inglese » tedesco

breath·ing [ˈbri:ðɪŋ] SOST no pl

ˈbreath·ing ap·pa·rat·us SOST

ˈbreath·ing room SOST

1. breathing room (break):

breathing room
breathing room
Verschnaufpause f colloq

2. breathing room fig (for moving freely):

breathing room
I need some breathing room to decide what to do!

breathing tube SOST

breathing tube
breathing tube

ˈbreath·ing space SOST

1. breathing space (break):

breathing space
breathing space
Verschnaufpause f colloq

2. breathing space fig (for moving freely):

breathing space
I need some breathing space to decide what to do!

II . breathe [bri:ð] VB vb trans

2. breathe (whisper):

etw flüstern [o. ricerc hauchen]

lung-breathing snail SOST

negative pressure breathing (air is pulled into the lungs instead of being pushed)

II . breathe out VB vb trans

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Can you describe why physical activeness in old age is so important, especially for the brain ?

I wouldn’t necessarily say –especially for the brain- as it is extremely important for the heart, breathing, metabolism, immune system.

But, until the year 1985 no one worldwide was aware of the effects of physical activity on the human brain.

www.nar.uni-heidelberg.de

Können Sie beschreiben warum eine körperliche Aktivität im Alter gerade für das Gehirn so wichtig ist ?

Ich würde nicht unbedingt sagen - gerade für das Gehirn- denn es ist natürlich extrem wichtig für Herz, Kreislauf, Atmung, Stoffwechsel, Immunsystem.

Nur, bis zum Jahr 1985 wusste man weltweit nichts von Auswirkungen körperlicher Bewegung auf das menschliche Gehirn.

www.nar.uni-heidelberg.de

The theoretical, philosophical and technical aspects of pranayama will be discussed with this emphasis in mind.

Particularly for yoga teachers and related professions which focus on the therapeutic aspects of breathing, on body work with the help of the breath or with relaxation techniques and meditation these seminars are an enriching offer of further education for the professional practice.

These retreats provide optimal conditions for participants to cultivate and deepen their awareness and inner silence.

www.shrikrishna.de

Die theoretischen, philosophischen und übungspraktischen Aspekte des Pranayama werden auf dieser Grundlage diskutiert.

Speziell für Yogalehrer/innen und verwandte Berufe, die sich mit den therapeutischen Aspekten der Atmung, der Körperarbeit mit dem Atem, oder mit Entspannungstechniken und Meditation befassen, sind diese Seminare ein besonders bereicherndes Angebot als Weiterbildung für die Berufspraxis.

Die Retreats bieten optimale Bedingungen für die Teilnehmer, ihr Bewusstsein und die innere Stille zu kultivieren und zu vertiefen.

www.shrikrishna.de

Diagnosis forms the basis of all other medical treatment decisions . Fraunhofer research supports physicians in diagnosing illness, for example with automated blood analysis procedures.

It has developed new sensors that can identify pathogens or contaminants within seconds and can continually monitor bodily functions, such as heart activity, temperature and breathing, to provide physicians with valuable diagnostic information.

Diagnostik

www.fraunhofer.de

Die Fraunhofer-Forschung entwickelt Diagnose-Technologien.

Sie entwickelt neuartige Sensoren, die sekundenschnell Krankheitserreger oder Schadstoffe identifizieren können oder kontinuierlich Körperfunktionen wie Herzaktivität, Temperatur und Atmung überwachen und dem Arzt wertvolle Informationen für die Diagnose liefern.

Diagnostik

www.fraunhofer.de

WHAT BENEFITS DOES PILATES BRING ?

• Strengthening of the deep-seated spinal musculature • Flexibility of joints and the spine • Reduction in back pain and muscle relaxation • Shaping of stomach and waist • Improved posture • Encourages more elegant movements and self-awareness • Mental relaxation through controlled breathing and self-control

"After 10 hours you feel better, after 20 hours you look better, after 30 hours you have a new body" J.H. Pilates

www.pilates-starnberg.de

WAS BRINGT PILATES ?

