inglese » tedesco

Traduzioni di „consternation“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

con·ster·na·tion [ˌkɒn(t)stəˈneɪʃən, ingl am ˌkɑ:n(t)stɚˈ-] SOST no pl

consternation
a look of consternation
a look of consternation crossed his face
to cause consternation
to fill sb with consternation
in consternation
to sb's consternation
to sb's consternation

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in consternation
a look of consternation
to cause consternation
to fill sb with consternation
a look of consternation crossed his face

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

However, they also found that the most massive galaxies in the early Universe were apparently still composed of relatively evolved stars -- in other words, no matter how far back in time observers looked, they found little evidence for recent star formation once a galaxy reached a certain threshold in stellar mass.

These results caused much consternation among theoreticians, who calculated that large quantities of gas should be cooling and forming stars in the dark matter halos surrounding massive galaxies.

As a result, there has been much debate and speculation about exotic mechanisms that heat the gas and prevent it from forming stars.

www.mpa-garching.mpg.de

Allerdings fanden sie auch, dass die massereichsten Galaxien im frühen Universum scheinbar dennoch aus relativ weit entwickelten Sternen bestanden – oder anders gesagt, egal wie weit die Beobachter in die Geschichte des Universums zurückblickten, sie fanden nur wenige Hinweise für Sternentstehungsaktivitäten, wenn eine Galaxie eine bestimmte stellare Masse überschritten hatte.

Diese Ergebnisse riefen bei den Theoretikern einiges an Bestürzung hervor, da sie berechnet hatten, dass sich in den Halos aus dunkler Materie um die massereichen Galaxien große Mengen an Gas abkühlen und Sterne bilden sollten.

Daher gab es viele Diskussionen und Spekulationen über exotische Mechanismen, die das Gas aufheizen könnten und so die Sternentstehung verhindern.

www.mpa-garching.mpg.de

However, they also found that the most massive galaxies in the early Universe were apparently still composed of relatively evolved stars -- in other words, no matter how far back in time observers looked, they found little evidence for recent star formation once a galaxy reached a certain threshold in stellar mass.

These results caused much consternation among theoreticians, who calculated that large quantities of gas should be cooling and forming stars in the dark matter halos surrounding massive galaxies.

As a result, there has been much debate and speculation about exotic mechanisms that heat the gas and prevent it from forming stars.

www.mpa-garching.mpg.de

Allerdings fanden sie auch, dass die massereichsten Galaxien im frühen Universum scheinbar dennoch aus relativ weit entwickelten Sternen bestanden – oder anders gesagt, egal wie weit die Beobachter in die Geschichte des Universums zurückblickten, sie fanden nur wenige Hinweise für Sternentstehungsaktivitäten, wenn eine Galaxie eine bestimmte stellare Masse überschritten hatte.

Diese Ergebnisse riefen bei den Theoretikern einiges an Bestürzung hervor, da sie berechnet hatten, dass sich in den Halos aus dunkler Materie um die massereichen Galaxien große Mengen an Gas abkühlen und Sterne bilden sollten.

Daher gab es viele Diskussionen und Spekulationen über exotische Mechanismen, die das Gas aufheizen könnten und so die Sternentstehung verhindern.

www.mpa-garching.mpg.de

The pair tussled through the following corners, neither wanting to give way and then Vettel was past and into the lead.

With Webber in race management mode, the gap stretched and Vettel powered towards his third Malaysian Grand Prix win, albeit ahead of a furious Webber and to the consternation of his team.

Vettel later apologised to Webber for his actions.

www.redbull.com

Vettel war vorne.

Mit Webber im Management-Modus wurde der Abstand größer und Vettel fuhr seinem dritten Sieg im Großen Preis von Malaysia entgegen, trotz eines wütenden Webber und zur Bestürzung seines Teams.

Vettel entschuldigte sich später bei Webber für sein Verhalten.

www.redbull.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文