inglese » tedesco

Traduzioni di „contemporary“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . con·tem·po·rary [kənˈtempərəri, ingl am -pəreri] SOST

1. contemporary (from same period):

contemporary
Zeitgenosse(-genossin) m (f)
to be a contemporary of sb

2. contemporary (of same age):

contemporary
Altersgenosse(-genossin) m (f)

II . con·tem·po·rary [kənˈtempərəri, ingl am -pəreri] AGG attr

1. contemporary (from same period):

contemporary
contemporary accounts

2. contemporary (modern):

contemporary
contemporary
it still has a contemporary feel to it

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

contemporary accounts
contemporary statuary
to be a contemporary of sb
it still has a contemporary feel to it

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Throughout the ages, cryptography has always been a popular item with amateur scientists, authors and spies like Casanova, Edgar Allan Poe, Jules Verne, Richard Sorge and James Bond.

These illustrious contemporaries are also displayed in the exhibition.

print

www.hnf.de

Natürlich war die Kryptologie im Verlauf ihrer Geschichte auch immer Thema für Hobby-Forscher, Schriftsteller oder Spione - darunter Casanova, Edgar Allan Poe, Jules Verne, Richard Sorge oder James Bond.

Auch von diesen illustren Zeitgenossen wird berichtet.

Seite drucken

www.hnf.de

His theoretical work, which still forms the basis of information technology to this day, is equally significant.

While his contemporaries could not see beyond the pure calculating capabilities of the computer, Turing designed the model of a universal machine capable of solving every algorithmic problem.

Turing, who died on 7 June 1954 under mysterious circumstances, has only been properly appreciated by the public at large during recent years, although experts have sung his praises for decades.

www.hnf.de

Ebenso bedeutend waren seine theoretischen Arbeiten, die bis heute die Grundlagen der Informatik bilden.

Während seine Zeitgenossen den Computer „ nur “ als große Rechenmaschine im Kopf hatten, konzipierte Turing bereits das Modell einer universellen Maschine, die alle algorithmischen Probleme berechnen konnte.

Am 7. Juni 1954 unter rätselhaften Umständen gestorben, hat Turing erst in den letzten Jahren eine angemessene öffentliche Würdigung erfahren, während er in Fachkreisen seit Jahrzehnten verehrt wird.

www.hnf.de

EXK William “ in the simple search.

In addition, other works of relevance to James-research ( for example works of such contemporaries as John Stuart Mill ) can of course be searched for directly in the library catalogue.

UNDEFINED, Aufsatzliste_James_vorhande... 214 KB

www.uni-potsdam.de

EXK William “ abgefragt werden.

Darüber hinaus können andere Bücher relevant zur James-Forschung ( beispielsweise Werke von Zeitgenossen wie John Stuart Mill ) natürlich direkt über den Katalog gesucht werden.

UNDEFINED, Aufsatzliste_James_vorhande... 214 KB

www.uni-potsdam.de

Even today this work still shapes thinking on music and its practice, both in science and on stage.

This study examines how Helmholtz formulated in his On the Sensations of Tone an understanding of music and perception that radically breaks with the musical experience of his contemporaries as well as with traditional views of harmony, listening, music making, and music instruments.

From Pythagoras, the legendary discoverer of music, up into the eighteenth century, music was regarded as the echo of a universal harmony.

www.pudel.uni-bremen.de

Bis heute prägt dieses Werk das Nachdenken über Musik wie auch ihre Praxis, sei es in der Wissenschaft oder auf der Bühne.

Die vorliegende Studie untersucht, wie Helmholtz mit seiner ,Lehre von den Tonempfindungen‘ ein Verständnis von Musik und Wahrnehmung formuliert, das sowohl mit der musikalischen Erfahrung seiner Zeitgenossen als auch mit tradierten Anschauungen über Harmonie, Hören, Musizieren und Musikinstrument radikal bricht.

Von Pythagoras, dem legendären Entdecker der Musik, bis ins 18. Jahrhundert hinein galt Musik als Widerhall einer universellen Harmonie.

www.pudel.uni-bremen.de

The spirit of Dada was, indeed, present, though all distinctions between political and artistic action had dissolved.

Furthermore, the films presented here, the discussions, the coverage, the photographs and texts especially highlight the way in which poets make reference to their predecessors and contemporaries, in particular, to the Asiatic and European:

they have a close affinity with William Blake, Arthur Rimbaud, Guillaume Apollinaire, and Antonin Artaud.

on1.zkm.de

Der Geist des Dada war tatsächlich präsent, war doch jegliche Unterscheidung zwischen politischer und künstlerischer Aktion aufgehoben.

Die hier präsentierten Filme, die Gespräche, die Reportagen, die Fotografien und Texte stellen im Übrigen besonders heraus, wie sich die Dichter auf ihre Vorgänger und Zeitgenossen, besonders auf die asiatischen und europäischen, beziehen:

William Blake, Arthur Rimbaud, Guillaume Apollinaire, Antonin Artaud stehen ihnen nahe.

on1.zkm.de

It proves that the concept of a historical-critical edition was not only developed when printing was invented, but had already before determined the practice of manuscript work.

Regarding the Vienna manuscript of Aristotle’s work, it should be emphasized that contemporaries realized its fundamental importance. Therefore, in subsequent years numerous copies were made of his manuscript, until the first printed edition of Aristotle was published in Venice (1495-1498).

References BERNARDINELLO, Silvio (1976):

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Es erweist sich, dass das Konzept einer historisch-kritischen Ausgabe nicht erst mit dem Buchdruck erfunden wurde, sondern bereits zuvor die Praxis der Manuskriptarbeit bestimmte.

Mit Blick auf das Beispiel des Wiener Aristoteles-Manuskripts sei dabei hervorgehoben, dass die Zeitgenossen seine fundamentale Bedeutung erkannten und es deshalb in den Folgejahren, bevor die erste gedruckte Aristoteles-Ausgabe in Venedig erschien (1495-1498), für zahlreiche neue Abschriften als Vorlage diente.

Quellen BERNARDINELLO, Silvio (1976):

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The spirit of Dada was, indeed, present, though all distinctions between political and artistic action had dissolved.

Furthermore, the films presented here, the discussions, the coverage, the photographs and texts especially highlight the way in which poets make reference to their predecessors and contemporaries, in particular, to the Asiatic and European: they have a close affinity with William Blake, Arthur Rimbaud, Guillaume Apollinaire, and Antonin Artaud.

on1.zkm.de

Der Geist des Dada war tatsächlich präsent, war doch jegliche Unterscheidung zwischen politischer und künstlerischer Aktion aufgehoben.

Die hier präsentierten Filme, die Gespräche, die Reportagen, die Fotografien und Texte stellen im Übrigen besonders heraus, wie sich die Dichter auf ihre Vorgänger und Zeitgenossen, besonders auf die asiatischen und europäischen, beziehen: William Blake, Arthur Rimbaud, Guillaume Apollinaire, Antonin Artaud stehen ihnen nahe.

on1.zkm.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文