inglese » tedesco

Traduzioni di „conclusively“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

con·clu·sive·ly [kənˈklu:sɪvli] AVV

1. conclusively (convincingly):

conclusively argue
conclusively demonstrate

2. conclusively (decisively):

conclusively show
conclusively prove

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Whether in the Big Band format or presented in smaller ways :

the music of pianist, composer and percussionist stands for authenticity and a personal style developed over years, which conclusively connects and continuously develops the influences of modern and free jazz, classical roots and world music.

His formations reveal themselves as ‘Bodies of sound with their recognisable value and own musical language’ (Concerto, Austria, June/July 2006) as ‘outstandingly and joyfully played’ (Claus Gnichwitz, WDR 3, June 2006).

www.joachim-raffel.de

Ob im Big-Band-Format oder von kleineren Besetzungen präsentiert :

die Musik des Pianisten, Komponisten und Percussionisten steht für Authentizität und einen über Jahre gewachsenen persönlichen Stil, der Einflüsse des Modern- und Free Jazz, klassische Wurzeln und World-Music-Atmosphären schlüssig verbindet und fortentwickelt.

Seine Formationen offenbaren sich als „Klangkörper mit Wiedererkennungswert und eigener Klangsprache“ (Concerto, Österreich, Juni/Juli 2006), als „hervorragend besetzt und spielfreudig“ (Claus Gnichwitz, WDR 3, Juni 2006).

www.joachim-raffel.de

He is also to exercise a right of retention insofar, as his counterclaim is based on the same contractual relationship.

Claims of the customer, that it charges calculated, for it to stand up has, not been caused by himself or by third parties, so he has to prove this conclusively and legally perfectly verifiable.

§ 6 – Default of payment

www.locatech-it.com

Außerdem ist er zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts insoweit befugt, als sein Gegenan ­ spruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht.

Behauptet der Kunde, dass ihm berechnete Gebühren, für die er einzustehen hat, nicht von ihm oder Dritten verursacht worden sind, so hat er dies schlüssig und rechtlich einwandfrei nachprüfbar nachzuweisen.

§ 6 – Zahlungsverzug

www.locatech-it.com

For instance, the former ETH-Zurich professor Artem Oganov used the method during his time at ETH Zurich to show that the bottom 150 kilometres of the Earth ’s mantle did not – as had always been assumed – consist of the mineral perovskite, but rather a modified, layered variety that Oganov christened post-perovskite.

The properties of the new mineral were able to explain conclusively the seismic discontinuity of this field for the first time.

Over the years, the two scientists have won numerous prestigious awards for their development, including the Dirac Medal in 2009.

www.ethlife.ethz.ch

Mit der Car-Parrinello Methode gelang es beispielsweise dem ehemaligen ETH-Professor Artem Oganov, während seiner Zeit an der ETH Zürich zu zeigen, dass die untersten 150 Kilometer des Erdmantels nicht – wie bis dahin angenommen – aus dem Mineral Perowskit bestehen, sondern aus einer modifizierten, geschichteten Art, die Oganov als Post-Perowskit bezeichnete.

Die Eigenschaften des bis dahin unbekannten Minerals konnten die seismische Diskontinuität, die aus diesem Bereich bekannt ist, erstmals schlüssig erklären.

Im Laufe der Jahre wurden die beiden Wissenschaftler für ihre Entwicklung mit mehreren hochdotierten Preisen ausgezeichnet, unter anderem erhielten sie 2009 die Dirac-Medaille.

www.ethlife.ethz.ch

As I said, Extra three is great and now the guys from Extra 3 Olivia Jones sent to the Congress of the NPD.

Amazingly, she was let in and has a whole lot to get NPD functionaries pre microphone – But all that could not really explain it conclusively, why you should choose the NPD now absolutely.

Some also said simply nothing …

zoe-delay.de

Wie gesagt, Extra Drei ist klasse und nun haben die Jungs von Extra 3 Olivia Jones zum Parteitag der NPD geschickt.

