inglese » tedesco

Traduzioni di „comprehension“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . com·pre·hen·sion [ˌkɒmprɪˈhen(t)ʃən, ingl am ˌkɑ:m-] SOST no pl

II . com·pre·hen·sion [ˌkɒmprɪˈhen(t)ʃən, ingl am ˌkɑ:m-] SOST modifier

listening/reading comprehension test

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

listening/reading comprehension test
to elude comprehension
this is outside human comprehension
to be beyond sb's comprehension
this is beyond my comprehension

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

as would be the case in a three-dimensional perspective.

How do orthopedists compensate for this error in perspective and comprehension?

www.atlantotec.com

, wie es sich in der dreidimensionalen Realität ( 3D ) verhält.

Wie kompensieren die Orthopäden diesen Fehler der Perspektive und des Verständnisses?

www.atlantotec.com

We offer the digital support to achieve business goals on basis of recognized and modern technologies and project management concepts.

By combining technical knowledge and comprehension of existing problems and organizational processes we create solutions that optimally support the users and thereby convince in means of suitability for daily use.

SobIT » Home » Services » Software Development

www.sobit.at

Auf Basis anerkannter und moderner Technologien und Projektmanagement-Konzepte bieten wir die digitale Unterstützung, um Geschäftsziele zu erreichen.

Durch die Verbindung von technischem Wissen und dem Verständnis für bestehende Probleme und organisatorische Abläufe schaffen wir Lösungen, die die AnwenderInnen optimal unterstützen und dabei durch Praxis- und Alltagstauglichkeit überzeugen.

SobIT » Home » Services » Software Entwicklung

www.sobit.at

These processes have been applied for decades in the hydrocarbon industry and are now gaining a key role in the fine chemical and pharmaceutical industry for the fast and economical development of new products.

Through the interaction of experimental investigation and theoretical analysis (using proper mathematical methods) Marco Mazzotti has contributed to the achievement of a deeper comprehension and a better control of these processes.

Wichtiger Hinweis:

www.mavt.ethz.ch

Diese Prozesse werden seit Jahrzehnten in der Kohlenwasserstoff-Industrie angewandt und erhalten jetzt eine Schlüsselposition in der Feinchemikalien-Chemie und in der Pharma-Industrie für die schnelle und ökonomische Entwicklung neuer Produkte.

Durch die Wechselwirkung der experimentellen Untersuchungen und der theoretischen Analyse (durch Anwendung der geeigneten mathematischen Methoden) hat Marco Mazzotti zur Errungenschaft eines tieferen Verständnisses und einer besseren Kontrolle dieser Prozesse beigetragen.

Wichtiger Hinweis:

www.mavt.ethz.ch

Foundation for Promotion of Philosophy

The foundation supports endeavors to develop and communicate a true comprehension of our world, reality and history philosophically and interdisciplinaryly.

Grants for research, for dissertation projects, allowances for conferences and journeys are given.

www.scm.uni-halle.de

Stiftung zur Förderung der Philosophie

Förderung von Bemühungen, die in philosophischer Weise interdisziplinär und mit Hilfe der Wissenschaften ein wahres Verständnis unserer Welt, Wirklichkeit und Geschichte zu gewinnen, zu entwickeln und zu vermitteln suchen.

Vergabe von Forschungsstipendien, Promotionsstipendien, Tagungszuschüssen und Reisekostenzuschüssen.

www.scm.uni-halle.de

Use homogeneous forms

Uniform forms and fonts – not only in outlines and lists –facilitate fast and easy comprehension.

leave comment and show (0)

www.hichert.com

Use homogeneous forms

Wenn Formen und Schriften - nicht nur in Gliederungen und Auflistungen - einheitlich sind, so erleichtert dies das schnelle und einfache Verständnis.

Kommentar abgeben und (0) ansehen

www.hichert.com

Part of the return to political economics, at least at the rhetorical level, is also the return of supposedly inexorable facts ― a disillusioned realism is being called for everywhere.

In his essay, " Let ’ s Be Realistic! ", cultural historian Peter Fritzsche throws light on the prerequisites and consequences of this demand for our comprehension of the present.

www.his-online.de

Allenthalben wird ein illusionsloser Realismus gefordert.

Voraussetzungen und Folgen dieser Forderung für ein Verständnis der Gegenwart beleuchtet der Kulturhistoriker Peter Fritzsche in seinem Essay " Seien wir realistisch! ".

www.his-online.de

Simplify crude lines and forms

All disproportionately thick lines and accented forms make comprehension difficult and distract from the actual message.

leave comment and show (0)

www.hichert.com

Simplify crude lines and forms

Alle unverhältnismäßig dicken Linien und betonten Formen erschweren das Verständnis und lenken von der Botschaft ab.

Kommentar abgeben und (0) ansehen

www.hichert.com

Unify sentences : summaries, contents, and structures

A uniform sentence structure facilitates comprehension, primarily in lists, for example of existing reasons or steps to be taken.

leave comment and show (0)

www.hichert.com

Unify sentences : summaries, contents, and structures

Ein einheitlicher Satzaufbau erleichtert das Verständnis, vor allem auch bei Auflistungen für beispielsweise bestehende Gründe oder zu gehende Schritte.

Kommentar abgeben und (0) ansehen

www.hichert.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文