inglese » tedesco

built-in [ˈbɪltɪn] AGG inv

3. built-in (inherent):

built-up [ˈbɪltʌp] AGG

1. built-up (having many buildings):

jer·ry-built [ˈʤeribɪlt] AGG attr pegg

pow·er·ful·ly ˈbuilt AGG

pre-built [ingl am ˌpri:ˈbɪlt] AGG inv ingl am (prefabricated)

pur·pose-ˈbuilt AGG inv

slight·ly ˈbuilt AGG inv

well-ˈbuilt AGG inv

1. well-built miglior (of muscular body):

2. well-built miglior (nice or shapely body):

3. well-built ingl brit, ingl Aus eufem (overweight):

gut beieinander scherz colloq

4. well-built (of good construction):

I . build [bɪld] SOST no pl

III . build <built, built> [bɪld] VB vb intr

1. build (construct):

built-up roads land use, INFRASTR

Vocabolario specializzato

non built-up roads land use, INFRASTR

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The control system allows for the remote surveillance and control of any relevant data of the vehicle ranging from ventilation and air condition to the fuel level of Diesel and water tanks.

Redundant power supplies enable safe and autonomous service of the unit via landline and built-in power generators as well as multi-modal heating and cooling systems.

Since January 2013 the vehicle is on the road throughout Germany collecting human samples from volunteers for the German Environmental Specimen Bank ( ESB, www.umweltprobenbank.de ).

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Fahrzeugleittechnik ermöglicht die Fernüberwachung und -steuerung aller relevanten Fahrzeugdaten von der Klima- und Lüftungstechnik bis hin zum Füllstand der Diesel- und Wassertanks.

Redundante Stromversorgung über Landleitung und eingebauten Stromgenerator sowie multimodale Heiz- und Kühlsysteme ermöglichen den sicheren und autarken Betrieb der Fahrzeugeinheit.

Das Fahrzeug ist seit Ende Januar 2013 deutschlandweit als mobiles epidemiologisches Zentrum für die Umweltprobenbank des Bundes ( http: / / www.umweltprobenbank.de ) im Einsatz.

www.ibmt.fraunhofer.de

Video terminals appeared in the mid-1960s, and were capable of displaying alphanumeric characters.

A built-in character generator converted the 128 characters of the American Standard Code for Information Interchange (ASCII) into electron beam movements.

Fragments of lines and right angles were available to generate simple graphical elements.

www.hnf.de

Mit dem Bildschirmterminal wurde in der Mitte der 1960er Jahre die Darstellung von alphanumerischen Zeichen möglich.

Ein eingebauter Zeichengenerator setzte die 128 Zeichen des American Standard Code for Information Interchange (ASCII) in Schreibbewegungen des Elektronenstrahls um.

Zur Darstellung einfacher grafischer Elemente standen Linienstücke und rechte Winkel zur Verfügung.

www.hnf.de

Key features at a glance :

Remote display of the actual fill level on the built-in display

Remote display of the actual fill level in the cash office ( optional )

www.ntbb.de

Die wichtigsten Eckdaten :

Fernanzeige des aktuellen Füllstandes auf dem eingebauten Display

Fernanzeige des aktuellen Füllstandes im Kassenraum ( optional )

www.ntbb.de

Both versions are characterised by curved forms ( portal, walls information counter ).

The more neutral range of colors (grey and white) for the main surfaces (floor, wall, ceiling) serves as a background for the bright colors of the furniture and the built-in units (counter, portal, shop), this way developing a modern interior with an individual, unique appearance.

© WP | ARC © WP | ARC © WP | ARC © WP | ARC

www.wp-arc.de

Beide Varianten sind von geschwungenen Formen ( Portal, Wände, Infocounter ) geprägt.

In Kombination mit einer neutralen Farbpalette (Grau und Weiß) für die Hauptoberflächen (Boden, Wände und Decke), die als Hintergrund für die bunte Farben der Möblierung und eingebauten Elemente (Counter, Portal, Shop) dienen, entsteht ein modernes Interieur mit individuellem, unverwechselbarem Erscheinungsbild.

© WP | ARC © WP | ARC © WP | ARC © WP | ARC

www.wp-arc.de

We construct the world as we are constructed ”.

By using wood and petroleum as his focal points, he leads us through the history of the construction of Venice, to a sculpture and its built-in mistake, and finally to how the tissue in fish is filled with so much plastic that a scientist friend no longer eats the animals.

Jimmie Durham (*1940) is an artist, political activist, and writer living in Berlin and Rome.

www.hatjecantz.de

Wir bauen die Welt so auf, wie wir aufgebaut sind «.

