inglese » tedesco

cru·el·ty [ˈkru:əlti, ingl am -t̬-] SOST

cru·el·ty-ˈfree AGG esp ingl brit

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

But in this very scene we have the countervailing figure of Cornwall ’s servant, who stabs his lord and pays for it with his life.

So in this scene we have the complicity with the cruelty and the voyeurism of the spectators, but also the refusal to acquiesce to it.

The moment when the lowest depth of inhumanity is reached is also the moment that provokes a reaction in favour of the victim.

www.uni-muenchen.de

Er ersticht seinen Herrn, was ihn selbst auch das Leben kostet.

Wir haben in dieser Szene also die Komplizenschaft mit der Grausamkeit und dem Voyeurismus der Zuschauer wie auch die Mobilisierung der anti-gewaltsamen Gegenkraft.

Der Nadir der Unmenschlichkeit ist zugleich der Moment, in dem Menschlichkeit ausgelöst wird.

www.uni-muenchen.de

During the night, he acts as a taxi driver for three regulars, three extremely vibrant ladies with whom he unwittingly gets involved.

This leads to strange relationships combining interdependence and power, entwined with kindness and cruelty.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Nachts arbeitet er als Taxifahrer für drei Stammkundinnen, drei äusserst lebhafte Damen, mit denen er sich ungewollt einlässt.

Dies führt zu seltsamen Beziehungen, in denen sich gegenseitige Abhängigkeit und Macht, Liebenswürdigkeit und Grausamkeit mischen.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

In 2013, the year he celebrated his 80th birthday, the Philharmoniker performed two central works of the romantic era under his direction : the incidental music for Felix Mendelssohn Bartholdy ’s A Midsummer Night ’s Dream and Hector Berlioz ’s Symphonie fantastique, a work, by the way, that he had never before interpreted with the Berliner Philharmoniker.

“The unheard-of thing about late Abbado is his art of bringing together nature and spirit, elegance and analytical clarity, beauty and cruelty,” stated the review published in the Tagesspiegel.

Waldbühne

www.berliner-philharmoniker.de

2013, im Jahr seines 80. Geburtstags, führten die Philharmoniker unter seiner Leitung zwei Schlüsselwerke der Romantik auf : die Bühnenmusik zu Felix Mendelssohn Bartholdys Ein Sommernachtstraum und Hector Berlioz ’ Symphonie fantastique, ein Werk, das er übrigens nie zuvor mit den Berliner Philharmonikern interpretiert hatte.

»Das Unerhörte am späten Abbado ist seine Kunst, Natur und Geist, Eleganz und analytische Klarheit, Schönheit und Grausamkeit zusammenzubringen«, hieß es anschließend in der Kritik des Tagesspiegel.

Waldbühne

www.berliner-philharmoniker.de

Crash Course and Distance Courses Organic / Ecological Top Bar Hive Beekeeping / Training ( Certification Courses )

Get started now! ( ecological beekeeping - crash-courses ) - Natural beekeeping without cruelty to animals, without frames, wire in the combs, artificial parts of the comb, smoke and expensive equipment.

Become a member of the Club of Ecological Beekeepers!

www.thiele-und-thiele-consult.de

Jetzt mit der Bienenhaltung starten und Crashkurse für Anfänger und Fortgeschrittene belegen !

- Natürliche und einfache Bienenzucht ohne Tierquälerei, das heißt ohne Rauch, Rähmchen, Drähte, die die Waben durchziehen, künstlich hergestellte Wabenteile oder teure und umständliche Technik.

Werden Sie Mitglied im Club der wesensgemäßen BienenzüchterInnen!

www.thiele-und-thiele-consult.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文