inglese » tedesco

Traduzioni di „brandish“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

bran·dish [ˈbrændɪʃ] VB vb trans

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to brandish a letter
to brandish a gun
to wield [or brandish] a knife

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

"

Then the kitchen-boy ran and told the King, and he came with his sword and brandished it three times over the duck, and at the third time his wife stood before him living, and hearty, and sound, as she had been before.

The King was greatly rejoiced, but he hid the Queen in a chamber until the Sunday came when the child was to be baptized.

www.grimmstories.com

"

Da lief der Küchenjunge und sagte es dem König, der kam mit seinem Schwert und schwang es dreimal über dem Geist; und beim drittenmal stand seine Gemahlin vor ihm, frisch, lebendig und gesund, wie sie vorher gewesen war.

Nun war der König in grosser Freude, er hielt aber die Königin in einer Kammer verborgen bis auf den Sonntag, wo das Kind getauft werden sollte.

www.grimmstories.com

the child, and gave him to drink, smoothed his little bed, covered him up again, and then, in the likeness of a duck, swam back down the gutter.

In this way she came two nights, and on the third she said to the kitchen-boy, "Go and tell the King to brandish his sword three times over me on the threshold!"

www.grimmstories.com

So kam sie zwei Nächte, in der dritten sprach sie zu dem Küchenjungen :

"Geh und sage dem König, dass er sein Schwert nimmt und auf der Schwelle dreimal über mir schwingt."

www.grimmstories.com

Infos about the album : Ghosts are walking balefully through the blood-red cornfield, where our black Goddess - the fabulous, transgendered Saint-Varney-of-the-Dead - is celebrating the third chapter of her magical sexorcism in a dark ritual of ultimate neutralisation.

Her gentle, claw-like hands are brandishing a rusty, old castration-sickle, while she herself, as the purest incarnation of loveliest maidenhood, intones childlike phantasies of innocent masturbation with the voice of a broken angel.

In this gothic-pagan masterpiece of delicate perversion, a whole array of stringed instruments, bells and music-boxes are skilfully combining fragile moments of calm and security with powerful eruptions of dynamic insanity in that typical, unique Sopor manner.

www.infrarot.de

Infos zum Album : Geister ziehen unheilvoll durch das blutrote Maisfeld, in dem unsere schwarze Göttin, die fabelhaft-transgenitale Sankt-Varney-von-den-Toten, den dritten Teil ihres magisch-sexorzistischen Neutralisations-Rituals zelebriert.

Ihre zarten Krallenhände schwingen mit grausamer Bestimmtheit eine rostige, alte Kastrations-Sichel, während sie selbst, als Inkarnation holder Jungfräulichkeit, mit kindlicher Mädchenstimme unschuldige Masturbationsphantasien intoniert.

In diesem heidnisch-dunklen Magiegeflecht aus allerlei Saiteninstrumenten und spieluhrhaften Glockenarrangements werden zerbrechliche Augenblicke der Stille und Geborgenheit auf Sopor-typische Weise gekonnt mit energiegelandenen Ausbrüchen beschwingter Verstörtheit verwoben.

www.infrarot.de

Play now !

Donning a full plate of armor, brandishing a shining steel sword, you enter a dark and fearsome cave.

Along the walls of the cave your eyes catch the glimmer of solid gold at every corner just waiting for the taking.

www.casinotropez.com

Jetzt spielen !

Setzen Sie Ihren Plattenpanzer auf und schwingen Sie einen Schwert aus Stahl, Sie betreten eine dunkle und furchteinflößende Höhle.

An den Wänden der Höhle fangen Ihre Augen den Schimmer vom massiven Gold, dass an jeder Ecke auf Sie wartet.

www.casinotropez.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文