inglese » tedesco

Traduzioni di „bewitched“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

be·witch [bɪˈwɪtʃ] VB vb trans

1. bewitch (put under spell):

2. bewitch (enchant):

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Our suggestions of offsite activities leaves no wish unfulfilled, offering such sports as golf, as well as more leisurely activities, including shopping on the popular Königsallee in Dusseldorf.

Alternatively, allow the German Opera on the Rhine to bewitch you with its melodies or enjoy a relaxed evening in one of Dusseldorf’s theatres.

For more information or to make a reservation, please do not hesitate to contact our concierge on +49 211 9134 1234 or mail to dusseldorf.regency@hyatt.com

dusseldorf.regency.hyatt.de

Unsere Vorschläge für Aktivitäten außerhalb des Hotels lassen keine Wünsche offen, sondern eröffnen Ihnen ein vielfältiges Programm wie Golfen oder Shopping auf der berühmten Königsallee in Düsseldorf.

Lassen Sie sich von den Klängen der Deutschen Oper am Rhein verzaubern oder genießen Sie einen entspannten Abend in einem der Düsseldorfer Kinos.

Für weiterer Informationen oder Reservierungen wenden Sie sich gerne jederzeit an unseren Concierge unter folgender Durchwahl +49 211 9134 1234 oder per Email an dusseldorf.regency@hyatt.com.

dusseldorf.regency.hyatt.de

In front of their program thei flew in formation with the last still flying Constellation.

Then they bewitched the audience with a new and absolute spectacular show.

The next formation was Sky Box from the Czech republic on 4 Zlin-50 LX.

www.airshows4u.de

Sie flogen in Formation mit der letzten noch fliegenden Constellation.

Danach verzauberten sie das Publikum mit einer neuen und absolut spektakulären Show.

Die nächste Formation waren Sky Box aus Tschechien auf 4 Zlin-50 LX.

www.airshows4u.de

His descriptions suggest how the volcanic elemental force of nature offers the viewer a sublime experience, a final evocation of that which is inaccessibly archaic.

Therefore, Am Rande des Kraters makes it directly comprehensible for readers that the word “ fascination ” comes from the Latin fascinare, to bewitch or enchant.

www.litrix.de

Trotz aller Vorsicht ist auch er, wie die von ihm begleiteten Vulkanforscherinnen und -forscher, ein Von-Berg-zu-Berg-Getriebener, seine Schilderungen lassen uns erahnen, wie die vulkanische Urgewalt der Natur dem Betrachter eine Erfahrung der Erhabenheit erlaubt, eine letzte Andeutung des archaisch Unverfügbaren.

So macht Am Rande des Kraters auch für den Leser unmittelbar nachvollziehbar, dass das Wort » Faszination « von verzaubern, behexen stammt.

www.litrix.de

s One Love manifesto.

And yet, even as the audience is already bewitched by her cool sophistication, it is her pure emotion that moves the audience to deeper connection.

Fashion icon and poet, Xenson, carries with him an air of mystery.

www.goethe.de

Ihr Eklektizismus lässt sich schwer beschreiben – er changiert zwischen Umweltschutz des 20. Jahrhunderts, schwarzem Feminismus, intergalaktischem Jazz, Garveyismus und Bob Marleys One-Love-Manifesto.

Und trotzdem, sogar wenn das Publikum schon von ihrer kühlen Raffinesse verhext ist, ist es ihre Reinheit der Emotion, die eine tiefe Verbindung zwischen der Künstlerin und dem Publikum schafft.

Xenson, Mode-Ikone und Poet, umgibt sich mit einem mysteriösen Flair.

www.goethe.de

After a short delay the show could start near midnight.

Dolly Parton and Kenny Rogers alias Gerda and Ubo von König from Höchst bewitched the audience with " their " legendary evergreens.

www.munich-lads.de

Nach einer kleinen Verzögerung war es dann kurz vor Mitternacht soweit.

