of processing machines :

they cut and minced meat, they produced sausage meat in a bowl cutter and filled it in casings before smoking and boiling the sausages.

The final tasting not only showed if all steps were done correctly, but also strengthened the team spirit to continue producing excellent machines with enthusiasm and mutual appreciation.

www.laska.at

Ein weiterer Vorteil der Spoutbags ist, dass sie eine Menge Lagerplatz sparen.

Auf Anfrage können wir in unserem Hause kleine und große Mengen für Sie abfüllen.

Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf und fragen Sie nach den verschiedenen Möglichkeiten oder einem Angebot.

www.daklapack.de

Spoutbags are perfectly suited for liquids without carbonic or other gasses.

We can fill small and big quantities for you on request.

Asks us for the possibilities by sending us a quotation request.

www.daklapack.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文