Er führt die Leser mit dem Fokus auf Holz und Petroleum von der Bebauungsgeschichte Venedigs über eine Skulptur mit eingebautem Fehler bis zu der Tatsache, dass das Gewebe von Fischen mit so viel Plastik gefüllt ist, dass ein befreundeter Wissenschaftler diese Tiere nicht mehr isst.

Jimmie Durham (*1940) ist Künstler, politischer Aktivist und Autor;

www.hatjecantz.de

Our RSS feeds ensure that you are automatically notified whenever we publish a new news story or capital market release.

To be able to use this free service, you require either a current Internet browser with built-in RSS functionality, other freely available utility programs - so-called RSS or feed readers - or you can use a special website which you can adapt (personalize) to your needs.

Available RSS feeds at daimler.com

www.daimler.com

Über unsere RSS-Feeds werden Sie automatisch informiert, wenn wir eine neue Nachricht oder Kapitalmarktmeldung veröffentlichen.

Um diesen kostenlosen Service nutzen zu können, benötigen Sie entweder einen aktuellen Internetbrowser mit eingebauter RSS-Funktionalität, andere frei verfügbare Hilfsprogramme - sogenannte RSS- oder Feed-Reader - oder Sie verwenden spezielle Websites, welche Sie an Ihre Bedürfnisse anpassen (personalisieren) können.

Verfügbare RSS-Feeds auf daimler.com

www.daimler.com

FLAC files are approximately half the size of uncompressed audio and just as good quality.

Windows and Mac OS do not have built-in support for FLAC, but software such as VLC media player can play FLAC files on any operating system.

Ogg Vorbis (*.ogg)

musescore.org

Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) ist ein komprimiertes Audio-Format. FLAC-Dateien haben ungefähr die Hälfte der Größe von unkomprimierten Audio-Dateien, die Komprimierung ist jedoch verlustfrei, die Originalqualität bleibt erhalten.

Windows and Mac OS haben keine eingebaute Unterstützung für FLAC, aber Software wie zum Beispiel der VLC media player kann FLAC-Dateien auf jedem Betriebssystem abspielen.

Ogg Vorbis (*.ogg)

musescore.org

The architectural solution is characterized by curved elements ( portals, walls, information desks ).

The neutral range of colors (grey and white) for the main surfaces (floors, walls, ceilings) serves as a background for the bright colors if the furniture and the built-in elements (counter, portal, shop). This combination of colors creates a modern interior with a individual, unique apperance.

© WP | ARC

www.wp-arc.de

Die architektonische Lösung ist von geschwungenen Formen ( Portal, Wände, Infocounter ) geprägt.

In Kombination mit einer neutralen Farbpalette (Grau und Weiß) für die Haupt- oberflächen (Boden, Wände, Decke), die als Hintergrund für die bunte Farben der Möblie- rung und eingebauten Elemente (Counter, Portal, Shop) dient, entsteht ein modernes Interieur mit individuellem, unverwechselbarem Erscheinungsbild.

© WP | ARC

www.wp-arc.de

“ When you travel a lot, and when you love to just wander around and get lost, you can end up in the strangest spots. . ..

I don’t know, it must be some sort of built-in radar that often directs me to places that are strangely quiet, or quietly strange.”

Wim Wenders—painter, actor, writer, and one of the most successful contemporary filmmakers around—has assembled a fascinating series of large-format photographs taken from 1983 to 2011 in countries all over the world.

www.hatjecantz.de

» Wenn du viel unterwegs bist, wenn du es liebst, umherzustreifen und dich zu verlieren, kannst du an den merkwürdigsten Orten landen. …

Ich weiß nicht, es muss wohl eine Art eingebauter Radar sein, der mich oft in Gegenden führt, die sonderbar ruhig sind oder auf eine ruhige Art sonderbar.«

Wim Wenders, Maler, Schauspieler, Schriftsteller und einer der erfolgreichsten zeitgenössischen Filmemacher, hat zwischen 1983 und 2011 eine faszinierende Serie großformatiger Fotografien von Orten auf der ganzen Welt geschaffen.

www.hatjecantz.de

You should observe however, that with strongly irregularly formed corneas or after refractive surgery of the cornea the measured values cannot be used for the calculation without thorough consideration.

In this respect, the built-in keratometer does not differ from any other manual keratometers or autokeratometers commercially available.

<! [ if! supportEmptyParas ] > <! [ endif ] >

www.augenklinik.uni-wuerzburg.de

Zu beachten ist jedoch, dass bei stark irregulär geformten Hornhäuten oder nach refraktiver Hornhautchirurgie die gemessenen Werte nicht diskussionslos in die Berechnung übernommen werden können.

Dies unterscheidet das eingebaute Keratometer nicht von anderen auf dem Markt verfügbaren manuellen oder Autokeratometern.

