Traduzioni di „beigebracht“ nel dizionario tedesco » inglese

bei|brin·gen VB vb trans irreg

1. beibringen colloq (eine schlechte Nachricht übermitteln):

jdm etw beibringen

to break sth to sb

jdm beibringen, dass ...

to break it to sb that ...

jdm etw schonend beibringen

to break sth gently to sb

2. beibringen colloq (lehren):

jdm/einem Tier etw beibringen

to teach sb/an animal sth

3. beibringen (zufügen):

jdm etw beibringen

to inflict sth on sb

jdm eine Kopfverletzung/Niederlage/hohe Verluste beibringen

to inflict a head injury/a defeat/heavy losses on sb

4. beibringen (beschaffen):

jdn/etw beibringen

to produce sb/sth

Beweise beibringen

to produce [or provide] [or supply] proof

das Geld beibringen

to produce [or form furnish] the money

die Unterlagen beibringen

to produce [or supply] the documents

einen Zeugen/eine Zeugin beibringen

to produce a witness

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Werkunterricht, auch Werkerziehung, auch kurz als Werken bezeichnet, ist ein Schulfach, in dem den Schülern handwerkliche Fähigkeiten beigebracht werden.

de.wikipedia.org

Der Vater war als Goldschmied und Stempelschneider ausgebildet worden und hatte sich den Kupferstich sowie die Ölmalerei beigebracht.

de.wikipedia.org

Diese hat ihm auch beigebracht, dass alle Frauen verabscheuungswürdig und sündhaft seien.

de.wikipedia.org

Dies wurde damit begründet, dass keine ausreichenden Informationen zur Reiseroute sowie geplanten Unterkünften beigebracht worden wären.

de.wikipedia.org

Dieser hatte sich aus Angst vor dem in sein Haus einbrechendem Mob selbst Stichwunden beigebracht, die zu seinem Tod führten.

de.wikipedia.org

Die SPHAs waren zuvor öfters mit den Globetrotters auf Tournee gegangen und hatten ihnen mehr als eine Niederlage beigebracht.

de.wikipedia.org

Später wurden ihm weitere (zivile) Fähigkeiten (wie beispielsweise das Folgen an der Seite eines Menschen, ein Rückwärtssalto oder ein Handstand) beigebracht.

de.wikipedia.org

Die nötigen Kenntnisse in Metallbearbeitung und Elektronik hatte er sich selbst beigebracht.

de.wikipedia.org

Er hat sich innerhalb von 8 Monaten das Gitarrespielen selber beigebracht.

de.wikipedia.org

Das Hochdeutsche wurde ihnen, quasi als Fremdsprache, erst in der Schule beigebracht.

de.wikipedia.org