tedesco » inglese

I . bren·nen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB vb intr

3. brennen ELETTR colloq (an sein):

to be on

4. brennen (schmerzen):

5. brennen (auf etw sinnen):

II . bren·nen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB vb intr vb impers

III . bren·nen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB vb trans

1. brennen (rösten):

2. brennen (destillieren):

to distil [or ingl am -ll] sth
to moonshine sth ingl am

3. brennen (härten):

5. brennen INFORM:

etw [auf etw acc] brennen

IV . bren·nen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB vb rifl

I . bren·nend AGG

1. brennend (quälend):

2. brennend (sehr groß):

brennende Frage

II . bren·nend AVV colloq (sehr)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

brennende Frage

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

t you need Übersetzung Lyrics :

Spät gestern Nacht hatte ich eienen Traum Das Wasser floss schwach Und meine Felder brannten un

Melissa Etheridge - Don't you need deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

t you need Lyrics :

I had a dream late last night The water was running low And my fields were on fire burning my sk

Melissa Etheridge - Don't you need Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Feuershow Show Performance Tanz von Project PQ - Wir brennen für Ihr Event!

Walk Act für Events, Feuershow bei der Kulturbörse in Freiburg, Feuershows mit Bühnentanz von Project PQ - Brandheiss, explosiv und frech - erleben Sie unsere aufregende Feuershow live auf Ihrer Veranstaltung!Hypnotische Schwarzlichtshows und professionelle Feuershows für Galas, Events und Firmenveranstaltungen.

www.projectpq.de

Fire Show Performance Dance by Project PQ - We are on fire for your event!

Wine walkact for events, Fire-show at the IKulturbörse in Freiburg, Feuershows mit Bühnentanz von Project PQ - Brandheiss, explosiv und frech - erleben Sie unsere aufregende Feuershow live auf Ihrer Veranstaltung!Hypnotische Schwarzlichtshows und professionelle Feuershows für Galas, Events und Firmenveranstaltungen.

www.projectpq.de

Palettenbrand

„Bei uns brennt es, damit es bei Ihnen nicht brennt“ heißt das Motto unseres Forschungszentrums Brandschutz in Bad Oldesloe.

minimax.de

Palettenbrand

"We are on fire to prevent fires at your premises" this is the motto of our fire protection research center in Bad Oldesloe.

minimax.de

Brautpaare und Gäste vergessen schnell, das ein “ Fremder ” mit im Raum ist.

Trotzdem “ brennt ” Roland, wie am ersten Tag, in jedem Foto steckt Herzblut.

Seine Hochzeitsreportagen zeigen Emotionen und Natürlichkeit, seine Hochzeitsportraits Bildwitz und gekonnte Gestaltung.

www.bildpoeten.de

The bride and groom and guests soon forget that a “ stranger ” is in the room with them.

Nevertheless, Roland “ is on fire ”, and, like on his first day; he puts his heart and soul into every photo.

His wedding coverage reveals emotions and a natural instinct; his wedding portraits show visual flair and skilful composition.

www.bildpoeten.de

Die Welt in unkommentierten Bildern :

Las Vegas ist versandet, das Taj Mahal verfallen, London überflutet, Sydney brennt und die Arktis hat einen Wellengang wie heute der Atlantik.

In dieser Arktis hat ein Eremit mit dem für Science Fiction-Filme typischen gezeichneten Gesicht – die Spuren eines riskanten Lebens – ein globales Archiv angelegt.

www.goethe.de

The world in uncommented pictures :

Las Vegas is covered in sand, the Taj Mahal lies in ruins, London is flooded, Sydney is on fire and waves sweep over an Arctic that looks like the present-day Atlantic Ocean.

In this Arctic, a hermit with a face typical for science fiction films – a face showing the traces of a risky life – has set up an archive.

www.goethe.de

BREATHLESS ist in der Präsenz von physischer Gewalt typisch für das jüngere koreanische Kino.

Der Regisseur spielt selbst seinen verbogenen Protagonisten, dem Flüche aus dem Mund zischen und dessen Fäuste fliegen, weil seine Seele brennt.

Ein Charakterporträt, das mitreißt wie ein Thriller und doch weit über das oft standardisierte Spannungskino Südkoreas hinausweist.

www.filmfest-muenchen.de

BREATHLESS is typical of young Korean cinema in its very physical characterization of violence.

The director plays the warped protagonist who curses and brawls because his soul is on fire.

A character study as thriller and yet it is far more than standard Korean suspense.

www.filmfest-muenchen.de

Als er jedoch durch die Karlsstraße eilte, griff er sich plötzlich ans Herz und verstarb.

Seit dieser Zeit, so geht die Sage, sieht man, wann immer es irgendwo in Prag brennt, die Gestalt eines brennenden Mannes mit einem schweren Sack auf dem Rücken die Karlsstraße hinunter rennen.

www.citypilot.cz

When he ran into Karlova Street, he suddenly clutched at his heart and died.

