tedesco » inglese

Traduzioni di „anprobieren“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . an|pro·bie·ren* VB vb trans

etw anprobieren
to try on sth sep
jdm etw anprobieren colloq

II . an|pro·bie·ren* VB vb intr

anprobieren
darf ich mal anprobieren?
can I try it on?

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

darf ich mal anprobieren?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In den vielen Schubläden und den kleinen Regalen gibt es viele tolle Sachen zu entdecken und für jeden Anlass das richtige Outfit oder Accessoires.

Vor dem Kauf können die kleinen Freunde die Sachen in der Umkleidekabine anprobieren.

Das fröhliche Spielset besteht aus 44 Teilen.

big.de

There are lots of little drawers and shelves with lots of exciting things to discover, and the right outfit and accessories for every occasion.

The little friends can try everything on in the changing room before buying them.

This colourful play set comprises 44 pieces.

big.de

Na, wollen wir es nicht hoffen.

Ich bin dann auf alle Fälle ein paar Meter weiter zu Messmer gegangen und konnte dort tatsächlich verschiedene Modelle in (man mag es kaum glauben) verschiedenen Größen anprobieren.

Und mich am Ende für ein Paar entscheiden – Natürlich waren es wieder die teuersten und etwas höher als eigentlich gewollt waren sie auch.

zoe-delay.de

In, we do not hope so.

I am then in any case a few meters to Messmer gone, and there was actually different models in (you can hardly believe it) try on different sizes.

And decide at the end of a pair of – Of course, it was again the most expensive and somewhat higher than they really wanted were also.

zoe-delay.de

Wählen Sie einfach Ihre perfekte ( Sonnen- ) Brille aus.

Unser gestengesteuerter Video-Spiegel macht es mühelos, ein Modell nach dem anderen anzuprobieren und zu sehen, wie es wirkt.

Adidas Eyewear Configurator

www.netural.com

Choose your perfect ( sun- ) glasses.

Our motion-controlled video mirror turns trying on one model after the other and checking your look in every possible angle into effortless fun.

Adidas Eyewear Configurator

www.netural.com

Wie wird das in Folge für die Händler / Optiker spürbar ?

Potentielle Kunden können die gesamte Produktpalette nicht nur sehen, sondern zu jeder Zeit, live und in aller Ruhe, vorab anprobieren.

Alle iMirror-Anwendungen, sei es im Web, als App oder jetzt am POS, dienen somit als erweiterte Präsentations- und Beratungsflächen für unsere Optiker und erhöhen im Idealfall deren Kundenfrequenz und -zufriedenheit.

www.netural.com

How will the result of this be noticeable for retailers / opticians ?

Potential customers can not only see the entire range of products but also try them on in advance, at any time and at their leisure.

All iMirror applications, be they online, apps or now at the POS, thus serve as expanded presentation and consulting areas for our opticians and ideally increase their customer frequency and satisfaction.

www.netural.com

Unser Tipp :

Zuerst die Klamotten auschecken, anprobieren und kaufen, hinterher die leckeren Waffeln und das hausgemachte Eis schlemmen – macht sich besser im Garderobenspiegel!

Zu den Marken im „Kauf Dich Glücklich“ zählen lustige Namen wie „modström“, „Humör“ oder „nümph“, allesamt kleine Labels aus Berlin sowie europäische Labels, insbesondere aus den skandinavischen Ländern.

www.topdomizil.com

“ Kauf Dich Glücklich “ could be translated to „ Shop ` til you are happy “ and is one of the most popular addresses in Berlin for trendy clothing.

Our tip: check out the cool clothes, try them on and spend some money, afterwards reward yourself with homemade waffles and ice- cream!

Brands at “Kauf Dich Glücklich“ have funny names such as „modström“, „Humör“ or „nümph“ and are for the most part from Berlin or Scandinavia.

www.topdomizil.com

Atmos WEMPE EDITION

Noch schöner als eine Uhr anzusehen, ist es, diese anzuprobieren.

