inglese » tedesco

I . bin [bɪn] SOST

1. bin ingl brit, ingl Aus (for waste):

bin
bin
Abfall-/Kehrichteimer m CH
bin
to consign a plan to the bin fig

2. bin (for storage):

bin
bread bin
corn bin
wine bin

II . bin [bɪn] VB vb trans ingl brit

BIN [bi:aɪˈen] SOST

BIN abbreviazione di bank identification number

BIN

Vedi anche: bank identification number

bank iden·ti·fi·ˈca·tion num·ber, BIN SOST

bank iden·ti·fi·ˈca·tion num·ber, BIN SOST

ˈash bin SOST ingl brit

ash bin
ash bin
CH a. Kehrichteimer m
ash bin
A a. Mistkübel m

ˈbar·gain bin SOST

ˈbar·gain-bin SOST modifier

bargain-bin (sweater):

Ausverkaufs-

ˈbin bag SOST ingl brit

bin bag
bin bag
bin bag
Mistsackerl nt A colloq
bin bag
Abfall-/Kehrichtsack m CH

ˈbin div·er SOST colloq

ˈbin lin·er SOST ingl brit

bin liner
bin liner
bin liner
Mistsackerl nt A colloq
bin liner
Abfall-/Kehrichtsack m CH

ˈbin man SOST ingl brit colloq

ˈbread bin SOST ingl brit, ingl Aus

ˈlit·ter bin SOST esp ingl brit, ingl Aus

ˈloony bin SOST sl

loony bin
Klapsmühle f colloq
loony bin
Irrenhaus nt CH

ˈped·al bin SOST

ˈref·use bin SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The most prominent representative of this is Arman, who already in 1960 stuffed a gallery in Paris from floor to ceiling full of rubbish.

He made portraits of his contemporaries by putting together articles they owned or emptying the contents of their wastebaskets and rubbish bins into glass showcases.

In his " accumulations " he amassed countless examples of the one and the same object in wooden crates or Perspex boxes.

www.museenkoeln.de

Ihr prominentester Vertreter ist Arman, der schon 1960 den Raum einer Pariser Galerie bis unter die Decke mit Müll vollstopft.

Er fertigt Porträts von Zeitgenossen an, indem er Gegenstände aus ihrem Besitz zusammenstellt oder den Inhalt ihrer Papierkörbe und Mülleimer in Glasvitrinen leert.

In seinen „ Accumulations “ versammelt er zahlreiche Exemplare des immer gleichen Gegenstands in Kästen aus Holz oder Plexiglas.

www.museenkoeln.de

She lives with her pimp until one day she meets a man who advises her to stop speaking and who is willing to pay her for her silence.

From then on she becomes the garbage bin of the mighty - she no longer sleeps with her clients, she listens to them.

Once she herself has become just as wealthy and powerful, she can no longer put up with her circumstances.

www.swissfilms.ch

Sie lebt mit ihrem Zuhälter, bis sie eines Tageseinem Mann begegnet, der ihr den Rat gibt, nicht mehr zu sprechen, und der sie für ihr Schweigen bezahlt.

Von da an wird sie zum Mülleimer der Mächtigen - sie schläft nicht mehr mit ihren Kunden, sie hört ihnen zu.

Selber reich und mächtig geworden, erträgt sie ihre Situation nicht mehr.

www.swissfilms.ch

The teenagers can cook both of these themselves on sticks over the campfire at lunchtime.

In the forest there are neither kiosks nor litter bins, so please think very carefully about avoiding rubbish when you pack your provisions for lunch, and make sure you take your rubbish home again with you.

Getting here:

www.nationalpark-eifel.de

Beides können die Jugendlichen in der Mittagspause am Stock über dem Lagerfeuer zubereiten.

Im Wald gibt es weder Kiosk noch Mülleimer. Achten Sie daher bei Ihrer Rucksackverpflegung darauf, Abfall zu vermeiden und Ihren entstandenen Abfall wieder mitzunehmen.

Anreise:

www.nationalpark-eifel.de

Reference List Introduction

1.1 Introduction You are familiar with the Apple Finder, the program with the desktop, which appears after booting your computer; you know the drive symbols, the program icons, the menu bar, and the trash bin.

You can open windows in the Finder ( e.g., by double clicking on one of the drive symbols ), move these windows, or enlarge and close them.

www.berkhan.de

Referenzliste Einführung

1.1 Einleitung Sie kennen den Apple-Finder, das Programm mit dem Desktop, der nach dem Booten des Rechners auftaucht; mit den Laufwerks-Symbolen, den Programm-Icons, der Menüzeile und dem Mülleimer.

Sie können im Finder Fenster öffnen ( zum Beispiel durch Doppelklick auf eines der Laufwerks-Symbole ), die Fenster verschieben, vergrößern, schließen.

www.berkhan.de

Full length triple lockers outboard of galley countertop

Storage under sink with shelf and space for trash bin

www.ultramarin.com

Lamellierte Schlingerleisten an der Arbeitsplatte

Stauraum unter dem Spülbecken mit Regalboden und Platz für Mülleimer

www.ultramarin.com

Next, into the CBD.