Since then, whenever something in Prague is on fire, it is possible to see the figure of the Miser with a heavy sack on his back, rushing along Karlova Street to Charles Bridge.

www.citypilot.cz

kontakt / booking partner referenzen links

Wir brennen für Ihr Event!

Feuershows

www.projectpq.de

contact / booking partner references links

We are on fire for your event!

Fireshows

www.projectpq.de

( D )

Die Luft brennt in Zeiten, in denen sich Berufsbezeichnungen und Schwerpunkte schneller ändern, als man sie seinen Eltern noch erklären kann.

Einblicke in spannende Projekte junger aufstrebender Unternehmen, die sich den ganz normalen Wahnsinn der Veränderung zu Nutze machen - angefeuert von ihrer wichtigsten Antriebskraft:

www.typoberlin.de

( G )

Things are on fire in a time when job descriptions and focuses are changing faster than the time it takes for kids to explain what is going on to their parents.

Insights into exciting projects by young, up and coming entrepreneurs who are putting the crazy world of change to their own advantage – pushed forward by their most important driving force: enthusiasm and motivation.

www.typoberlin.de

Der Film erzählt vom schmerzlichen Ende einer Liebesgeschichte, die eine etwas mehr als dreissigjährige Frau mit einem Nordafrikaner verbindet, und vom Beginn und Ende einer zweiten Beziehung derselben Frau mit einem « etablierten » Journalisten.

Diese Geschichten verdeutlichen den absoluten Anspruch einer Frau, die Liebe nur mit den Begriffen Leben oder Tod fassen kann, eine Haltung, die die Liebe meist dramatisch, zumindest aber brennend und flackernd wie die Flamme macht, die in ihrem Herzen lodert.

| german | french | english | italian |

www.swissfilms.ch

The film relates the painful ending of a love story binding an over-30-year-old woman and a North African, and the beginning and end of a relationship she also has with an “ established ” journalist.

The stories illustrate the absolute claim of a woman who can understand love only in terms of life and death, an attitude that generally makes love appear dramatic, but at least burning and flickering, like the flame that glows in her heart.

| german | french | english | italian |

www.swissfilms.ch

Standort :

Culham, UK) gelungen ist, sehr nahe an die Zündbedingungen für ein brennendes, d. h. sich selbst unterhaltendes, Fusionsplasma zu kommen, besteht weltweit Einigkeit darüber, dass der nächste Schritt ein Experiment sein muss, das deutlich mehr Fusionsleistung erzeugt als für die Aufheizung des Plasmas benötigt wird.

Mit JET wurde in Pulsen von ca. 2 s Dauer eine Spitzenleistung von 16 MW verwirklicht, was ca. 62 % der eingesetzten Heizleistung entspricht.

www.bmbf.de

location :

Culham, UK), it has been possible to get very close to the ignition conditions of a burning, i.e. self-maintaining fusion plasma. There is therefore worldwide agreement that the next step must be an experiment which generates considerably more fusion power than is necessary for heating the plasma.

JET achieved a power output spiking at 16 MW in pulses lasting 2 seconds, which is equal to around 62 per cent of the heating energy.

www.bmbf.de

Blizzard Entertainment veranstaltet außerdem verschiedene Events während der Show, weitere Informationen dazu, wie zum Besipiel den vollständigen Zeitplan, findet ihr während den kommenden Wochen auf unserer Webseite zu der gamescom 2010.

Unabhängig davon, ob ihr die Horden aller brennenden Höllen bekämpfen möchtet oder aber Todesschwinge selbst herausfordern wollt – wir freuen uns auf euren Besuch des Standes von Blizzard Entertainment in Halle 6, B21 & B31, der von Donnerstag, dem 19. August, bis Sonntag, dem 22. August, für euch geöffnet ist.

eu.blizzard.com

Blizzard Entertainment will also host a series of activities and events throughout the show, so check this website in the coming weeks for more information and a full schedule !

Whether you want to battle the hordes of the Burning Hells or are preparing yourself to challenge the nefarious Deathwing, we look forward to seeing you at the Kölnmesse in Halle 6, B21 & B31 from Thursday 19 until Sunday 22 August.

eu.blizzard.com

Diese Gerüche werden von Schwefel- und Merkaptan-Gerüchen dominiert.

Es ist ziemlich seltsam, sich in einem Gebäude aufzuhalten, in dem eine tiefe, kaum hörbare Frequenz einen brennenden Schwefelgeruch hervorruft oder ein metallisches unangenehmes Sirren den Geruch eines Stinktiers.

Beiträge zu dieser Site:

www.sensequence.de

Those smells are dominated by the sulfur bearing and mercaptate smells.

