tedesco » inglese

be·wegt AGG

1. bewegt (sich bewegend):

bewegt

2. bewegt (lebhaft):

bewegt

3. bewegt (innerlich gerührt):

[von etw dat] bewegt sein

I . be·we·gen*1 <bewegt, bewegte, bewegt> [bəˈve:gn̩] VB vb trans

1. bewegen (regen, rühren):

2. bewegen (transportieren):

etw von etw dat/zu etw dat bewegen

4. bewegen (bewirken):

II . be·we·gen*1 <bewegt, bewegte, bewegt> [bəˈve:gn̩] VB vb rifl

1. bewegen (sich fortbewegen):

2. bewegen (sich körperlich betätigen):

5. bewegen (sich ändern):

be·we·gen*2 <bewegt, bewog, bewogen> [bəˈve:gn̩] VB vb trans (veranlassen)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Im Zusammenspiel von Natur und ( optischer ) Maschine wird Verborgenes sichtbar.

Das perverse Bild jener aus Lichtblitzen gebildeten künstlichen Sonne am Ende dieser Arbeit ist nichts als die Verwischung einer bewegten, in die Tiefe eines Waldstücks blickenden Filmeinstellung – und als visuelles Potenzial darin immer schon enthalten.

Die technisch aufwendige Versuchsanordnung VERTIGO RUSH besteht aus einer Serie von dolly zooms: einer Folge von in Einzelbildern aufgenommenen Kamerafahrten vorwärts und rückwärts, bei gleichzeitigem Zoom-Einsatz in jeweils gegenläufiger Richtung.

www.sixpackfilm.com

In the interplay of nature and ( optical ) machine, the hidden becomes visible.

The perverse picture at the end of this work, of an artificial sun made of flashes of light, is no more than the blurring of a choppy film shot taken peering into the depths of a stretch of woods—always included as a visual potential within it.

VERTIGO RUSH is a technically extravagant experiment consisting of a series of dolly zooms: a succession of camera movements captured in individual images of forward and backward motion, while simultaneously zooming in the opposite direction.

www.sixpackfilm.com

Ein ungewöhnliches Haus für eine vierköpfige Familie entwarf das Architekturbüro Office 53427 für Pan-gyo ein neues Areal mit luxuriösen Einfamilienhäusern in der Nähe von Seoul.

Die bewegte Silhouette, die extravaganten Fenster und die strahlend weiße Fassade betonen den zeitgenössischen Ansatz von Joo-eun Lee und Kiwoong Ko, die das Büro 2006 gründeten.

Die skulpturale Form des Gebäudes erschließt sich erst bei einem Rundgang, denn die unterschiedlichen Höhen und Fensterformate erklären sich aus der Verteilung der Räume im Inneren.

www.stylepark.com

A rather unusual house for a family of four : that would be one way to describe the house designed by architectural firm Office 53427 for the newly developed housing area filled with luxurious single-family homes in Pangyo-dong, close to Seoul.

The choppy silhouette, extravagant windows and gleaming white façade emphasize the contemporary approach that Joo-eun Lee and Kiwoong Ko, who founded Office 53427 in 2006, take to their work.

The building only reveals its true sculptural shape when you take a real look around, for you are only able to appreciate the variations in height and different window formats when you actually experience the distribution of the rooms from the inside.

www.stylepark.com

Gegebenheiten :

Gut geschützt vor nordwest Winden, es kann jedoch bewegte See vorherrschen, wenn eine starke Strömung vorherrscht.

Durchschnittliche Tiefe:

www.gozodive.com

Gozo Diving – Conditions :

Fairly sheltered from the northeast winds, but can be choppy with strong current.

Gozo Diving – Average depth:

www.gozodive.com

Gegebenheiten :

Es kann etwas bewegte See vorherrschen, die den Ein- und Ausstieg jedoch erschweren kann.

Dieser Bereich ist auch bei Fischern sehr beliebt.

www.gozodive.com

Gozo diving – Conditions :

Can be choppy, making entry and exit difficult.

This site is also very popular with fishermen.

www.gozodive.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"bewegt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文