<! [ if! supportEmptyParas ] > <! [ endif ] >

www.augenklinik.uni-wuerzburg.de

Rodenkirchen ( Cologne )

Modernly furnished 1 room apartment with balcony - first time to rent in February 2012. Living-room/bedroom, separate kitchen, hallway with built-in cupboard, modern bathroom with shower and toilet, roofed balcony with view.

www.koeln.e-rent.de

Rodenkirchen ( Köln )

Modern möblierte 1 Zimmerwohnung mit Balkon - Erstbezug zum Februar 2012. Wohn-Schlafzimmer, separate Küche, Diele mit Einbauschrank, modernes Bad mit Dusche und WC, überdachter Balkon mit Aussicht.

www.koeln.e-rent.de

Modern apartment with a big balcony in a central location.

Combined bedroom/living-room, separate pantry kitchen, hallway with built-in cupboard, boxroom on the balcony, modern bath with shower and toilet - large balcony.

www.duesseldorf.e-rent.de

Modernes Appartement mit großem Balkon in zentraler Lage.

Wohn-/Schlafraum, separate Pantryküche, Diele mit Einbauschrank, Abstellkammer auf dem Balkon, modernes Bad mit Dusche und WC - großer Balkon.

www.duesseldorf.e-rent.de

Of high quality 2 rooms Apartment in a central location.

Bedroom, living room with open kitchen space, built-in cupboard in the corridor, bath with tub and toilet - inner courtyard to be shared.

www.e-rent.de

Hochwertiges 2 Zimmer Apartment in zentraler Lage.

Schlafzimmer, Wohnraum mit offener Küche, Einbauschrank im Flur, Bad mit Wanne und WC - Innenhof zur Mitbenutzung.

www.e-rent.de

The main room has a ( separable ) double bed and a a lounge area with two comfortable armchairs.

A large built-in cupboard with a mirror provides ample storage space.

All mattresses and slatted bedsteads (adjustable on request) were replaced in 2011.

www.salzburgerhof.de

Der Hauptraum des sehr geräumigen fast 40 m² großen Doppelzimmers verfügt über ein ( trennbares ) Doppelbett und eine Sitzecke mit zwei gemütlichen Ohrensesseln.

Ein großzügiger Einbauschrank mit Spiegel bietet ausreichend Stauraum.

Die Matratzen und Lattenroste (auf Wunsch verstellbar) wurden 2011 erneuert.

www.salzburgerhof.de

Combined living / bedroom with high class furniture - broad single bed, comfortable armchair and dinner counter with bar stools.

Storage space because of a built-in cupboard in the hall.

The separate kitchen is equipped with high grade electrical devices, the bathroom has a bathtub.

muenchen.homecompany.de

Kombinierter Wohn / Schlafraum mit hochwertigen Möbeln - großzügiges Einzelbett, gemütlicher Sessel und Esstheke mit Barhockern.

Stauraum durch Einbauschrank im Flur.

Die separate Küche ist mit hochwertigen Elektrogeräten ausgestattet, das Bad hat eine Badewanne.

muenchen.homecompany.de

Beautiful fitted kitchen of high value with cooker hood, baking oven and ceran cooking field installed

Big built-in cupboard in the bedroom and a smaller one in the livingroom.

Bathroom with bath, shower cubicle, wall-WC and wash-basin

www.kretatopimmo.de

Grosses Fenster direkt über die Spülle

Grosser Einbauschrank im Schlafzimmer sowie Nischeneinbauschrank im Wohnzimmer.

Bad mit hochqualitativem Badzubehör, Hänge-WC, Geberit-UP-Spüllkasten, Baterien, Tuchhalter, Seifenschalen etc.

www.kretatopimmo.de

The glamorous crystal chandelier brings a romantic atmosphere in this stunning bedroom !

A large built-in cupboard provides lots of storage space for all your personal clothing and possessions.

A private safe secures your valuables and documents.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Der exklusive Kristalllüster bringt eine romantische Stimmung in dieses traumhafte Interieur !

Ein großer Einbauschrank bietet genügend Stauraum für all Ihre persönlichen Dinge.

In einem kleinen Safe sind Ihre Papiere sicher untergebracht.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Furnishing of apartment is modern and attractive, and very elegant in white.

It has a bed ( 1.4 m wide ), table with two chairs, TV, modern side board, a comfy armchair and a spacious built-in wardrobe.

Bathroom in grey and white has a shower, wash basin, and toilet.

nuernberg.homecompany.de

Die Möblierung ist modern und ansprechend, und in elegantem weiß gehalten.

Es sind ein 1,40m breites Bett, ein Tisch mit 2 Stühlen, ein Fernseher, ein modernes Sideboard, ein gemütlicher Relaxsessel und ein großer Einbaukleiderschrank vorhanden.

Das grau / weiße Badezimmer ist mit Dusche, Waschbecken und Toilette ausgestattet.

nuernberg.homecompany.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文