Erstaunlicherweise wurde sie reingelassen und hat eine ganzen Menge NPD Funktionäre vors Mikrofon bekommen – die ihr aber allesamt nicht wirklich schlüssig erklären konnten, warum man jetzt unbedingt die NPD wählen sollte.

Manche sagten auch einfach garnichts …

zoe-delay.de

On your behalf, we analyse circumstances, information and procedures.

With due care and attention, we weigh up the pros and cons and present you with a well-founded and conclusively derived expert opinion with regard to your individual questions.

With our personalized service, we are able to help you provide your reporting and communications with the confidence and reliability that you wish to project.

www.pwc.de

Wir analysieren für Sie Sachverhalte, Informationen und Vorgehensweise.

Sorgfältig wägen wir Argumente gegeneinander ab und präsentieren Ihnen eine fundierte und schlüssig hergeleitete Expertenmeinung zu Ihrer individuellen Frage.

Durch unser individuelles Angebot helfen wir Ihnen, Ihrer Berichterstattung und Kommunikation das Vertrauen und die Zuverlässigkeit zu verleihen, die Sie ausstrahlen möchten.

www.pwc.de

We would have to scrap the standard model.

Theoreticians would have to look for an alternative theory which can conclusively describe the world down to the tiniest detail.

This would be significantly more exciting than simply confirming the Higgs particle.

www.mpg.de

Wir müssten das Standardmodell über den Haufen werfen.

Theoretiker müssten nach einer alternativen Theorie suchen, die die Welt im Kleinsten schlüssig beschreiben kann.

Das wäre wesentlich aufregender, als das Higgs-Teilchen einfach zu bestätigen.

www.mpg.de

Type Inference in General

The idea of type inference is that you do not have to specify the types of F# constructs except when the compiler cannot conclusively deduce the type.

Omitting explicit type information does not mean that F# is a dynamically typed language or that values in F# are weakly typed.

msdn.microsoft.com

Typrückschluss im Allgemeinen

Bei Verwendung von Typrückschluss müssen Sie die Typen von F#-Konstrukten nicht angeben, es sei denn, der Compiler kann den Typ nicht schlüssig ableiten.

Das Weglassen von expliziten Typinformationen bedeutet nicht, dass F# eine dynamisch typisierte Sprache ist oder dass Werte in F# schwach typisiert sind.

msdn.microsoft.com

Through the transfer of the photosynthesis genes, the bacteria not only become pink, but also acquire a special advantage for survival through their ability to now attain additional energy from sunlight.

A genetic exchange with the use of plasmids as a vector would also conclusively explain why this capability of performing photosynthesis within the Roseobacter group is distributed only sporadically and without any recognizable pattern."

www.dsmz.de

Durch den Transfer der Photosynthesegene werden die Bakterien nicht nur rosa, sondern erwerben auch einen besonderen Überlebensvorteil, indem sie nun zusätzliche Energie aus Sonnenlicht gewinnen können.

Ein genetischer Austausch mittels Plasmiden als Vehikel würde auch schlüssig erklären, warum die Photosynthesefähigkeit innerhalb der Roseobacter-Gruppe nur sporadisch und ohne erkennbares Muster verbreitet ist.“ Das an der DSMZ etablierte Methodenspektrum und die neuen Erkenntnisse zur Plasmidbiologie liefern die Grundlage für ein neues systembiologisches Verbundprojekt im Rahmen des Roseobacter Sonderforschungsbereiches.

www.dsmz.de

Performance testing an application ensures that it will function correctly once it is in production.

Load and stress testing answers the following questions simply and conclusively:

Will my application fall apart under load?

www.neotys.de

Lasttests von Anwendungen gewährleisten, dass diese im Produktivbetrieb ordnungsgemäß funktionieren.

Last- und Stresstests liefern schnelle und überzeugende Antworten auf folgende Fragen:

Wird meine Anwendung unter Last abstürzen?

www.neotys.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "conclusively" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文