inglese » tedesco

I . ad·mit <-tt-> [ədˈmɪt] VB vb trans

II . ad·mit <-tt-> [ədˈmɪt] VB vb intr

admit VB vb trans DIR ECON

Vocabolario specializzato

admit of VB vb intr form

to admit of sth

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

He can inspire us to follow him, in spite of all his weakness and instability - qualities which also form part of our own nature and character.

So we can have the courage to admit to our personal mistakes, just as the Bible makes no attempt to gloss over or deny the shameful weakness of Peter, but gives us a clear view of it and preserves it as a record for all time.

Faithfulness is not something for which we are principally responsible.

www.immanuel.at

Dennoch – vielleicht auch gerade deshalb – kann Petrus das Vorbild eines Menschen in den Fußstapfen Christi sein, kann er uns ermutigen zur Nachfolge, trotz aller Brüchigkeit und Schwäche, die auch unserem Wesen und unserem Charakter eigen sind.

So dürfen wir den Mut haben, unsere persönlichen Fehler einzugestehen, so wie die Bibel das beschämende Zeichen der Schwäche des Petrus nicht etwa verschönert oder verleugnet, sondern für alle Zeiten aufgezeichnet und uns vor Augen geführt hat.

Gefolgschaft liegt nicht in erster Linie bei uns.

www.immanuel.at

“ The Germans would like to get rid of racism as well ( at least not be accused of it any more ).

But most Germans don ’ t take it that seriously and don ’ t admit that they have never really looked into the subject with its various forms. ”

“ It is not our fault that we have been taught so much racist crap.

www.deutschland-schwarzweiss.de

„ Rassismus wollen die Deutschen ebenfalls gerne loswerden ( ihn sich jedenfalls nicht mehr vorwerfen lassen ).

Die meisten nehmen ihn aber nicht so ernst und geben nicht zu, dass sie sich noch nie wirklich mit seinen verschiedenen Erscheinungsformen auseinandergesetzt haben. “

„ Wir können nichts dafür, dass wir so viel rassistischen Unsinn beigebracht bekommen haben.

www.deutschland-schwarzweiss.de

However, I did not know, that not only pieces of Lazà³ would be shown at this Fashion Show, but also six other couturiers ….

Some pieces were issued prior to the start of the event and I must admit, I was somewhat surprised, to clearly identify in one piece, that of Redcat 7 is, So a creation by Sammy, I also met a short time later.

http://www.youtube.com/v/PA...

zoe-delay.de

Ich wusste allerdings nicht, dass auf dieser Modeschau nicht nur Stücke von Lazó gezeigt würden, sondern auch noch von sechs weiteren Modeschöpfern ….

Einige Stücke waren bereits vor Beginn der Veranstaltung ausgestellt und ich muss zugeben, dass ich einigermaßen verwundert war, in einem Stück deutlich erkennen zu können, dass es von Redcat 7 ist, also eine Kreation von Sammy, die ich kurze Zeit später auch traf.

http://www.youtube.com/v/PA...

zoe-delay.de

Sheila and myself

Okay, okay, while Sheila's blog with the sentence “Sheila Wolf – A look behind the mirror a Berlin tranny brat.” but says almost exactly, that this might not be a blog with Berlin-background, I must admit, that it is not immediately obvious at first sight for me.

zoe-delay.de

Sheila und mich

Okay, okay, während Sheilas Blog mit dem Satz “Sheila Wolf – Ein Blick hinter den Spiegel einer Berliner Tranny-Göre.” doch ziemlich genau aussagt, dass es sich hierbei um ein Blog mit Berlin-Hintergrund handeln könnte, so muss ich zugeben, dass es bei mir nicht sofort auf den ersten Blick erkenntlich ist.

zoe-delay.de

And so it has a few weaknesses.

"Of course the selection of artists in the book is very personal and conveys an extremely incomplete picture," the curator and art critic Issa admits.

universes-in-universe.org

Und so kommt es denn auch nicht ganz ohne Einbußen aus.

"Natürlich ist die Auswahl der Künstler im Buch eine sehr persönliche und vermittelt ein äußerst lückenhaftes Bild", gibt die Kuratorin und Kunstkritikerin Issa zu.

universes-in-universe.org

It, therefore, adopted two decisions :

a streamlined settlement decision for those undertakings which have agreed to settle and admitted their participation in the cartel and, on the other hand, a standard decision for one company which decided not to settle and for which the ordinary procedure was followed.

The Commission was first informed about the cartel in 2003 by Kemira, one of the participants that applied for leniency.

europa.eu

Konkret bedeutet dies, dass die Kommission zwei Kartellbeschlüsse erlassen hat :

einen Beschluss im Zuge des – verkürzten – Vergleichsverfahrens für diejenigen Unternehmen, die sich zu einem Vergleich bereit erklärt und ihre Beteiligung am Kartell eingestanden hatten, sowie einen Beschluss im ordentlichen Verfahren für das Unternehmen, das sich dem Vergleich nicht anschließen wollte.

Die Kommission hatte erstmalig im Jahr 2003 von dem Kartell erfahren, als Kemira, eines der Kartellmitglieder, einen Antrag auf Anwendung der Kronzeugenregelung stellte.

europa.eu

Shesma, however, lives among them, sleeps in their houses and looks very much like them until they finally chase him out of town.

All of them hate the ugly monster, but none are willing to admit that they too had a hand in creating and protecting it.

Khaled Hroub

de.qantara.de

Bis sie ihn endlich vertreiben.

Alle hassen das hässliche Ungeheuer, aber niemand will eingestehen, dass auch er es mitgeschaffen und beschützt hat.

Khaled Hroub

de.qantara.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文