It is rather odd to be in a building, when a low, barely audible frequency will trigger a burning sulfur smell, or a tinny annoying buzzing the smell of a skunk.

Contributions to this site:

www.sensequence.de

Aber wofür gibt es Emails.

Wenngleich das Bild einer brennenden Kerze auf einem Muffin kaum mit einer brennenden Kerze auf einem muffin gleichzusetzen ist, oder

Geburtstagsmuffin

zoe-delay.de

But what are emails.

Although the image of a burning candle on a muffin hardly be equated with a burning candle on a muffin is, or

Geburtstagsmuffin

zoe-delay.de

Die Aufklärungsexperten, die auftragsgemäß immer alles zuerst wissen müssen, wussten es wieder mal zuletzt.

Jeder, der sich mit dem Thema Syrien auseinandersetzt und versucht, herauszufinden, was in dem Land vorgeht, besucht auch Seiten von Exilsyrern, die ein brennendes Interesse daran haben, zu wissen, was genau in ihrer Heimat passiert, wie es ihren Angehörigen geht und vor allem mit diesen in Kontakt stehen.

Hätte mich jemand vor Monaten gefragt, so hätte ich gesagt:

becklog.zeitgeist-online.de

The education experts who have been engaged to always know everything first, it did again last.

Anyone who deals with the issue of Syria and trying to figure out what is going on in the country, also visited pages of Exilsyrern who have a burning interest in knowing exactly what is happening in their home, how are their families and, all these are in contact.

Had someone asked me a few months ago, I would have said:

becklog.zeitgeist-online.de

Kommt es zu häufigen Miktionen, bei denen nur wenig Harn ausgeschieden wird, spricht man von einer Pollakisurie ( zum Beispiel bei Infektionen, Tumoren, Schwangerschaft oder Dauerkatheterisierung ).

Häufiger Harndrang (Pollakisurie) mit dem Ausscheiden geringer Urinmengen Vermehrtes Wasserlassen Brennende Schmerzen beim Wasserlassen (Dysurie) Spuren von Blut im Urin (Hämaturie) Häufige Harnwegsinfektionen und Blasenentzündungen (Zystitis)…

In vielen Fällen kommt es zu einer palpablen Adenopathie in der Leiste und einer plötzlichen Harnverhaltung, nicht selten einhergehend mit Blut im Urin (Hämaturie) und häufigem Wasserlassen (Pollakisurie).

de.mimi.hu

Will there be frequent micturition, where little urine is excreted, it is called a urinary frequency ( for example, infection, tumor en, pregnancy or Dauerkatheterisierung ).

Urinary frequency (urinary frequency) with the departure smaller amounts of urine Increased urination Burning pain during urination (dysuria) Traces of blood in the urine (hematuria) Frequent urinary tract infections and cystitis en en (cystitis)…

In many cases, there is a palpable adenopathy in the groin and a sudden union urinary retention clothes, often accompanied by blood in the urine (hematuria) and frequent urination (urinary frequency).

de.mimi.hu

Diese kurze Robusto ist in keiner Weise eine aggressive Geschmack, im Gegenteil :, ständig ist ein cremig fein.

45TI min. brennende Zigarre nur leicht unregelmäßig und wenn ich in der Einleitung erwähnt,, Diese Zigarre mit einer Ringgröße.

50 den Körper zu täuschen, Ich meine, breites Spektrum an Aromen und Rauch Produktion.

www.gentlemensclub.cz

This short robusto is in no way an aggressive flavour, on the contrary, After all the time it is creamy smooth.

45You min. burning cigar is only slightly irregular and as I mentioned in the introduction, that this cigar with a ring size.

50 deceiving the body, I mean a rich production of smoke and the spectrum of taste.

www.gentlemensclub.cz

Tatsache ist, daß es Gottes Privileg ist, noch nie dagewesene Dinge zu vollbringen.

Es gab niemals einen Präzedenzfall für einen brennenden Busch, aber Gott gebrauchte dies als ein mächtiges Zeichen (2. Mose 3). Mose konnte sich auf keine Lehre oder theologische Grundlage stützen, die ihn auf die Begegnung mit dem brennenden Busch vorbereitet hätte.

Gott umhüllte diesen Busch einfach mit seiner Herrlichkeit, so daß dieser brennen konnte, ohne von den Flammen verzehrt zu werden, und Mose ging dort hin, um das zu sehen.

www.vaterherz.at

In fact, God has set somewhat of a precedent for doing unprecedented things.

There never had been a precedent for a burning bush, but He used a burning bush as a powerful sign (see Exodus 3). Moses didn?t have any doctrinal or theological foundation to prepare him for his encounter with this burning bush.

God simply put His glory on a bush that burned without being consumed, and Moses turned aside to see.

www.vaterherz.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文