tedesco » inglese

Traduzioni di „abschicken“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

ab|schi·cken VB vb trans

etw abschicken
etw abschicken
einen Brief abschicken

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen Brief abschicken

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Interaktiver Zugang via SSH

Ein interaktiver Zugang auf Compute-Nodes via SSH ist nur während einer interaktiven Batch-Session oder während der Laufzeit eines Batch-Jobs und ausschließlich auf diejenigen Compute-Nodes möglich, die dem Benutzer nach dem Abschicken eines qsub-Befehls vom Batch-System zugeteilt wurden.

Verantwortlich:

www.urz.uni-heidelberg.de

Interactive Access via SSH

Interactive access to compute nodes via SSH is only possible during an interactive batch session or at the runtime of a batch job and only to compute nodes which the batch system allocated to the user after sending the qsub command.

Responsible:

www.urz.uni-heidelberg.de

Sie haben Interesse an mehreren Standorten ?

Fügen Sie die Standorte der Merkliste hinzu, dann können Sie Ihre Anfrage zu allen Liegenschaften auf einmal abschicken.

Anfrage senden

www.standortservice.at

You are interested in several locations ?

Put the locations in the basket, thus you can send your request for all sites at once.

Send a request

www.standortservice.at

Zum Ablauf :

Wenn Du Deine Uni-Karte erfolgreich abgeschickt hast, erhält der Empfänger einen Link, mit dem er die Uni-Karte direkt auf unseren Seiten einsehen kann.

Die Uni-Karte wird ausschließlich ihm zugänglich sein und nach 30 Tagen automatisch gelöscht.

studieren.de

How to :

After having sent your university card the recipient gets the link to download the card directly on our site.

Only the receiver is able to see the card and his message.

studieren.de

Die Bewerbungen für das ERASMUS-Programm sind nur einmal im akademischen Jahr möglich ( unabhängig davon, ob der gewünschte Auslandsaufenthalt zum Winter- oder Sommersemester beginnen soll ).

Alle Bewerbungen müssen bis zum 1. Februar online ausgefüllt und abgeschickt werden.

Hinweis:

www.international-office.uni-bayreuth.de

Applications for the ERASMUS Program are only taken once per academic year ( regardless of whether the desired study abroad program will start in the winter or summer term ).

All applications must be filled out and sent online before February 1.

Please Note:

www.international-office.uni-bayreuth.de

Heath Bunting führt seit 1997 in CCTV – world wide watch 24 auf einer Webseite vier WebCams als Überwachungsinstrumente vor :

Die Beobachtungen, die Netzteilnehmer in ein Feld schreiben und – angeblich als Fax – an Polizeistationen in den Kamerastandorten abschicken können, landen in einem Archiv.

Das Archiv besteht aus vier Webseiten – für jede Kamera eine – mit in chronologischer Folge aufgelisteten Beiträgen.

iasl.uni-muenchen.de

In CCTV – world wide watch 24 Heath Bunting presents since 1997 on a website four selected webcams as instruments of surveillance :

If participants write observations in a field and send them – pretended as fax – to police stations nearby to the camera locations then the notes end up in a database of his project.

The database has four webpages – one for each camera – which list the notes in chronological order.

iasl.uni-muenchen.de

Löschen

Sie können dieses Formular per E-Mail abschicken (1x auf den Button drücken) oder ausdrucken und per Fax oder Post verschicken!

*Bezugsbedingungen:

www.cedar.at

Cancel

Please, send this form by e-mail (press the button once) or print it and send it by fax or surface mail!

*Conditions of Sale:

www.cedar.at

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Mit dem abschicken dieses Formulars akzeptieren Sie unsere Datenschutzbedingungen.

Blaschke Umwelttechnik GmbH Industriestraße 13 86405 Meitingen / GERMANY eMail: info @ hblaschke.de Telefon:

www.hb-umwelttechnik.de

Thank you very much for your understanding.

In sending this form, you accept our privacy policy.

Blaschke Umwelttechnik GmbH Industriestraße 13 86405 Meitingen / GERMANY eMail: info @ hblaschke.com Telefon:

www.hb-umwelttechnik.de

Sie wollen einen Verwandten, Bekannten, Freund oder Kollegen in der Privatklinik Graz Ragnitz mit Ihren Grüßen überraschen ?

Eine Auswahl an ansprechend gestalteten Grußkarten steht Ihnen dafür zur Verfügung – einfach auswählen, Text schreiben, abschicken.

Die Karte wird in Farbe ausgedruckt und dem Patienten übergeben.

www.privatklinik-grazragnitz.at

You want to surprise a family member, acquaintances, friends or colleagues at Graz Ragnitz Private Hospital with your well wishes ?

A selection of beautifully designed greeting cards is at your disposal - simply choose a card, write a note, send it.

The card will be printed out in color and given to the patient.

www.privatklinik-grazragnitz.at

Löschen ACHTUNG:

Wenn Sie unser Online-Bestellformular nicht erfolgreich abschicken können, kann es sein, dass Ihre FIREWALL das Senden von Web-Formularen nicht zulässt!

www.recordland.ch

Reset

If you cannot successfully send our online order form despite trying, it may be that your FIREWALL doesn't allow you to send web forms!

www.recordland.ch

Bestellungen können auch per Mitteilung an folgende Email-Adresse möglich : sales @ black-blum.com, obwohl wir die telefonische Mitteilung vorziehen.

Wurde Ihre Bestellung bereits abgeschickt und Sie sie dann stornieren möchten, so senden Sie uns am besten einfach eine E-Mail, um uns mitzuteilen, dass Sie die Lieferung nicht annehmen möchten; ansonsten senden Sie sie einfach gemäß der vorstehenden Modalitäten an uns zurück.

