inglese » tedesco

ca·rafe [kəˈræf] SOST

wine breath·er ca·ˈrafe SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The Kattle by Heat Concepts, IDEO

Among the prize-winning products, for example, was THE KETTLE ( Heat Concepts, IDEO ), a kettle in the form of a carafe, which doesn t need a handle because of its heat-resistant Ultrason material.

www.architonic.com

The Kattle von Heat Concepts, IDEO

Zu den prämierten Produkten gehört zum Beispiel THE KETTLE ( Heat Concepts, IDEO ), ein Wasserkocher in Form einer Karaffe, der dank seines hitzebeständigen Werkstoffes Ultrason ohne Griff auskommt.

www.architonic.com

Your hearing first, as you pour the water.

Hold the carafe of water up high and let the water flow with great care, with restraint even.

www.routedelabsinthe.com

Dein Gehör, zu dem Zeitpunkt, wenn Du das Wasser eingießt.

Du musst die Karaffe schön hoch halten und das Wasser ganz vorsichtig eingießen bzw. regelrecht einträufeln.

www.routedelabsinthe.com

Prepara - Citrus Juicer - The Ice Pods are funny plastic balls for making ice balls.

The eye-catcher in every glass and carafe.

Prepara, Citrus Juicer, culinaris

www.culinaris.eu

Prepara - Citrus Juicer - Die Ice Pods sind lustige Kunststoffkugeln zum Herstellen von Eiskugeln.

Der Hingucker in Glas und Karaffe.

Prepara, Citrus Juicer, Zitruspresse, zitronenpresse, culinaris

www.culinaris.eu

The apartment is furnished in an everyday kind of way – a small sofa, bookshelf, vases, candles, a beautiful table.

I prepared the bowl of cherries, filled the carafe with water, laid out the bodice and patent leather underpants for Madame and Monsieur.”

This is how the young chambermaid, Josephine, might have told it.

www.sixpackfilm.com

Es ist dort alltäglich eingerichtet, ein kleines Sofa, Bücherregal, Vasen, Kerzen, ein schöner Tisch.

Ich habe die Schüssel mit Kirschen vorbereitet, die Karaffe mit Wasser gefüllt, sowie Mieder und Lack-Hosen für Madame und Monsieur bereitgelegt.“ So könnte sie es erzählt haben, Josephine, die junge Zofe.

Und nun das Liebesspiel von Madame Martina und Monsieur Martin.

www.sixpackfilm.com

Mühlviertler Alm :

A baked good served at the table with a carafe of water and a plate of parsley potatoes

Photo:

www.oberoesterreich.at

Mühlviertler Alm :

Auf einem Tisch ist eine gebratene Gans serviert, daneben einen Karaffe mit Wasser und ein Teller mit Petersilienerdäpfeln.

Foto:

www.oberoesterreich.at

The liquid-repellent surface refinement DROP PROTECT prevents formation of drops on the outside of the glass.

Drip by drip is kept on the decanter’s or carafe’s bezel through this coating, effectively preventing stains.

Especially handy:

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Mit der flüssigkeitsabweisenden Oberflächenveredelung DROP PROTECT wird die Tropfenbildung außen am Glas verhindert.

Tropfen für Tropfen wird mit dieser speziellen Beschichtung am Glasrand des Dekanters oder der Karaffe gehalten und Flecken vermieden.

Besonders praktisch:

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

retap, water, reuse, annie leonard, recycle, organic design

A wonderful combination of a bottle, a glass and a carafe for use both at home and on the go.

The Retap bottle was invented to give you a reasonable alternative to one way bottles and bottled water.

vial.com

Evian, Vitel, Volvic, Wasserflasche, resourcen, Umweltschutz, wasser

Eine wunderbare Mischung aus Flasche, Glas und Karaffe – für zuhause und unterwegs.

Die Retap Flasche ist entstanden aus dem Antrieb der unsinnigen Produktion von Wasserflaschen und dem Transp

vial.com

Many drinks are easy to prepare in advance.

Mix the ingredients in a pitcher or carafe, and keep in the refrigerator.

When guests arrive, all you need to do is serve as intended, shaken and strained, or just poured over fresh ice with a beautiful or playful garnish.

www.absolutdrinks.com

Viele Drinks lassen sich im Voraus schon gut vorbereiten.

Mische die Zutaten bereits in einem Pitcher oder einer Karaffe und stelle sie in den Kühlschrank.

Wenn die Gäste eintreffen, müssen die Drinks nur noch serviert werden: entweder geschüttelt und gesiebt oder einfach über frisches Eis gegossen mit einer hübschen oder verspielten Verzierung.

www.absolutdrinks.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文