pet·it bour·geois [ˌpetiˈbɔ:ʒwɑ:, ingl am pəˌti:bʊrˈʒwɑ:] AGG inv also pegg
-
petit bourgeois
-
kleinbürgerlich a. pegg
It was thus inevitable that the first Heino [ a well-known German singer ] was followed by a second ( the real … and then many others.
Another example is the attempt to abruptly transform the bourgeois election candidate for the mayor of Zurich, Andreas Müller, into a collective person - to become part of this person, it was sufficient to be named Müller and appear on a ballot under this name.
A multiple name also comes up in a current political context.
www.republicart.netSo blieb es nicht aus, dass dem ersten Heino erst ein zweiter ( der wahre … und dann viele weitere nachfolgten.
Ein weiteres Beispiel ist der Versuch, bei der Zürcher Bürgermeisterwahl den Kandidaten des bürgerlichen Lagers, Andreas Müller, kurzerhand in eine kollektive Person zu verwandeln - um Teil dieser Person zu werden, genügte es, Müller zu heißen und unter diesem Namen auf einem Stimmzettel zu erscheinen.
Auch in einem aktuellen politischen Kontext tritt ein multipler Name in Erscheinung.
www.republicart.netEducated in the social democratic spirit, Pohl sticked to a left-wing attitude for all his life.
After he had failed at the theatre in Düsseldorf by the end of the 1920s because his stagings deviated from bourgeois conventions, he tried his luck as a film author.
www.filmmuseum-potsdam.deIm sozialdemokratischen Geist erzogen, bewahrte Pohl sein Leben lang eine linksorientierte Haltung.
Nachdem er Ende der zwanziger Jahre am Düsseldorfer Theater scheiterte, weil seine Inszenierungen von den bürgerlichen Konventionen abwichen, versuchte er sich als Filmautor.
www.filmmuseum-potsdam.deThe rulers in Mexico understood exactly how the collective myth and its concomitant magical praxes functioned.
This is evident in their desperate (and unsuccessful) attempts to find the individual that was "really" behind the name Marcos and show his face, in order to reduce the collective myth to a bourgeois individual.
www.republicart.netDie Herrschenden in Mexiko haben übrigens die Funktionsweise des kollektiven Mythos und der damit verbundenen magischen Praxen sehr genau verstanden.
Das zeigen ihre verzweifelten (und erfolglosen) Bemühungen, das hinter dem Namen Marcos "in Wirklichkeit" stehende Individuum ausfindig zu machen, sein Gesicht zu zeigen und ihn so vom kollektiven Mythos zum bürgerlichen Individuum zu reduzieren.
www.republicart.netLubeck and Munich.
For young Teddie, at home in Frankfurt, bourgeois relations seem to be turned on their heads --a utopian world, free of worldly purposes, part of the bourgeois fantasy of the artist, is something he can already experience at home.
In his birthday letter of 1945, Adorno situates the mature Thomas Mann entirely within this utopia:
www.litrix.dePraktisches Leben und künstlerische Existenz fallen in Adornos Elternhaus nicht meilenweit auseinander, wie in der Mannschen Biographie Lübeck und München.
Im Frankfurter Hause scheinen die bürgerlichen Verhältnisse verkehrt - eine utopische Welt, frei von Zwecken, die zur bürgerlichen Phantasie vom Künstler gehört, ist eben für den jungen Teddie schon zu Hause erfahrbar.
Dieser Utopie schlägt Adorno in seinem Geburtstagbrief von 1945 wieder ganz den reifen Thomas Mann zu:
www.litrix.deindividuals, who function as leaders, heroes, role models.
At the present, it is not a coincidence that the idea of multiple names appears where the bourgeois cult of the outstanding individual is most pronounced, specifically in the field of art.
When a multiple name is used as an artist's name, this precludes the attribution of a work to an individual author.
www.republicart.netIndividuen, die als Anführer, Helden, Vorbilder fungieren.
In der Gegenwart tritt der Gedanke der multiplen Namen nicht zufällig dort in Erscheinung, wo der bürgerliche Kult des herausragenden Individuums am ausgeprägtesten ist, im Bereich der Kunst.
Wenn ein multipler Name als Künstlernamen verwendet wird, schließt das Zuordnung eines Werks zu einem individuellen Autor aus.
www.republicart.netleaflet on ( anti- ) globalisation ( Oktober 2001 ) As the cloud of Genoan teargas clears, the WTC and a few Afghanistan towns already lie in rubble and ashes.
Even the bourgeois media has to try hard not to speak out loud what connects these events:
the crisis of capitalism.
www.nadir.orgflugblatt zu anti-globalisierung ( Oktober 2001 ) Die genuesischen Tränengasschwaden haben sich kaum verzogen, schon liegen WTC und mehrere afghanische Städte in Schutt und Asche.
Selbst in den Berichten der bürgerlichen Medien schimmert der Zusammenhang zwischen diesen Ereignissen durch:
die Krise des Kapitalismus.
www.nadir.orgVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.