Dann erhalten Sie innerhalb von 10 Tagen, nachdem wir Ihre Sendung zurückerhalten haben, eine Rückerstattung des Kaufpreises abzüglich der Versandkosten.

www.black-blum.de

You can also email us at sales @ black-blum.com although phone is the preferred method.

If you order is already dispatched and you changed you mind, just drop us an email and make sure that you refuse the delivery or return your order as above.

We will issue your refund minus carriage charge within 10 days of receiving your order back.

www.black-blum.de

Wenn alle Eingaben richtig sind und Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Frankfurter Sinfoniker e.

V. gelesen, verstanden und akzeptiert sowie von Ihrem Rückgaberecht Kenntnis genommen haben, klicken Sie bitte hier und dann auf den Button "Bestellung abschicken".

www.frankfurter-sinfoniker.de

If the entry is right and you have read, understood and accepted the general terms and conditions of business of the Frankfurter Sinfoniker e.

V. as well as you have taken note of your legal right of return please press here and then the button "dispatch order".

www.frankfurter-sinfoniker.de

Eine Anzahlung von 20 % des Bootsmietpreises ist zusammen mit der Buchung fällig.

Ein Boot gilt erst dann als fest gebucht, wenn das ausgefüllte und unterschriebene Buchungsformular zusammen mit der Anzahlung bei Waveline Cruisers eingegangen ist und eine Auftragsbestätigung und Rechnung an den Mieter abgeschickt wurde.

www.waveline.ie

A deposit of 20 % of the hire fee is required at time of booking.

A cruiser is booked only, when the signed completed booking form together with the deposit has reached Waveline Cruisers, and a hire invoice confirming the booking has been dispatched to the hirer.

www.waveline.ie

Die Bewerbung funktioniert ganz einfach und schnell über die Internetseite www.henkel.de / Innovation.

Unter dem Stichwort „Henkel Innovation Partnership Program“ steht ein Online-Formular zum sofortigen Ausfüllen und Abschicken bereit.

Henkel AG & Co. KGaA

www.henkel.de

The application process is quick and simple – candidates should simply go to www.henkel.com / innovation and then click on a link entitled “ Henkel Innovation Partnership Program . ”

This will bring up an online form ready for completion and dispatch.

Henkel AG & Co. KGaA

www.henkel.de

Sie zahlen bequem mit Paypal, per Rechnung oder Banküberweisung.

Nachdem Sie das entsprechende Kontakt-Formular auf unserer Webseite ausgefüllt und abgeschickt haben, erhalten Sie von uns einen Server-Zugang zum reibungslosen und schnellen Daten-Upload.

Wenn Sie die gewünschten Bilder hochgeladen haben, benachrichtigen Sie uns kurz per Email und teilen uns noch das gewünschte Endformat Ihrer Fotos mit (jpg, png, tiff oder psd), auf die Sie dann innerhalb von 24 Stunden zugreifen können.

www.freistellen.de

You can pay conveniently through Paypal, via invoice or bank transfer.

After filling in and dispatching the respective contact form from our website you will get server access for a smooth and fast data upload.

After uploading the desired images simply inform us briefly via e-mail and tell us about the format you wish to have your images in (jpg, png, tif or psd), which will be made available to you within 24 hours.

www.freistellen.de

Wie kann ich Aufrufe zu action ( ) vom View Helfers schneller machen ?

Version 1.5.0 führte die action() des View Helfers ein, welche es erlaubt eine MVC Aktion abzuschicken und deren dargestellten Inhalt aufzufangen.

Das biete einen wichtigen Schritt in die Prinzipien von DRY, und erlaubt die Wiederverwendung von Code.

framework.zend.com

How can I speed up calls to the action ( ) view helper ?

Version 1.5.0 introduced the action() view helper, which allows you to dispatch an MVC action and capture its rendered content.

This provides an important step towards the DRY principle, and promotes code reuse.

framework.zend.com

Die Lieferzeit kann bis zu 14 Tage dauern.

Wir bemühen uns stets nach Kräften, Ihre Bestellung innerhalb von 2 Werktagen abzuschicken.

Dann erhalten Sie eine Versandbenachrichtigung mit Ihrer Rechnung, auf der Sie auch die Angaben zur Nachverfolgung Ihrer Bestellung finden.

www.black-blum.de

Please allow up to 14 days for delivery.

We aim to dispatch your order within 2 working days.

You will then receive a dispatch notification with your invoice, including your order tracking details.

www.black-blum.de

Eingabefehler können Sie vor Abgabe der Bestellung bei der abschließenden Bestätigung erkennen und mit Hilfe der Lösch- und Änderungsfunktion jederzeit korrigieren.

Mit Klick auf den Button? jetzt kostenpflichtig bestellen? können Sie die Bestellung abschicken.

Sie erhalten umgehend per Email eine Bestellbestätigung.

www.trendboxx.eu

You can check for any mistakes before submitting the order with the final confirmation and correct them at any time using the delete and change function.

You can dispatch the order by clicking on the Button? now order with the liability to pay costs?.

You will receive an order confirmation immediately by email.

www.trendboxx.eu

Ich habe die AGB gelesen und bin damit einverstanden.

Nach Abschicken der Bestellung, erhalten Sie eine Bestà ¤ tigung über den Empfang.

Für Auslandskunden dient dieses Formular lediglich als Anfrage.

www.ritterwerk.de

ve read the General Terms and do accept them.

After dispatch of your request you will get acknowledgement of receipt and an offer.

For customers abroad, this questionnaire merely serves as enquiry.

www.ritterwerk.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"abschicken" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文