Dolly Parton und Kenny Rogers alias Gerda und Ubo von König aus Höchst verzauberten das Publikum mit " ihren " legendären Welthits.

www.munich-lads.de

o ca. 1h by car

o Let yourself be bewitched by King Louis II. ´ s magic castles and submerge in a dream world of special appeal

o Neuschwanstein Castle, built by King Louis II from 1868 on a cliffy rock in a picturesque mountain scenery, should arise “ in the authentic style of the old german knights ´ castles ”, as he wrote to Richard Wagner.

www.flugplatz-tannheim.de

ca. 1h Autofahrt

Lassen Sie sich von den zauberhaften Schlössern des König Ludwig II. verzaubern und tauchen Sie ein in ein Märchenwelt von besonderem Reiz

Schloss Neuschwanstein, das König Ludwig II. ab 1868 auf einem zerklüfteten Felsen in malerischer Bergszenerie errichten ließ, sollte, wie er an Richard Wagner schrieb, " im echten Styl der alten deutschen Ritterburgen " erstehen.

www.flugplatz-tannheim.de

Rattenberg is a charming little Mediaeval town, which has made a name for itself far beyond its homeland, thanks to its glass industry.

Tyrol’s smallest town will bewitch you with its charm.

Innsbruck

www.erzherzog.at

Rattenberg ist ein mittelalterliches Städtchen, das durch die Glasindustrie weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt wurde.

Die kleinste Stadt Tirols wird Sie mit Ihrem Charme verzaubern!

Innsbruck

www.erzherzog.at

Fireball Lyrics :

The golden light above you show me where you're from The magic in your eye bewitches all you gaze upon

www.golyr.de

Fireball Übersetzung Lyrics :

Das goldene Licht über uns Du zeigts mir, woher du kommst Der Zauber deiner Augen verhext alle

www.golyr.de

Due to the wide range in altitude there are 5 different vegetation zones, starting at 1.500 m with savannah through dry forest, rain forest and montane forest up to the alpine zone at 4.566 m of Mt. Meru.

The dominating Mt. Meru, 3rd highest mountain of Africa, and “Little Meru” will bewitch you with their beauty.

There are different areas with craters, rivers and lakes that offer an ideal habitat for many animals such as the black & white colobus monkey and a fantastic bird life – around 500 bird species.

www.reiterhof-kilimanjaro.de

Durch den großen Höhenunterschied finden wir 5 Vegetationszonen von der Savanne in 1.500 Meter über Trocken-, Regen- und Bergwald bis zu Afro-Alpinen Zone in 4.566 Metern – dem Mt. Meru.

Der alles überragende Mt. Meru, der drittgrößte Berg Afrikas mit dem „Little Meru“ verzaubert uns mit einer atemberaubenden Szenerie.

Die verschiedensten Lebensräume - Krater, Flüsse und Seen bieten Lebensraum für viele Wildarten, darunter schwarz-weiße Seiden-Affen (Guereza) und eine fantastische Vogelwelt – rund 500 Arten.

www.reiterhof-kilimanjaro.de

Beginning at Zell you can reach romantic high alpine valleys, traditional mountain huts or a mountain top with marvellous views over the Central Alps, glaciers, mountain meadows, crystal clear mountain creeks with their waterfalls within shortest time.

Let yourself be bewitched by the fantastic Mountain World of the Ziller Valley.

Excursions

www.ferienbungalows-hofer.at

Ab Zell am Ziller sind Sie in kürzester Zeit in romantischen Hochtälern, in einer urigen Berghütte oder auf einem Berggipfel mit herrlicher Aussicht auf den Alpenhauptkamm, auf Gletscher, Bergwiesen, kristallklare Gebirgsbäche mit ihren Wasserfällen.

Lassen Sie sich von unserer fantastischen Zillertaler Bergwelt verzaubern.

Ausflüge

www.ferienbungalows-hofer.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "bewitched" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文