tedesco » inglese

Traduzioni di „beschrieben“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eng beschrieben

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Es sei dem Betrachter vollkommen überlassen, in den weißen Leinwänden etwas zu lesen oder aber auch auf sie zu projizieren.

Und John Cage, der unter anderem durch diese Bilder zur Komposition seines berühmten Stückes 4'3" inspiriert wurde, beschrieb sie als "Flughäfen für Licht, Schatten und Teilchen".

art-report.com

It is the viewer completely left in the white screens or something to read but also to project upon them.

And John Cage, among others through these images to compose his famous piece 4'3 "was inspired, described them as" airports for light, shadows and particles.

art-report.com

Neben den als Diagnosemarkern anerkannten Autoantikörpern werden dem Nutzer auch jene Autoantikörper vorgestellt, deren einstige diagnostische Bedeutung heute nicht mehr gegeben ist.

Zahlreiche neu beschriebene Autoantikörper mit gesicherter oder potentieller klinischer Relevanz, welche der Routinediagnostik bisher jedoch noch nicht zugänglich sind, werden ebenfalls beschrieben, so dass dieses Nachschlagewerk auch für den in der Autoimmunologie tätigen Wissenschaftler von Interesse ist.

Pabst Science Publishers Eichengrund 28 D-49525 Lengerich

www.pabst-publishers.de

In addition to those autoantibodies known to be diagnostic markers, the user will also be presented with autoantibodies of former but not current diagnostic relevance.

Numerous newly described autoantibodies with confirmed or potential clinical relevance, which are currently not accessible for routine diagnostics, are also described so that this volume is also of interest to scientists active in the field of autoimmunology.

Pabst Science Publishers Eichengrund 28 D-49525 Lengerich

www.pabst-publishers.de

Der größte Teil der " Nota Informativa " ( Informative Bericht ) beschreibt, was zu tun ist bei einem schweren Erdbeben, natürlich nichts Besonderes für die regelmäßigen Leser dieser Website.

de.earthquake-report.com

The biggest part of the “ Nota Informativa ” ( Informative report ) describes what to do during a serious earthquake, of course nothing special for the regular readers of this site.

de.earthquake-report.com

Im Buch blättern »

»Abstrakte Bilder sind fiktive Modelle, weil sie eine Wirklichkeit veranschaulichen, die wir weder sehen noch beschreiben können, auf deren Existenz wir aber schließen können.«

Gerhard Richter

www.hatjecantz.de

Sample Pages »

“Abstract images are fictional models, because they show us a reality that we can neither see nor describe but of whose existence we can rest assured.”

Gerhard Richter

www.hatjecantz.de

denken, das Produkt verändern und damit den neuen Kundenbedürfnissen anpassen, oder ein ganz neues Produkt am Markt einführen.

Das Lebenszykluskonzept versucht, die Zusammenarbeit mit Lieferanten von der Markteinführung des Produktes bis zum Ende der Präsenz des Produktes am Markt zu beschreiben.

Jedes Produkt durchläuft fünf typische Lebenszyklusphasen.

www.einkaufsschachbrett.at

When falling sales indicate that a product life cycle is nearing its end, the company has to go back to the drawing board, either modifying the product to bring it back into line with customer requirements, or putting a completely new product on the market.

The total lifecycle concept attempts to describe the collaboration with suppliers from the product?s market launch right through to the end of its presence on the market.

Each product passes through five typical lifecycle phases.

www.einkaufsschachbrett.at

Es ist anzunehmen, dass ein körperliches Training einen positiven Einfluss auf die Kognition ausübt.

Gleiche Erkenntnisse werden von Autoren beschrieben, die die Effekte von Dual-oder Multi-Tasking sowie von Video - Spielen auf die kognitiven Fähigkeiten untersucht haben (Anguera, 2013;

Enriquez – Geppert, Huster & Herrmann 2013).

www.nar.uni-heidelberg.de

It seems that mild physical training exerts a positive influence on cognition.

Same results are described by authors who investigated the effects of dual or multi tasking as well as video-games playing on cognitive abilities (Anguera et al., 2013;

Enriquez-Geppert, Huster& Herrmann, 2013).

www.nar.uni-heidelberg.de

Mit ihrer Arbeit macht Hanne Darboven Strukturen, seien sie politisch- gesellschaftlicher Art wie in den Textpassagen, oder mathematischer und musikalischer Natur wie in ihren Zahlenkonstruktionen und musikalisch- kompositorischen Arbeiten, als mehr oder weniger beschreibbare Ordnungen sichtbar.

Dabei bannt und beschreibt sie den ebenso unsichtbaren wie unentrinnbaren Faktor Zeit - ihr Werk ist eine hochintelligente Umsetzung menschlich-existenzieller Selbstreflexion.

Hanne Darboven lebt und arbeitet in Hamburg.

art-report.com

With her work makes Hanne Darboven structures, be they political, social nature, as in the text passages, or mathematical and musical nature, as in their number of constructions and musical-compositional work, as more or less describable Ordnungen visible.

It captures and describes them as invisible as the inescapable time factor - her work is a highly intelligent human-implementation existential self-reflection.

Hanne Darboven lives and works in Hamburg.

art-report.com

In Haiti steht jeder Tanz in Zusammenhang mit einem Element, einem Geistwesen oder einer Gottheit und gilt als magische Metapher für die nicht sichtbare Welt.

Die TeilnehmerInnen bekommen Gelegenheit, sich tief in jene Tänze einzulassen, die Maya Deren als „Gebet des Körpers“ beschrieb.

www.impulstanz.at

In Haiti each dance is related to an element, a spirit or a god and is a magical metaphor for the invisible world.

The participants get the chance to dvelve into those dances that Maya Deren described as the "prayer of the body".

www.impulstanz.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "beschrieben" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文