tedesco » inglese

Traduzioni di „betriebsbereit“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . be·triebs·be·reit AGG TECN

II . be·triebs·be·reit AVV

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Externer E-Mail Provider und DFÜ :

E-Mail Provider muss POP / SMTP unterstützen, Mail Adresse muss angemeldet und betriebsbereit sein, Internet Zugang über DFÜ Netzwerk muss vorhanden sein.

Telefonanschluss: analog oder ISDN ( S0-Bus ), dementsprechend Modem oder ISDN Karte ( AVM Fritz Card empfohlen ) erforderlich Als Messwertversender können weitere Visual VEGA ( Host ) oder E-Mail fähige Auswertgeräte eingesetzt werden ( VEGAMET 624 / 625, VEGASCAN 693, VEGACOM 558 ).

www.vega.com

External E-mail provider and dial-up connection :

E-Mail Provider must support POP / SMTP, mail address must be registered and ready for operation, Internet access via dial-up network must be available.

Telephone connection: analogue or ISDN ( S0-Bus ), in respect to this, modem or ISDN card ( AVM Fritz Card recommended ) required As sender of measured values, further Visual VEGA ( host ) or E-mail capable signal conditioning instruments can be used ( VEGAMET 624 / 625, VEGASCAN 693, VEGACOM 558 ).

www.vega.com

Zu den weiteren unumstrittenen Vorteilen der neuen Wärmepumpe Luft-Wasser AWX gehört auch die schnelle, anspruchslose und somit auch preiswerte Montage.

Die Wärmepumpe wird voll funktionsfähig und mit einem umweltfreundlichen Kühlmittel befüllt geliefert, somit ist die Wärmepumpe nach Anschluss an die Heizanlage, die Stromversorgung und den Steuerschrank sofort betriebsbereit.

Für mehr Informationen kontaktieren Sie bitte unsere Geschäftsabteilung, Telefon 494 664 203.

www.pzp.cz

One of further indisputable merits of the new air-water heat pump AWX is its quick and simple, thus cheap installation.

The pump is delivered as fully operational, filled with an ecological cooling agent; thus, after its connection to the heating system, electric supply line and the control box it is instantaneously ready for operation.

For more information contact please our sales department, tel.

www.pzp.cz

Komplettiert wird das System-Aquarium durch einen Regelheizer sowie zwei Aquarienleuchten und zwei Ventilatoren zur Elektronikkühlung in der Aquarienabdeckung.

Als Pendant in klein können Aquaristikfans auch auf das ebenfalls sofort betriebsbereite und voll ausgestattete sera Biotop Nano Cube 60 zurückgreifen.

www.sera.de

The system aquarium is completed by a heater thermostat as well as two aquarium lamps and two fans for cooling the electronic components in the aquarium hood.

Aquarium aficionados can also use the sera Biotop Nano Cube 60, which is also immediately ready for use and fully equipped, as a small counterpart.

www.sera.de

Das sera Biotop Cube 130 XXL ermöglicht einen einfachen Start in die Süßwasseraquaristik.

Das Aquarium ist sofort betriebsbereit – die benötigte technische Ausstattung bereits enthalten.

51 cm x 66,5 cm x 57 cm bieten ausreichend Raum für die Bewegungsbedürfnisse der Fische.

www.sera.de

The sera Biotop Cube 130 XXL allows for an easy start into freshwater aquarium care.

The aquarium is immediately ready for use – the required technical equipment is already included.

51 cm x 66.5 cm x 57 cm provide sufficient space for the swimming requirements of the fish.

www.sera.de

Danach wird der Lizenzschlüssel zum Runterladen bereit.

Nach der Eingabe des Schlüssels ist das Produkt betriebsbereit.

Kommerzielle Versionen (Professional) und Bibliotheken (AVL, GigE Vision SDK)

adaptive-vision.com

Afterwards, the license key will be available for download.

After feeding the key to the application, the product is ready for operation.

Commercial edition (Professional) and libraries (AVL, GigE Vision SDK)

adaptive-vision.com

erteilte König Max II. die Genehmigung zum Bau der Bahnhofsanlage in Rosenheim.

Die Gleisstrecke München - Rosenheim war bereits betriebsbereit.

1858

www.lokschuppen.de

1857 King Max II gave his permission for a railway station complex to be built in Rosenheim.

The line between Munich and Rosenheim was already ready for use.

1858 The train station in Rosenheim was inaugurated.

www.lokschuppen.de

Sie hatten die Herausforderung angenommen, in Baku, der Hauptstadt Aserbaidschans, in kürzester Zeit ein überdachtes Stadion mit 25.000 Plätzen zu bauen.

Es sollte Veranstaltungsort des Eurovision Song Contest ( ESC ) 2012 werden und musste daher bereits im Mai 2012 betriebsbereit übergeben werden.

www.alpine.at

They had accepted the challenge of building a roofed stadium with a capacity of 25,000, in Azerbaijan ’ s capital of Baku, in the shortest space of time.

The stadium was to become the venue for the Eurovision Song Contest ( ESC ) 2012, so it had to be finished and handed over ready for use in May 2012.

www.alpine.at

Einfach – Anwendung in Verbindung mit handelsüblichem PC ( Laptop, Netbook )

Schnell betriebsbereit – durch kurze Rüstzeiten und kurze Warm-up Zeit

Komplett – Verkabelung für Laptop/DCU 130 ist vorhanden

de-ww.bosch-automotive.com

Simple – application with commercially available PC ( laptop, netbook )

Device quickly ready for operation – short setting-up times and short warm-up time

Complete – wiring for laptop/DCU 130 included

de-ww.bosch-automotive.com

Schritt 2 :

Anlüftehebel wieder loslassen Das Ventil ist damit wieder betriebsbereit.

7.0 Wartung

www.herose.com

Step 2 :

Let go the lifting device. Now the valve is ready for operation.

7.0 Maintenance

www.herose.com

Die Datentransferrate liegt beim Lesen bei bis zu 26 MB / s, beim Schreiben erreicht die Platte eine Rate von 26 MB / s.

Die Festplatte ist zudem bereits vorformatiert und ohne Treiber sofort betriebsbereit (außer bei Windows® 98 – Treiber ist im Lieferumfang enthalten).

www.trekstor.de

The data transfer rate for reading is at up to 26 MB / s, for writing a rate of up to 26 MB / s is reached.

The hard drive is also pre-formatted and without driver immediately ready for use (except Windows® 98 – driver is included in the delivery).

www.trekstor.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"betriebsbereit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文