tedesco » inglese

be·ru·fen1 AGG

1. berufen (kompetent):

berufen
berufen

2. berufen (ausersehen):

zu etw dat berufen sein
er ist zu Großem berufen
sich acc berufen fühlen, etw zu tun
sich acc berufen fühlen, etw zu tun
viele sind berufen RELIG

Vedi anche: Seite , Mund

Sei·te <-, -n> [ˈzaitə] SOST f

2. Seite (rechte oder linke Fläche):

5. Seite INET (Internetseite):

7. Seite (rechts oder links der Mitte):

9. Seite (aus dem Weg, beiseite):

zur Seite gehen [o. ricerc treten]

Mund <-[e]s, Münder> [mʊnt, pl ˈmʏndɐ] SOST m

2. Mund ZOOL (Maul):

locuzioni:

I . be·ru·fen*2 irreg VB vb trans

1. berufen (ernennen):

jdn zu etw dat berufen

3. berufen ant (zusammenrufen, zu sich rufen):

etw berufen
das Parlament wurde berufen
jdn zu sich dat berufen
der Herr hat sie zu sich berufen

III . be·ru·fen*2 irreg VB vb intr

berufen DIR A:

berufen (Berufung einlegen)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In jüngerer Vergangenheit wandelte sich die Rolle der Pfarrer, viele Pfarrfrauen gehen eigenen Berufen nach und es existieren Pfarrerinnen und „Pfarrmänner“.
de.wikipedia.org
Der Fächerkanon wurde erweitert und bedeutende Wissenschaftler berufen.
de.wikipedia.org
Im Laufe der 1790er Jahre wurde er zum Stadtphysikus berufen.
de.wikipedia.org
Eine Verdoppelung der Lebensarbeitszeit in spezialisierten technischen Berufen entsprach einer Verdoppelung der Facharbeiter, wobei der Zugewinn wegen der größeren Erfahrung der älteren Fachkräfte in Wirklichkeit noch größer ausfiel.
de.wikipedia.org
Als Vortragende fungierten Lehrer und Personen aus den verschiedensten Berufen.
de.wikipedia.org
Auf dieses Recht können Abgeordnete sich jederzeit berufen, auch gegenüber ihrer eigenen Fraktion.
de.wikipedia.org
Kurz nach seiner Einstellung wurde er nach Einreichen eines politischen Aufsatzes in die Redaktion berufen.
de.wikipedia.org
Der Anspruch auf Übergangsgebührnisse endet, wenn der ehemalige Soldat auf Zeit während des Bezugszeitraums erneut in ein Dienstverhältnis als Soldat auf Zeit berufen (wiederverwendet) wird (Abs.
de.wikipedia.org
Er wurde 1924 Kustos im Kupferstichkabinett und 1930 zum Professor berufen.
de.wikipedia.org
Die meisten Opfer wandten sich anderen Berufen zu, viele änderten ihre Namen (meist durch Fortlassen der griechischen Endung) und leugneten aus Angst ihre Herkunft.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"berufen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文