tedesco » inglese

Traduzioni di „anstreichen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

an|strei·chen VB vb trans irreg

1. anstreichen (mit Farbe bestreichen):

etw [mit etw dat] anstreichen
etw neu/frisch anstreichen
etw rot anstreichen

2. anstreichen (markieren):

etw [mit etw dat] anstreichen
etw dick/rot anstreichen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw dick/rot anstreichen
etw neu/frisch anstreichen
etw rot anstreichen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Für die ZEIT habe ich einmal einen Artikel zum 40jährigen Bestehen der RUB geschrieben, da gibt es eine schöne Anekdote.

Ich ging mittags mit einem Bekannten zur Mensa essen, und da waren Maler, die das Gebäude anstrichen.

Mein Bekannter sagte:

www.ruhr-uni-bochum.de

I once wrote an article for DIE ZEIT on the 40th anniversary of the RUB, there is a nice anecdote in that.

I was on my way to the canteen one lunchtime with a friend and there were some painters painting the building.

My friend said:

www.ruhr-uni-bochum.de

Wie in den drei vorangegangenen Bänden der Serie gelingt es Teri Holbrook, die besondere Atmosphäre ihres Schauplatzes einzufangen.

Die Leser werden nach Statler ’ s Cross entführt, einer kleinen Stadt im Süden der USA, wo fast jeder jeden kennt und Neuankömmlinge misstrauisch beäugt werden, besonders wenn sie vietnamesische Einwanderer sind und ihr Haus leuchtend blau anstreichen.

www.gesehen-und-gelesen.de

Like in the first three instalments of the series Teri Holbrook succeeds in portraying the very special atmosphere of her setting.

The readers are transported to Statler s Cross, a small town in the South of the United States, where nearly everybody knows everybody else and newcomers are looked on with a wary eye, especially if they are Vietnamese immigrants and paint their house bright blue.

www.gesehen-und-gelesen.de

Volvo C303, Volvo TGB, Tank, Benzintank, Enfüllstutzen, Tankausbau

Tank anstreichen an unserem Volvo C303

2 x c303 + volvo emblem 1974 - change to englisch language

www.c303.de

Volvo C303, Volvo TGB, tank, fueltank, filler, tank dismounting

how to paint the fueltank on our Volvo C303

2 x c303 + volvo emblem 1974 - wechsel zur deutschen sprache

www.c303.de

Einzelne Arbeiten

Abkleben der Wände und Türen, Anstreichen der Wände

Voraussetzungen

www.servethecity-bremen.de

Specific areas of work

Masking/preparing the walls and doors, painting the walls.

Preconditions

www.servethecity-bremen.de

In dieser Auswahl erweist sich die bestechende Radikalität von Slominskis Werken, die der zeitgenössischen Kultur mit hintergründigem Humor einen entzerrenden Spiegel vorhalten.

Wie viel Farbe braucht man zum Anstreichen eines Leuchtturms oder eines Panzers?

Findet mich das Glück oder will es gefunden werden?

www.mmk-frankfurt.de

The MMK is showcasing a selection of works from the last 20 years, primarily new spatial installations, and the choice bears witness to the enormously radical nature of Slominski ’s oeuvre, which with its covert sense of humor holds up a correcting mirror to contemporary culture.

How much paint is needed to paint a lighthouse or a battle tank?

Will fortune find me, or do I have to go out and find it?

www.mmk-frankfurt.de

Sprache : no dialogues

Nacht für Nacht streichen die zwei Bewohner des Mondes den Himmelskörper blau und gelb an.

www.interfilm.de

Dialogue : no dialogues

Night after night, the two residents of the moon paint the heavenly body yellow and blue.

www.interfilm.de

Ihre Tennishalle ist zwar schön, könnte aber noch einen Farbklecks vertragen ?

Sie möchten aber nicht anstreichen und am liebsten würden Sie die Flächen zu Werbezwecken vermarkten?

Wir bieten Ihnen die ideale Kombination aus Bannern und Schienensystemen.

www.apa.de

Does your indoor tennis centre look OK, but could do with a splash of colour ?

You don ’ t want to paint it and would rather use the surfaces for advertising?

We can offer the ideal combination of banners and track systems.

www.apa.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"anstreichen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文