Wempe in Ihrer Nähe

www.wempe.de

Atmos WEMPE EDITION

Even nicer than looking at a watch is to try it on.

Wempe nearby

www.wempe.de

Wurden Waren bislang lediglich in wenigen Worten beschrieben, helfen in innovativen Webshops Videos, Bewertungen anderer Käufer, Preis- oder Produktvergleichstools, eine fundierte Kaufentscheidung zu treffen.

Spielerische Features runden das Online-Einkaufserlebnis ab – so bieten einige Modeseiten beispielsweise die Möglichkeit, Kleidung virtuell und mithilfe eines eigenen Fotos anzuprobieren.

Unterhaltsam und umfassend informieren

www.e-spirit.com

Where once products and services were described in just a few words, innovative online stores offer videos, ratings, other buyers ’ recommendations, and price or product comparison tools.

Playful features add to the purchasing experience; for example, several fashion sites now sell clothing by offering consumers the chance to try clothing on virtually using photos of themselves.

Entertaining and detailed information

www.e-spirit.com

Nach innen umschlagen, feststecken und mit Handstichen festnähen.

Den Umhang anprobieren und bei passender Weite den Verschluss anbringen.

Ich habe Haken und Augen angenäht, man kann aber als Verschluss auch eine hübsche Brosche verwenden - vorzugsweise eine in Blattform ;-)

www.kleidertruhe.at

Turn inward, pin and secure it with hand stitches.

Try it on and apply a closure on a suitable length.

I used hooks and eyes, but you can also close it with a pretty brooch– preferably in leaf form ;-)

www.kleidertruhe.at

Durchsuchen Sie tausende von Themes für Firefox.

Fahren Sie mit der Maus über ein Theme, um es anzuprobieren oder klicken Sie es an, um es zu installieren.

Weitere Informationen finden Sie unter Themes mit Firefox nutzen

support.mozilla.org

Browse thousands of Firefox themes.

Mouse over a theme to try it on or click to install it.

To learn more, see Use themes to change the look of Firefox

support.mozilla.org

In den vielen Schubläden und den kleinen Regalen gibt es viele tolle Sachen zu entdecken und für jeden Anlass das richtige Outfit oder Accessoires.

Vor dem Kauf können die kleinen Freunde die Sachen in der Umkleidekabine anprobieren.

Das fröhliche Spielset besteht aus 44 Teilen.

big.de

There are lots of little drawers and shelves with lots of exciting things to discover, and the right outfit and accessories for every occasion.

The little friends can try everything on in the changing room before buying them.

This colourful play set comprises 44 pieces.

big.de

Na, wollen wir es nicht hoffen.

Ich bin dann auf alle Fälle ein paar Meter weiter zu Messmer gegangen und konnte dort tatsächlich verschiedene Modelle in (man mag es kaum glauben) verschiedenen Größen anprobieren.

Und mich am Ende für ein Paar entscheiden – Natürlich waren es wieder die teuersten und etwas höher als eigentlich gewollt waren sie auch.

zoe-delay.de

In, we do not hope so.

I am then in any case a few meters to Messmer gone, and there was actually different models in (you can hardly believe it) try on different sizes.

And decide at the end of a pair of – Of course, it was again the most expensive and somewhat higher than they really wanted were also.

zoe-delay.de

Wählen Sie einfach Ihre perfekte ( Sonnen- ) Brille aus.

Unser gestengesteuerter Video-Spiegel macht es mühelos, ein Modell nach dem anderen anzuprobieren und zu sehen, wie es wirkt.

Adidas Eyewear Configurator

www.netural.com

Choose your perfect ( sun- ) glasses.

Our motion-controlled video mirror turns trying on one model after the other and checking your look in every possible angle into effortless fun.

Adidas Eyewear Configurator

www.netural.com

Wie wird das in Folge für die Händler / Optiker spürbar ?