Check out Hosier Lane and Rutledge Lane, our sanctioned street art mecca with every wall, bin and window from ground to sky covered in street art, tags and paste-ups.

While you are in the area check out the great ACMI (Australian Centre for the Moving Image) a museum dedicated entirely to video art and culture.

mb.mercedes-benz.com

In der Hosier Lane und Rutledge Lane dreht sich alles um Street Art :

Hier ist absolut jede Wand, jeder Mülleimer und jedes Fenster mit Graffiti, Tags, Postern und sonstiger Street Art bedeckt.

Direkt um die Ecke gibt es übrigens mit dem ACMI (Australian Centre for the Moving Image) ein großartiges Museum für Videokunst und -kultur zu entdecken.

mb.mercedes-benz.com

That he gave up his job as a sailor in Dakar for a dream that is not going to become reality.

None of the returnees had talked about plastic shacks and rubbish bins.

Photo:

www.goethe.de

Dass er seine Arbeit als Matrose in Dakar aufgegeben hat, für einen Traum, der nun nicht Wirklichkeit werden will.

Keiner der zurückgekehrten Auswanderer hatte ihm von Plastikhütten und Mülleimern erzählt.

Foto:

www.goethe.de

Hi TENA !

I don’t want my co-workers to spot my used pads in the toilet bin.

So when I have to get rid of a used pad, I put it in a nappy bag.

www.tena.de

Hallo TENA !

Ich möchte nicht, dass meine Kollegen meine gebrauchten Einlagen im Mülleimer sehen.

Ich entsorge meine gebrauchten Einlagen daher in einer Windeltüte.

www.tena.de

hovering the carpets and chairs

emptying and washing the waste bins and ash trays

www.rpmservice.cz

Staubsaugen von Teppichen und Stühlen

Entleeren und Ausspülen von Mülleimern und Aschenbechern

www.rpmservice.cz

Waste is sorted for disposal in Germany : paper, glass, packaging and residual waste.

Most collection bins in public places are marked accordingly.

Electricity/outlets

www.goethe.de

Restmüll, Papier, Glas und Verpackungen.

Meist sind öffentliche Mülleimer dementsprechend gekennzeichnet.

Strom/Anschlüsse

www.goethe.de

You can return them to us in the store, or in any communal battery collection bin ( for example in many supermarkets ).

Batteries containing hazardous materials are marked with a crossed-out trash bin and the chemical symbol ( Cd, Hg, or Pb ) of the heavy metal contained in the battery.

ADOX efke FOMA Foma EFKE Forte FORTE 127 127 film 127er filme filme fuer 127 4x4 filme sw filme swfilme sw 127 / 4x4 filme Classic CLASSIC BESELER beseler Aristo ARISTO Kaiser Calbe CALBE Kodak MACO Maco Tetenal TETENAL Turapan Spotone LPL Jobo sw fotopapiere swfotopapiere schwarzweiss-fotopapiere schwarzweiss-filme swfilme sw schwarzweiss-fotomaterial schwarzweiß schwarzweißfilme schwarzweißfotopapiere fotolabor selber entwicklen entwicklung filmentwicklung umkerhentwicklung hobby labor profi labor laborgeraete dunkelkammer darkroom filmrezepte entwickler rezepte A49 rodinal R09 D76 KODAK ARGENTA Fotopapiere classic svema tasma lucky camera films tristar adolux adolight fotokemika foma bohemia spool sro photokina analoge fotografie analog wahre fotografie

www.fotoimpex.de

Sie können diese nach Gebrauch in unserer Verkaufsstelle, in einer kommunalen Sammelstelle oder auch im Handel vor Ort zurückgeben.

Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol ( Cd, Hg oder Pb ) des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen.

Rollfilm Kleinbildfilme Planfilm Mittelformatfilm 6x6 film fotopapier ADOX efke FOMA Foma EFKE Forte FORTE 127 127 film 127er filme filme fuer 127 4x4 filme sw swfilme sw 127 / 4x4 filme Classic CLASSIC BESELER beseler Aristo ARISTO Kaiser Calbe CALBE Kodak MACO Maco Tetenal TETENAL Turapan Spotone LPL Jobo sw fotopapiere swfotopapiere schwarzweiss-fotopapiere schwarzweiss-filme swfilme sw schwarzweiss-fotomaterial schwarzweiß schwarzweißfilme schwarzweißfotopapiere fotolabor selber entwicklen entwicklung filmentwicklung umkerhentwicklung hobby labor profi labor laborgeraete dunkelkammer darkroom filmrezepte entwickler rezepte A49 rodinal R09 D76 KODAK ARGENTA Fotopapiere classic svema tasma lucky camera films tristar adolux adolight fotokemika foma bohemia spool sro photokina analoge fotografie analog wahre fotografie

www.fotoimpex.de

„ We received an assignment from a city to mount more than one million special tags on trash bins.

