inglese » tedesco

Traduzioni di „complications“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

com·pli·ca·tion [ˌkɒmplɪˈkeɪʃən, ingl am ˌkɑ:mpləˈ-] SOST

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

complications arose
should complications arise, ...

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

I personally prefer a combination of a transposition plasty with an onlay repair using a Prolene mesh.

This procedure is safe and efficient in my hands; it reconstructs the sometimes severely distorted shape of the body and has virtually no or very few complications.

Hospital stay is 4-8 days and the patients have to restrain from heavy physical exercise ( or work ) for approximately 6 weeks.

www.vcm-huber.de

Ich persönlich bevorzuge eine Kombination aus Faszienverschiebeplastik und Onlay-Technik.

In meiner Erfahrung hat sich dieses Vorgehen sehr bewährt, da sich zum einen die oft sehr gestörte Kontur des Bauches gut korrigieren lässt und gleichzeitig sehr wenige Komplikationen damit verbunden sind.

Der Krankenhaus-Aufenthalt beträgt 4-8 Tage und die Patienten dürfen die Wunde ca. 6 Wochen nicht belasten.

www.vcm-huber.de

Students are able to apply the acquired theoretical knowledge in practice and train performance skills.

They acquire confidence in dealing with difficult situations in pathologies and complications by the previously acquired knowledge and skills will be specifically linked.

Previous knowledge:

www.fh-kaernten.at

Die Studierenden sind in der Lage, das erworbene theoretische Wissen in der Praxis anzuwenden und Handlungskompetenzen auszubilden.

Sie erwerben Sicherheit im Umgang mit schwierigen Situationen, bei Pathologien und Komplikationen, indem das bisher erworbene Wissen und Können gezielt miteinander verknüpft wird.

Vorkenntnisse:

www.fh-kaernten.at

Antimicrobials, such as antibiotics, are substances / agents that kill or inhibit the growth of microorganisms, other than viruses.

They are commonly used in the treatment of human disease ( e.g. tuberculosis, bacterial meningitis ) and they play a vital role in reducing the risk of complications in clinical procedures ( e.g. organ transplants, heart surgery ).

In addition, antimicrobials are frequently used in veterinary medicine ( e.g. mastitis, pneumonia ), and for non-therapeutic purposes ( e.g. disinfectants, preservatives ). 1 What is the public perception of antimicrobials?

www.eufic.org

Antimikrobielle Substanzen, beispielsweise Antibiotika, sind Substanzen / Wirkstoffe, die Mikroorganismen, mit Ausnahme von Viren, töten oder deren Wachstum hemmen.

Sie werden üblicherweise bei der Behandlung menschlicher Krankheiten verwendet ( z. B. Tuberkulose, bakterielle Meningitis ), und sie spielen eine bedeutende Rolle bei der Reduzierung des Risikos von Komplikationen bei klinischen Prozessen ( z. B. Organtransplantationen, Herzchirurgie ).

Darüber hinaus werden sie häufig in der Veterinärmedizin verwendet ( z. B. bei Mastitis, Lungenentzündung ), sowie für nicht-therapeutische Zwecke ( z. B. zur Desinfektion oder als Konservierungsmittel ). 1 Wie steht es um die öffentliche Wahrnehmung der antimikrobiellen Substanzen?

www.eufic.org

Stroke patients show a high risk of complication – in most of the cases an inpatient care is inevitable.

Within the time of observation of averagely 70 days, the process of about two-third of the patients was disturbed because of complications like pneumonia, falls and infections of the urinary tract.

3.

www.gero.uni-heidelberg.de

Bei den Schlaganfallpatienten findet man ein hohes Komplikationsrisiko.

In der gesamten Beobachtungszeit von durchschnittlich 70 Tagen war bei über zwei Drittel der Patienten der Verlauf durch Komplikationen wie Harnwegsinfekte, Stürze und Pneumonien gestört.

3.

www.gero.uni-heidelberg.de

It amalgamates all the data from devices that measure blood pressure, heart rate, weight, temperature, and liver values along with the treatment plans from the Care Flow Engine.

“Its main purpose is to ensure optimum treatment for the typical complications that tend to accompany liver diseases,” says Kiefer.

This can be achieved by means of tests, questioning, exercises, or instructions.

www.ibmt.fraunhofer.de

Sie führt alle Daten von Geräten, die Blutdruck, Herzfrequenz, Gewicht, Temperatur und Leberwerte messen sowie die Behandlungspläne aus der » Care Flow Engine « zusammen.

»Es geht insbesondere darum, typische Komplikationen, die bei Lebererkrankungen entstehen, optimal zu behandeln«, sagt Kiefer.

Das geschieht durch Tests, Fragen, Aufgaben oder konkrete Handlungsanweisungen.

www.ibmt.fraunhofer.de

So, to the society it was less of a civil / women ’s rights and more of an issue of “ suitability ” or correctness.

On the other hand, Women Driving involves more contact with men, traffic control complications and of course more independence to women, all of which are against the liking of the majority of Saudi men (including the policy makers).

EMA:

ema-hamburg.org

Also war es für diese Gesellschaft weniger ein zivilrechtliches oder emanzipatorisches Problem als eine Frage der Praxistauglichkeit und öffentlichen Ordnung.

Frauen am Steuer, andererseits, hieße mehr Kontakt mit Männern, Komplikationen bei Verkehrskontrollen und natürlich mehr Unabhängigkeit für Frauen, was den meisten saudischen Männern (einschließlich der Politiker) nicht passt.

EMA:

ema-hamburg.org

External causes include road, air and water transport accidents, other accidents, homicide, suicide and accidental poisoning.

Others includes diseases of the blood, the nervous system, the genitourinary system, the musculoskeletal system and the skin, endocrine and metabolic diseases, infectious and parasitic diseases, mental and behavioural disorders, complications of pregnancy, congenital malformations, conditions originating in the perinatal period and ill-defined or unknown causes.

www.eds-destatis.de

Äußere Ursachen umfassen Verkehrsunfälle ( Straßenverkehrs-, Flugzeug- und Schiffsunfälle ), sonstige Unfälle, Tötungsdelikte, Selbstmord und akzidentelle Vergiftung.

Sonstige umfassen Krankheiten des Blutes, des Nervensystems, des Urogenitalsystems, des Muskel-Skelett-Systems und der Haut, endokrine und Stoffwechselkrankheiten, infektiöse und parasitäre Krankheiten, psychische und Verhaltensstörungen, Komplikationen in der Schwangerschaft, angeborene Fehlbildungen, Zustände, die ihren Ursprung in der Perinatalperiode haben und abnorme oder unbekannte Ursachen.

www.eds-destatis.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "complications" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文