inglese » tedesco

Traduzioni di „amply“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

amply justified

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

, so to speak.

Corresponding to the focus of our project "Universes in Universe - Worlds of Art", we have concentrated our tour on the presence of art from Africa, Asia and Latin America, which this time was represented more amply than ever before.

universes-in-universe.de

einfach zu ignorieren.

Dem Fokus unseres Projekts "Universes in Universe - Welten der Kunst" entsprechend, haben wir uns bei unserem Rundgang auf die Präsenz der Kunst aus Afrika, Asien und Lateinamerika konzentriert, die dieses Mal so reichlich wie noch nie vertreten war.

universes-in-universe.de

, so to speak.

Corresponding to the focus of our project " Universes in Universe - Worlds of Art ", we have concentrated our tour on the presence of art from Africa, Asia and Latin America, which this time was represented more amply than ever before.

universes-in-universe.de

einfach zu ignorieren.

Dem Fokus unseres Projekts " Universes in Universe - Welten der Kunst " entsprechend, haben wir uns bei unserem Rundgang auf die Präsenz der Kunst aus Afrika, Asien und Lateinamerika konzentriert, die dieses Mal so reichlich wie noch nie vertreten war.

universes-in-universe.de

Zacapa Ron 23 años

Ron fine, tasty and elegant, amply justifying the awards that it has earned.Source:

Guatemala

vinosensis.com

Zacapa Ron 23 años

Ron fein, lecker und elegant, reichlich rechtfertigen die Preise, die es verdient hat.Quelle:

Guatemala

vinosensis.com

With such a catamaran we went.

On board was a great atmosphere and food and drink amply catered.

The goal of the trip was a reef off the coast . . .

www.schlenet.de

Mit so einem Katamaran ging es los.

An Bord war für Stimmung und Speisen und Getränke reichlich gesorgt.

Das Ziel der Reise war ein Riff vor der Küste . . .

www.schlenet.de

The sculptures found in the niches are masterpieces and among the most beautiful creations of the European baroque era.

The halls inside the palace are also amply decorated and beautiful to look at.

Today, the marble hall - in which Mozart also performed, among others - is regarded as one of the "most beautiful wedding halls in the world".

www.arenberg-salzburg.at

Die Skulpturen in den Nischen sind Meisterwerke und gehören zu den schönsten Schöpfungen des europäischen Barock.

Auch die Säle im Inneren sind reichlich verziert und schön anzusehen.

Heute gilt der Marmorsaal, in dem unter anderem Mozart musizierte, als einer der "schönsten Trauungssäle der Welt".

www.arenberg-salzburg.at

Instant Access to Product Literature Unlike e-mail communication, chat communication is live.

Your chat operators should have single-click access to your product literature amply supported by quick navigation controls, near-instant search functionality and easily processed product content.

You should update your data files immediately when prices or descriptions or modified.

live2support.com

Im Gegensatz zu E-Mail-Kommunikation, ist Chat-Kommunikation zu leben.

Ihre Chat-Betreiber sollten Ein-Klick-Zugriff auf Ihr Produkt Literatur reichlich durch schnelle Navigation steuert, nahezu sofortige Suchfunktionen und leicht zu verarbeitenden Produkt-Content unterstützt.

Sie sollten Ihre Daten sofort aktualisiert, wenn Preise oder Beschreibungen oder geändert werden.

live2support.com

Coconut is the first to register the early signs of defrosting.

What God took away of his ability to hear was amply substituted with a fine sense of smell, so when the icy slab of meat begins to give off the first molecule of fragrance, he jumps up on the table and massages the microtene bag with his paws until he finds his way in.

It must be said that the damage to frozen meat is never as bad as what befalls fresh meat, since I generally manage to make it into the kitchen in time.

f.pon.cz

Die ersten Zeichen vom Weichwerden registriert zuerst Kokos.

Was ihm der Gott auf dem Gehörsinn weggenommen hat, hat ihm reichlich am Geruchsinn ersetzt, und wenn der vereiste Fleischquader die erste Duftmolekül freigibt, springt er auf den Tisch und massier mit den Pfötchen die Kunststofftüte so lange, bis er hineindringt.

Ich muss zugeben, das die Schaden auf gefrorenem Fleisch nie solchen Umfang haben, wie bei dem frischen, weil ich meistens rechtzeitig in die Küche komme.

f.pon.cz

Their existence ( or non-existence ) is a feature of certain genera.

With Pinus, they are found only in the epithelia of resin ducts, with many Podocarpaceae, Taxodiaceae and Cupressaceae ( cypresses ), they are amply present, while they are missing completely with Araucariaceae and Taxaceae ( yews ).

The tracheids of gymnosperms are 0.5-11 mm long and are orientated along the shoot or root axis.

www.biologie.uni-hamburg.de

Ihr Auftreten ( oder Fehlen ) kennzeichnet Arten bestimmter Gattungen.

Bei Pinus findet man sie nur als Epithel von Harzgängen, bei vielen Podocarpaceen, Taxodiaceen und Cupressaceen ( Zypressen ) sind sie reichlich vorhanden, bei Araucariaceen und Taxaceen ( Eiben ) fehlen sie ganz.

Die Tracheiden sind 0,5-11 mm lang.

www.biologie.uni-hamburg.de

s thesis was handed down to us rather independently from the tradition on the Sea Peoples and the Atlantis account, if it is related to Atlantis.

Furthermore, Pallottino s central tradition is amply opaque:

www.atlantis-scout.de

In Wahrheit dürfte es eher so sein, dass die bei Pallottino im Zentrum stehende Scheria-Überlieferung, so sie sich denn auf Atlantis beziehen sollte, unabhängig von Seevölkerüberlieferung und Atlantisbericht auf uns gekommen ist.

Auch ist Pallottinos Hauptüberlieferungsstrang reichlich verquast:

www.atlantis-scout.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文