inglese » tedesco

Traduzioni di „dedicate“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

de·di·cate [ˈdedɪkeɪt] VB vb trans

2. dedicate EDIT:

to dedicate sth to sb book
jdm etw acc widmen

3. dedicate RELIG:

to dedicate a church [to sb]

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to dedicate a church [to sb]

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Author and professor for literature Sergio Ramirez will visit GIZ and litprom – the Society for the Promotion of African, Asian and Latin American Literature – on 30 January 2014. Ramirez was born in Nicaragua in 1942.

He played a leading role in the politics of his home country for many years, but decided to dedicate himself entirely to writing in 1996.

He was made a guest professor by the Freie Universität Berlin in 2001.

www.giz.de

Er wurde 1942 in Nicaragua geboren.

In seinem Heimatland war er lange Zeit politisch stark engagiert. Seit 1996 widmet er sich jedoch ganz dem Schreiben.

2001 erhielt er eine Gastprofessur an der Freien Universität Berlin.

www.giz.de

With the approbation of the Opus Ss. Angelorum, the Church has given her blessing to a movement characterized certainly by a singular devotion to the holy angels, but also and essentially — in conformity with the proper characteristics of the angels — by an unconditional orientation towards God and His service, towards Christ the Redeemer, the cross and the Eucharist, to the glory of God and for the sanctification and salvation of souls.

The living awareness of the presence and of the mysterious and powerful help of the holy angels, these servants and messengers of God, is truly apt to motivate the faithful to dedicate themselves with confidence to the first and essential mission of the Church: the salvation of souls and the glory of God.

www.vatican.va

Mit der Approbation des Opus Angelorum hat die Kirche einer Bewegung den Segen gegeben, die zwar sicherlich durch eine besondere Verehrung der heiligen Engel gekennzeichnet ist, aber auch und wesentlich – den charakteristischen Eigenschaften der Engel entsprechend – durch eine unbedingte Ausrichtung auf Gott und seinen Dienst, auf Christus den Erlöser, auf das Kreuz, die Eucharistie, zur Ehre Gottes und für die Heiligung und Rettung der Seelen.

Das lebendige Bewusstsein der Gegenwart und geheimnisvollen, mächtigen Hilfe der heiligen Engel, Gottes Diener und Boten, ist wahrhaftig geeignet die Gläubigen anzuspornen, sich vertrauensvoll der ersten und wesentlichen Sendung der Kirche zu widmen: das Heil der Seelen zur Ehre Gottes.

www.vatican.va

2002 - Prof. Michael Zäh is appointed Chair of Machine Tools and Manufacturing Technology after six years of work experience within the industry.

He dedicates himself to questions regarding the structural behaviour of machine tools and the further development of innovative joining processes and generative production processes.

Since 2006, he has also taken a keen interest in cognition for technical systems.

www.iwb.tum.de

2002 wurde Prof. Michael Zäh auf den Lehrstuhl für Werkzeugmaschinen und Fertigungstechnik berufen und kehrte damit nach sechs Jahren Industrietätigkeit ans iwb zurück.

Er widmet sich in besonderem Maße Fragen des Strukturverhaltens von Werkzeugmaschinen sowie der Weiterentwicklung innovativer Fügeverfahren und generativer Fertigungsprozesse.

Zu seinen Interessensschwerpunkten gehört seit 2006 auch Kognition für technische Systeme.

www.iwb.tum.de

Martins School of Art in London.

Today he teaches at the Slade School of Fine Art in London and dedicates himself to digital, video and network art, computer drawings, installations and mechanical sculptures based on various different topics.

Simon Faithfull’s works have been displayed in numerous group and solo exhibitions including Frozen Time – Art from the Antarctic (Kiel/Germany 2009) or the 2nd Biennial of the End of the World (Ushuaia/Argentina 2009).

www.goethe.de

Von 1989 bis 1996 studierte er an der Reading University und der Central St Martins School of Art in London.

Heute lehrt er an der Slade School of Fine Art in London und widmet sich anhand verschiedener Themen der Digital-, Video- und Netzkunst, Computerzeichnungen, Installationen und mechanischen Skulpturen.

Faithfulls Werke waren schon in zahlreichen Gruppen- und Einzelausstellungen zu sehen, u. a. in Gefrorene Zeit – Kunst aus der Antarktis (Kiel 2009) oder auf der 2. Biennale am Ende der Welt (Ushuaia/ Argentinien 2009).

www.goethe.de

ecological economic socio-cultural

As part of its responsibility towards society, besides other important tasks, the Freie Universität von Berlin also dedicates itself to the subject of sustainability & nature protection.

www.bgbm.org

umweltgerecht wirtschaftlich sozial-kulturell

Die Freie Universität Berlin widmet sich im Rahmen ihrer gesellschaftlichen Verantwortung, neben anderen wichtigen Aufgaben, auch dem Thema Nachhaltigkeit & Umweltschutz. Photo(s) Grundschema Nachhaltigkeit

www.bgbm.org

Our responsibility

upjers is aware of its social responsibility as a successfully operating German enterprise, and therefore dedicates itself to various charity projects.

We support environmental charities, donations for non-profit purposes and work closely with regional institutions such as schools and universities.

company.upjers.com

Unsere Verantwortung

Upjers ist sich seiner sozialen Verantwortung als erfolgreich wirtschaftendes Unternehmen aus Deutschland bewusst und widmet sich daher verschiedenen wohltätigen Projekten.

Wir unterstützen Umweltprojekte, Spenden für gemeinnützige Zwecke und arbeiten eng mit regionalen Institutionen wie Schulen und Universitäten zusammen.

company.upjers.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文