Potentielle Kunden können die gesamte Produktpalette nicht nur sehen, sondern zu jeder Zeit, live und in aller Ruhe, vorab anprobieren.

Alle iMirror-Anwendungen, sei es im Web, als App oder jetzt am POS, dienen somit als erweiterte Präsentations- und Beratungsflächen für unsere Optiker und erhöhen im Idealfall deren Kundenfrequenz und -zufriedenheit.

www.netural.com

How will the result of this be noticeable for retailers / opticians ?

Potential customers can not only see the entire range of products but also try them on in advance, at any time and at their leisure.

All iMirror applications, be they online, apps or now at the POS, thus serve as expanded presentation and consulting areas for our opticians and ideally increase their customer frequency and satisfaction.

www.netural.com

Unser Tipp :

Zuerst die Klamotten auschecken, anprobieren und kaufen, hinterher die leckeren Waffeln und das hausgemachte Eis schlemmen – macht sich besser im Garderobenspiegel!

Zu den Marken im „Kauf Dich Glücklich“ zählen lustige Namen wie „modström“, „Humör“ oder „nümph“, allesamt kleine Labels aus Berlin sowie europäische Labels, insbesondere aus den skandinavischen Ländern.

www.topdomizil.com

“ Kauf Dich Glücklich “ could be translated to „ Shop ` til you are happy “ and is one of the most popular addresses in Berlin for trendy clothing.

Our tip: check out the cool clothes, try them on and spend some money, afterwards reward yourself with homemade waffles and ice- cream!

Brands at “Kauf Dich Glücklich“ have funny names such as „modström“, „Humör“ or „nümph“ and are for the most part from Berlin or Scandinavia.

www.topdomizil.com

Atmos WEMPE EDITION

Noch schöner als eine Uhr anzusehen, ist es, diese anzuprobieren.

Wempe in Ihrer Nähe

www.wempe.de

Atmos WEMPE EDITION

Even nicer than looking at a watch is to try it on.

Wempe nearby

www.wempe.de

Wurden Waren bislang lediglich in wenigen Worten beschrieben, helfen in innovativen Webshops Videos, Bewertungen anderer Käufer, Preis- oder Produktvergleichstools, eine fundierte Kaufentscheidung zu treffen.

Spielerische Features runden das Online-Einkaufserlebnis ab – so bieten einige Modeseiten beispielsweise die Möglichkeit, Kleidung virtuell und mithilfe eines eigenen Fotos anzuprobieren.

Unterhaltsam und umfassend informieren

www.e-spirit.com

Where once products and services were described in just a few words, innovative online stores offer videos, ratings, other buyers ’ recommendations, and price or product comparison tools.

Playful features add to the purchasing experience; for example, several fashion sites now sell clothing by offering consumers the chance to try clothing on virtually using photos of themselves.

Entertaining and detailed information

www.e-spirit.com

Nach innen umschlagen, feststecken und mit Handstichen festnähen.

Den Umhang anprobieren und bei passender Weite den Verschluss anbringen.

Ich habe Haken und Augen angenäht, man kann aber als Verschluss auch eine hübsche Brosche verwenden - vorzugsweise eine in Blattform ;-)

www.kleidertruhe.at

Turn inward, pin and secure it with hand stitches.

Try it on and apply a closure on a suitable length.

I used hooks and eyes, but you can also close it with a pretty brooch– preferably in leaf form ;-)

www.kleidertruhe.at

Durchsuchen Sie tausende von Themes für Firefox.

Fahren Sie mit der Maus über ein Theme, um es anzuprobieren oder klicken Sie es an, um es zu installieren.

Weitere Informationen finden Sie unter Themes mit Firefox nutzen

support.mozilla.org

Browse thousands of Firefox themes.

Mouse over a theme to try it on or click to install it.

To learn more, see Use themes to change the look of Firefox

support.mozilla.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"anprobieren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文