Among other information these tags record the trash bins' weight.

www.rfid-im-blick.de

„ Wir haben von einer Stadt einen Auftrag zur Anbringung von mehr als einer Million spezieller Tags auf Mülltonnen erhalten.

Die Tags speichern unter anderem das Gewicht der Mülltonnen.

www.rfid-im-blick.de

Even minor but nevertheless irritating storm damage can be avoided if information is provided in good time.

With the weather alarm service you have enough time to close windows, raise blinds, and put away garden or balcony furniture, rubbish bins and flowerpots and bring in washing before a storm.

You can find additional information and details on how to register at www.wetteralarm.ch.

www.nationalesuisse.ch

Vor allem kleinere und dennoch ärgerliche Unwetterschäden könnten bei rechtzeitiger Information vermieden werden :

Mit dem Wetter-Alarm-Service haben Sie Zeit, vor einem Sturm alle Fenster zu schliessen, die Storen einzuziehen und Garten- oder Balkonmöbel, Mülltonnen, Blumentöpfe oder aufgehängte Wäsche in Sicherheit zu bringen.

Weitere Informationen und die Registrierungsmöglichkeit finden Sie auf www.wetteralarm.ch.

www.nationalesuisse.ch

This gives us more space to present our extensive machinery programm :

The Single Shaft Shredder ZIS 2000 The ZIS shredders have been designed to handle voluminous parts such as IBCs, wheelie bins, pallets, large drums etc but also retain the versatility and flexibility to be used for general recycling in the plastic and wood industry.

The Granulator GSH 800/1200 7-3 with 132 KW The wide range of rotors and hopper styles allow the GSH machines to be tailored to almost every application in the plastic recycling field, mainly with high throughput requirements.

www.amis.de

Wir stellen dieses Jahr im Außengelände aus, Nähe Eingang Ost, F7 707 / 12 Dadurch haben wir mehr Platz um unser umfangreiches Maschinenprogramm zu präsentieren :

Der Einwellenzerkleinerer ZIS 2000 Die ZIS-Baureihe wurde primär für großvolumige Hohlkörper entwickelt: IBCs, Mülltonnen, Paletten, Regentonnen usw. Außerdem lässt sich die Maschine universell für zahllose Einsatzbereiche aus der Kunststoff- und Holzindustrie einsetzen.

Die Schneidmühle GSH 800/1200 7-3 mit 132 KW Die GSH-Baureihe ist mit ihren verschiedenen Rotor- und Trichtervarianten auf die vielseitigen Erfordernisse eines modernen Recyclingbetriebes, der auf hohe Durchsatzleistungen ausgerichtet ist, zugeschnitten.

www.amis.de

in each local EU country with waste-authorities

Marking products with brand or company name crossed out wheelie bin and that put on the market after 13th August 2005

Reporting on sales to the local market

www.ts.avnet.com

Registrierung als „ Hersteller “ bei den Abfallbehörden in jedem EU-Land.

Kennzeichnung der Produkte mit Marken- oder Firmennamen, mit der durchgestrichenen Mülltonne und mit dem Hinweis, dass sie nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurden.

Berichten über Verkäufe auf dem heimischen Markt.

www.ts.avnet.com

The fair management will check adherence to these instructions.

If noncompliance is detected, the exhibitor will be invoiced a fee of €5 per sq.m. or €25 per garbage bag or bin for the subsequent waste separation.

Project management:

www.druckform-messe.de

Die Messeleitung wird die Einhaltung der obigen Hinweise kontrollieren.

Werden Verstöße festgestellt, wird dem Aussteller für die nachträglich vorzunehmende Mülltrennung ein Unkostenbeitrag von EUR 5,- pro qm bzw. EUR 25,- pro Müllsack oder Mülltonne in Rechnung gestellt.

Projektleitung:

www.druckform-messe.de

It includes landfill and household waste disposal.

„We received an assignment from a city to mount more than one million special tags on trash bins.

Among other information these tags record the trash bins' weight.

www.rfid-im-blick.de

Sie umfasst die Entsorgung von Deponieabfällen und Hausmüll.

„Wir haben von einer Stadt einen Auftrag zur Anbringung von mehr als einer Million spezieller Tags auf Mülltonnen erhalten.

Die Tags speichern unter anderem das Gewicht der Mülltonnen.

www.rfid-im-blick.de

Distributors of new Electric and Electronic Equipment ( EEE ) have a part to play in reducing the amount of WEEE going into landfill sites.

Under the WEEE Regulations, all new electrical goods should now be marked with the crossed-out wheeled bin symbol.

shop.swatch.com

Hersteller von Elektrogeräten bzw. Geräten mit elektronischen Bestandteilen spielen eine wesentliche Rolle, wenn es darum geht, Elektroschrott fachgerecht zu entsorgen.

Im Zuge der WEEE-Richtlinie werden alle neuen Elektrogeräte bzw. Geräte mit elektronischen Bestandteilen mit der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sein.

shop.swatch.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文