• schonende Kräftigung der tiefliegenden Muskulatur der Wirbelsäule • Mobilisierung der Gelenke und der Wirbelsäule • Reduzierung von Rückenschmerzen und Muskelverspannungen • Straffung von Bauch und Taille • Verbesserung der Körperhaltung • Förderung von Bewegungseleganz und Körpergefühl • mentale Entspannung durch Atmung und Körperwahrnehmung

"Nach 10 Stunden fühlen Sie sich besser, nach 20 Stunden sehen Sie besser aus, nach 30 Stunden haben Sie einen neuen Körper."

www.pilates-starnberg.de

When we eat, we take in energy.

This energy, which our bodies use for basic physical functions such as digestion, breathing, heartbeat etc., is described as basal metabolic rate ( BMR ).

We use the energy we have taken in for the BMR ( about 60 - 75 % of total energy used ) and our physical activity ( about 15 - 30 % of total energy used ).

www.hug-luzern.ch

Mit unserer Nahrung nehmen wir Energie auf.

Die Energie, die unser Körper für grundlegende Körperfunktionen wie Verdauung, Atmung, Herzschlag usw. verbraucht, wird als Grundumsatz bezeichnet.

Über diesen Grundumsatz ( rund 60 - 75 % des Gesamtverbrauchs ) und unsere körperliche Aktivität ( rund 15 - 30 % des Gesamtverbrauchs ) verbrauchen wir die aufgenommene Energie wieder.

www.hug-luzern.ch

Fraunhofer research supports physicians in diagnosing illness, for example with automated blood analysis procedures.

It has developed new sensors that can identify pathogens or contaminants within seconds and can continually monitor bodily functions, such as heart activity, temperature and breathing, to provide physicians with valuable diagnostic information.

back to » Health, nutrition and environment «

www.fraunhofer.de

Die Fraunhofer-Forschung unterstützt den Arzt bei dieser Aufgabe beispielsweise mit automatisierten Verfahren der Blutanalyse.

Sie entwickelt neuartige Sensoren, die sekundenschnell Krankheitserreger oder Schadstoffe identifizieren können oder kontinuierlich Körperfunktionen wie Herzaktivität, Temperatur und Atmung überwachen und dem Arzt wertvolle Informationen für die Diagnose liefern.

zurück zu » Gesundheit, Ernährung und Umwelt «

www.fraunhofer.de

Did you know ?

With a total surface area of roughly two square metres, the skin is the largest human organ and serves towards sensory perception, protection and breathing.

Human skin weighs about 14 kilograms on the average, thus forming approximately 20 per cent of total body weight.

www.dragonrouge.ch

Übrigens, wussten Sie schon ?

Die Haut ist das mit einer Gesamtfläche von etwa zwei Quadratmetern das größte Organ des Menschen und dient zur Sinneswahrnehmung, zum Schutz und zur Atmung.

Die Haut wiegt im Durchschnitt ca. 14 Kilogramm und bildet damit ungefähr 20 Prozent des Gesamtkörpergewichts.

www.dragonrouge.ch

This part of the nervous system works autonomous, i.e. independently from will and consciousness.

The autonomic nervous system consists of the sympathetic and the parasympathetic nervous system; it is responsible for the nerval supply of the inner organs and regulates circulation, digestion, breathing or thermal cycling of the body.

In order to test the autonomic nervous system heart, puplil and skin reactions of 90 overweight and obese children and adolescents and 59 normalweights between 7 and 18 years were tested.

ifb-adipositas.de

Dieser Teil des Nervensystems arbeitet autonom, also unabhängig von Willen und Bewusstsein.

Das autonome Nervensystem besteht aus Sympathikus und Parasympathikus; es ist zu ­ ständig für die nervale Versorgung der inneren Organe und reguliert Kreislauf, Ver ­ dau ­ ung, Atmung oder Wärmehaushalt des Körpers.

Um die Funktion des autonomen Nerven ­ systems zu prüfen, wurden bei 90 übergewichtigen und adipösen Kindern und Jugendlichen und bei 59 normalgewichtigen zwischen 7 und 18 Jahren die Herz-, Pupillen- und Hautreaktionen getestet.

ifb-adipositas.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文