Traduzioni di „convex“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
con·vex [ˈkɒnveks, ingl am ˈkɑ:n-] AGG
locally convex space SOST
Contributo di un utenteEsempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
Wind and water show how it is done, using time as an ingenious ally for the finishing touch.
A pebble smoothly washed, a favorite spot on the ergonomic sofa or the perfectly aerodynamic rear end of a convertible – it is the subtle transition of convex and concave surfaces that signalizes superb esthetics, something also marking the Silhouette SPX Signia.
Smartly and consummately, its rimless design conveys the desire and entitlement to see unrestrictedly – and be seen.
newsroom.silhouette.comSie haben die Zeit als genialen Verbündeten für den letzten Schliff.
Ein weich gespülter Kieselstein, der Lieblingsplatz am ergonomisch geformten Sofa oder das perfekt aerodynamische Cabrio-Heck – es sind subtile Übergänge konvexer und konkaver Flächen, die jene superbe Ästhetik ergeben, die auch die Silhouette SPX Signia zeichnet.
Ihr randloses Design setzt den Wunsch und den Anspruch, uneingeschränkt zu sehen – und gesehen zu werden – smart und vollendet um.
newsroom.silhouette.comBODY :
Regarded as a whole, the body is symmetric, slightly convex and of medium, even proportions, compact and slightly longer than heigh, without the differences being laid down exactly.
Withers :
www.wfl.luKÖRPER :
Gesamthaft betrachtet ist der Körper symmetrisch, leicht konvex und von mittleren ebenmässigen Proportionen, kompakt und etwas länger als hoch, ohne dass diese Differenz exakt festgelegt wäre.
Widerrist :
www.wfl.luin combination with an installation at the former chambers of the Generali Foundation.
The influence of the world of cartoons shows up in a two-piece installation entitled "Raumbeule/Transportable Hole" (1988), which arcs out through the contrast between black and white into a seemingly concave and convex space and counter-space bursting optically through the surface of the wall.
foundation.generali.ateine Reihe von Storyboards in Verbindung mit einer Installation in den ehemaligen Räumen der Generali Foundation aus.
Der Einfluss von Cartoons verdeutlicht sich in der Installation "Raumbeule/Transportable Hole" (1988), die sich im Schwarz-Weiß-Kontrast konvex und scheinbar konkav in Raum und Gegenraum wölbt, wobei letzterer die Wandoberfläche optisch durchbricht.
foundation.generali.atApplication :
Slightly convex kitchen furniture fronts, laminated with high-gloss PVC
VARIOPRESS ® Basic 1000
www.wemhoener.deAnwendungsbeispiel :
Leicht konvexe Küchenmöbeltüren, beschichtet mit PVC-Hochglanz
VARIOPRESS ® Basic 1000
www.wemhoener.deTesta covered with a transparent, however hardly recognizable firmly adhering aril skin, which is only removed with difficulty without damaging the testa.
The testa tubercles are clearly convex and glossy, but are largely concealed by the aril skin; which makes the testa appear smooth.
Subgenus BRASILICACTUS
www.internoto.deTesta von einer durchsichtigen, kaum erkennbaren aber fest anhaftenden Arillushaut überzogen, die nur schwer ohne Beschädigung von der Testa zu entfernen ist.
Die Testahöcker sind deutlich konvex und glänzend, werden aber durch die Arillushaut weitgehend verdeckt; damit erscheint die Testa glatt.
UNTERGATTUNG BRASILICACTUS
www.internoto.deThe head is of medium length, with a flat skull.
The flat forehead and the straight nose form a convex angle in profile at the level of the eye brows.
Ideally the forehead forms one third and, the nose two thirds of the profile.
www.wcf-online.deDer Kopf ist mittellang mit flachem Schädel.
Im Profil bilden die flache Stirn und die gerade Nase einen konvexen Winkel in Höhe der Augenbrauen.
Im Idealfall bildet die Stirn ein Drittel, die Nase zwei Drittel des Profils.
www.wcf-online.deAbstract
"Using a representative establishment data set for Germany, I show that, in line with the existing literature for several countries, firms' adjustment costs for employment are characterized by a fixed and convex functional form.
www.iab.deKurzbeschreibung
"Anhand von repräsentativen Daten des IAB-Betriebspanels wird gezeigt, dass die Kosten der betrieblichen Beschäftigungsanpassung in Deutschland eine funktionale Form mit fixer und konvexer Komponente aufweisen, wie es auch frühere Studien für andere Länder feststellen.
www.iab.deFedorov was the first to succeed in classifying the parallelohedra in 3-space.
These are convex bodies which allow tilings of Euclidian space ( of a given dimension ) by translations only.
( In this case, even a face-to-face tiling by lattice vectors can be realized, see below. )
www.matha.mathematik.uni-dortmund.deFedorov gelang 1885 als Erstem die Klassifikation dreidimensionaler Paralleloeder.
Das sind konvexe Körper, die eine Pflasterung des euklidischen Raumes ( bei fester Dimension ) allein durch Translate eines solchen Körpers erlauben.
( Man kann zeigen, dass in diesem Fall sogar eine Seite-an-Seite-Pflasterung durch die Vektoren eines geeigneten Gitters realisiert werden kann, siehe unten. )
www.matha.mathematik.uni-dortmund.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.