inglese » tedesco

I . beg·gar [ˈbegəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. beggar (poor person):

beggar
Bettler(in) m (f)

2. beggar + agg esp ingl brit:

little beggar
little beggar
Racker m scherz
little beggar
Lausbub m CH
lucky beggar
you lucky beggar!

II . beg·gar [ˈbegəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

beg·gar-my-ˈneigh·bour SOST ingl brit

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

little beggar
Lausbub m CH
lucky beggar
to beggar a company
jammy bastard [or beggar] [or devil] colloq!
to beggar belief
you lucky beggar!
to be beyond [or ingl brit also beggar] belief
Mostra di più

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

He speaks rapidly and with deep sincerity – a man renowned for his persistence and his impatience.

‘Who would want to live permanently as a beggar?’

www.giz.de

Ato Gebremichael spricht schnell und mit großem Ernst – ein Mann, der für seine Hartnäckigkeit und seine Ungeduld bekannt ist.

„Wer kann schon auf die Dauer als Bettler leben?“

www.giz.de

they are a compendium of the iconography of Roma visual culture, and offer a virtuoso combination of the Roma narrative tradition and contemporary Roma literature.

These pictures are astonishingly suggestive Roma visions, with charging wild horses, exotic Gypsy princesses, beggars, musicians and fatal romances.

Tímea Junghaus

universes-in-universe.de

es ist ein Kompendium der Ikonographie der visuellen Roma-Kultur sowie eine virtuose Kombination der narrativen Tradition der Roma mit ihrer zeitgenössischen Literatur.

Die Bilder sind erstaunlich suggestive Roma-Visionen, mit wilden Pferden, exotischen Zigeunerprinzessinnen, Bettlern, Musikern und fatalen Romanzen.

Tímea Junghaus

universes-in-universe.de

Sadistic penalties, such as hanging from a stake become everyday practise.

Also the SS tries to break the existing solidarity of the inmates and to discredit the political detainees publicly by admitting also antisocial elements, so-called workshy men, bums, beggars and peddlers as well as Sinti and Roma into the camp.

zbdachau.de

Sadistische Strafen wie das Pfahlhängen sind an der Tagesordnung.

Zudem bedient sich die SS, wie bereits unter Eicke geschehen, einer Methode, die spürbare Solidarität ihrer Gefangenen zu untergraben und überdies die politischen Häftlinge im KL Dachau öffentlich um ein weiteres zu diskreditieren, indem sie erneut Asoziale, sogenannte Arbeitsscheue, Landstreicher, Bettler und Hausierer sowie Sinti und Roma ins Lager einweist.

zbdachau.de

This is why to the very day we call a small church chapel.

The most famous painting of Martin is perhaps the portrayal in the Martin Basilica of Lucca with the moving scene, in which Martin shares his cloak with the beggar.

orgelfreunde.gmxhome.de

Noch heute nennen wir daher eine kleine Kirche Kapelle.

Das berühmteste Martinsbild ist vielleicht die Darstellung im Martinsdom in Lucca mit der ergreifenden Szene, in der Martin seinen Mantel mit dem Bettler teilt.

orgelfreunde.gmxhome.de

What friend, or friends or particular family could help ?

– I’m sick of it and have so desperately so long been seen as a usual, familiar person – something like this beggar.

I have so often prayed for help.

www.emk-graz.at

Welchen Freund, welche Freundin oder einen bestimmten Verwandten könnte ich mir dafür vorstellen ?

– Ich habe es satt und bin auch schon längere Zeit ehrlich darüber verzweifelt, immer als ein gewohntes Etwas wie dieser Bettler gesehen zu werden.

Ich habe schon so oft um Hilfe gebetet.

www.emk-graz.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文