inglese » tedesco

ac·cus·tomed [əˈkʌstəmd] AGG

1. accustomed pred (used):

to be accustomed to sth
to become [or get] [or grow] accustomed to sth
sich acc an etw acc gewöhnen
to be accustomed to doing sth

2. accustomed attr, inv (usual):

accustomed
accustomed

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be accustomed to doing sth
to become [or get] [or grow] accustomed to sth

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In the “ advanced ” course you build on your basic skills and prepare yourself for your holiday in the mountains.

You become accustomed to blue pistes, master all types of ski-lift and maybe even start on your first tricks.

Teenagers over 13 are put into groups of similar age where possible, or into adult groups.

www.allrounder.de

Im Kurslevel „ Fortgeschrittene “ bauen Sie Ihre Grundkenntnisse aus und bereiten sich perfekt auf den Urlaub in den Bergen vor.

Sie gewöhnen sich an blaue Pisten, benutzen souverän alle Arten von Liften und wagen vielleicht schon die ersten Tricks.

Jugendliche ab 13 Jahren werden nach Möglichkeit in Gruppen mit Gleichaltrigen eingeteilt oder gemeinsam mit Erwachsenen unterrichtet.

www.allrounder.de

The Lely Calm is the perfect way of preparing for a milk producing life with a milking robot.

The animals learn from a young age to get their milk; this makes them assertive and, above all, they become accustomed to automatic feeders and all the noises that they make.

The dairy farmer will profit from this when a heifer walks into an automatic milking system for the first time.

www.lely.com

Die Lely Calm Kälbertränke ist perfekt, um die Tiere für die Milchproduktion in Kombination mit einem Melkroboter vorzubereiten.

Die Tiere lernen früh, sich ihre Milch zu holen; das macht sie durchsetzungsstark und vor allem gewöhnen sie sich an automatische Futterstationen und an all die Geräusche, welche diese verursachen.

Der Milchviehhalter profitiert davon, sobald eine Färse zum ersten Mal ein automatisches Melksystem betritt.

www.lely.com

t be a slave to e-mail.

Read it two or three times a day and become accustomed to logging out if it at all other times to allow non-distracted focus to other tasks.

www.jaguar.com

Lassen Sie sich nicht von E-Mail dominieren.

Lesen Sie zwei oder drei Mal am Tag, und gewöhnen Sie es sich an, sich zu allen anderen Zeiten abzumelden, um sich ungestört auf andere Aufgaben konzentrieren zu können.

www.jaguar.com

The need for business travel is an important one when you want to climb the corporate ladder, but it can be exhausting.

Making it as least stressful as possible will help you to get accustomed to the travel requirements and help you deal with it the best you can.

travelwired.com

Der Bedarf an der Dienstreise ist ein wichtiges, wenn Sie die Unternehmensleiter klettern möchten, aber sie kann erschöpfen.

Die Herstellung es so am wenigsten stressig, wie möglich Ihnen hilft, dich an die Reiseanforderungen zu gewöhnen und Ihnen zu helfen, es mit dem Besten zu beschäftigen Sie, kann.

travelwired.com

.

According to him, Popow had received a knee joint from Otto Bock, to which only he had had a chance to get accustomed to, as he had received it before all other athletes.

These discussions also point to the fact that, at least in the top sports athletic or cycling, the trend goes towards an increased professionalism.

www.myhandicap.de

Und am Tag des 100-m-Finals in der Leichtathletik warf Wojtek Czyz seinem deutschen Teamkollegen Heinrich Popow „ technisches Doping “ vor.

Dieser habe von seinem Ausrüster Ottobock ein künstliches Kniegelenk erhalten, an das sich nur er habe gewöhnen können, weil er es vor den anderen Athleten erhalten habe.

Die Materialdiskussionen zeigen auch auf, dass zumindest in den Top-Sportarten Leichtathletik oder Rad der Trend in Richtung Professionalisierung geht.

www.myhandicap.de

I think what is important, is to be conscious of the ventilation and to have the values regularly corrected downwards.

One can quickly become accustomed to hyperventilation and the subsequent weaning process is not quite as easy!

Initially, I very often measured the CO2 value of the expired air and noted that this did not change essentially.

www.beatmet.de

Wichtig ist, denke ich, sich der Beatmung bewusst zu sein und die Werte immer regelmäßig nach unten Korrigieren zu lassen.

Man kann sich sehr schnell an Hyperventilation gewöhnen und ein späteres Entwöhnen ist nicht ganz so einfach!

Am Anfang habe ich sehr oft den CO2 Wert der Ausatemluft gemessen und festgestellt das dieser sich nicht wesentlich ändert.

www.beatmet.de

Jafar has strained his left front ankle and Istan, friend of the horses, is presently suffering from an overstretched shoulder.

This goes to prove how important it was to take it easy in the beginning of the expedition so that man and animal can get accustomed to the strain, and one or the other week point in the saddles and equipment can be detected and corrected.

Speaking about saddles I must mentioned that Jo and I have discovered a significant constructional fault.

www.denis-katzer.com

Jafar hat sich seinen linken Vorderfuß gezerrt und Istan unser Pferdefreund, leidet im Augenblick ein wenig unter einer Schulterzerrung.

Es stellt sich also heraus, dass es sehr wichtig war die Expedition langsam angehen zu lassen damit sich Mensch und Tier an die Belastungen gewöhnen können. Auch ist es wichtig die eine oder andere Schwachstelle an den Sätteln und Ausrüstung auszubessern.

Wenn ich gerade von den Sätteln spreche muss ich erwähnen, das Jo und mir ein wesentlicher Konstruktionsfehler aufgefallen ist.

www.denis-katzer.com

As the day of departure from her beloved home drew nearer, Elisabeth became increasingly subdued and ill-at-ease.

At the ball given on the eve of her departure in Munich all eyes were upon her, a situation to which she would from now on have to become accustomed.

www.hofburg-wien.at

Die unsichere Braut wurde still und ruhig, je näher der Abschied von der geliebten Heimat rückte.

Bei der Abschiedssoiree in München waren alle Augen auf sie gerichtet, ein Umstand, an den sie sich von nun an gewöhnen musste.

www.hofburg-wien.at

Give yourself some time.

Your body must only get accustomed to the foreign climate and the foreign micro cultures.

You help it by moving slowly, as well as in big meals and alcohol drinking.

www.dahab-info.com

Lassen Sie sich Zeit.

Ihr Körper muss sich an das fremde Klima und die fremden Mikrokulturen erst gewöhnen.

Sie helfen ihm, indem sie sich langsam bewegen, sowie in Maßen essen und Alkohol trinken.

www.dahab-info.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文