inglese » tedesco

Traduzioni di „definitive“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

de·fini·tive [dɪˈfɪnətɪv, ingl am -t̬-] AGG

1. definitive (conclusive):

definitive
definitive proof

2. definitive (best, most authoritative):

definitive
this is the definitive guide to America

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

definitive proof
this is the definitive guide to America

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In their evaluation, CHE incorporated information about courses, teaching, facilities, and research, as well as results from surveying students and professors at the respective university.

Instead of a definitive ranking of the participating universities, the CHE orders universities and institutes of higher education according to their own ranking system of three indicators (top, middle, and bottom).

www.uni-goettingen.de

Ins CHE Hochschulranking fließen sowohl Fakten zu Studium, Lehre, Ausstattung und Forschung als auch Ergebnisse der Studierenden sowie Professorinnen und Professoren der jeweiligen Hochschule ein.

Es gibt keine endgültige Rangliste der teilnehmenden Hochschulen, sondern das CHE ordnet die Universitäten und Fachhochschulen nach selbstgebildeten "Indikatoren" in drei Gruppen (Spitzen-, Mittel- und Schlussgruppe) ein.

www.uni-goettingen.de

"

Ludwig van Beethoven’s only opera was premiered in its definitive version on 23 April 1814 at the Kärntnertortheater in Vienna – shortly before the start of the Congress of Vienna on 18 September, the bicentenary of which falls during this year’s festival.

www.beethovenfest.de

» Fidelio «

Ludwig van Beethovens einzige Oper wurde in ihrer endgültigen Fassung am 23. April 1814 im Kärtnertortheater in Wien uraufgeführt – kurz vor dem Wiener Kongress, dessen Beginn (18. September) sich in diesem Jahr zum 200.

www.beethovenfest.de

This attest may also be your Mutterpass ( booklet provided by your midwife or obstetrician containing records of antenatal and postnatal checkups, as well as of the delivery ).

Personnel will recalculate your maternity leave dates according to this new date and inform you of the definitive commencement of your statutory maternity leave.

Mutterschutzvertretung

www.uni-hamburg.de

Dieses bestätigte Zeugnis kann der Mutterpass sein.

Mit diesem überprüften Datum wird Ihre Schutzfrist von Ihrer Personalabteilung erneut berechnet und der endgültige Termin des Beginns Ihrer Schutzfrist festgelegt und Ihnen mitgeteilt.

Mutterschutzvertretung

www.uni-hamburg.de

But that would be precisely in the sense of the author, if his book were to demonstrate but one thing :

economic theories, not unlike literature and philosophy, are always by necessity products of the spirit of their age, and they are always to be mistrusted when claiming to offer definitive, irrefutable answers.

Nils Markwardt, June 2014 Nils Markwardt is a freelance writer contributing to publications such as Literaturen and der Freitag.

www.litrix.de

Doch gerade das wäre wohl im Sinne des Autors, zeigt sein Buch doch vor allem eins :

Wirtschaftstheorien sind, nicht anders als Literatur und Philosophie, notwendigerweise immer Produkte ihres Zeitgeistes, sodass stets jenen zu misstrauen bleibt, die vermeintlich endgültige, unumstößliche Antworten anbieten.

Nils Markwardt, Juni 2014 Nils Markwardt arbeitet als freier Autor und schreibt u.a. für Literaturen und der Freitag.

www.litrix.de

Diorite, greenstone and shells Mask 21 x 20,5 x 14 cm earrings 3,2 x 7,2 cm each Museo del Templo Mayor, Mexico-City

The Aztecs worshipped Teotihuacan as a holy place, where according to their creation myth the definitive world was created.

Objects found there, were considered sacred and in most cases brought to their main temple in Tenochtitlan (Mexico-City).

universes-in-universe.org

Tenochtitlan ( Mexiko-Stadt ), Templo Mayor 500 n. Chr. Diorit, grüner Stein und Muscheln Maske 21 x 20,5 x 14 cm Ohrschmuck jeweils 3,2 x 7,2 cm Museo del Templo Mayor, Mexiko-Stadt

Die Azteken verehrten Teotihuacan als heiligen Ort, an dem ihrem Schöpfungsmythos zufolge die endgültige Welt erschaffen wurde.

Gegenstände, die sie dort ausgruben, hielten sie in hohen Ehren und brachten sie meist in ihren Haupttempel nach Tenochtitlan (Mexiko-Stadt).

universes-in-universe.org

Today we are contemporaries of the Lord and, like the multitude in Jerusalem, like the disciples and the women, we are called to decide if we are to be with him, or flee, or just be spectators at his death.

Every year in Holy Week the curtain rises once again on the great scene in which the definitive drama is decided, not only for one generation, but for all humanity and for each one.

4.

www.vatican.va

Wir sind heute die Zeitgenossen des Herrn, und – ebenso wie die Menschen in Jerusalem, wie die Jünger und die Frauen – wir sind aufgerufen, uns zu entscheiden, ob wir mit Ihm sein oder aber fliehen oder bloße Zuschauer bei seinem Tod sein wollen.

In der Karwoche öffnet sich jedes Jahr erneut jene große Bühne, auf der sich das endgültige Drama entscheidet, und zwar nicht nur für eine Generation, sondern für die gesamte Menschheit und für jeden einzelnen Menschen.

4.

www.vatican.va

He built canals, bridges and hundreds of pagodas in the region of Oudong.

Fearing a definitive splitting of his country in favor of its two neighbors, the King requested the protection of France.

His successor and son, King Norodom, got it a few years after the death of his father.

www.willgoto.com

Er baute Kanäle, Brücken und Hunderte Pagoden in der Region Oudong.

Aus Angst vor einer endgültigen Spaltung seines Landes zugunsten seiner beiden Nachbarn forderte der König den Schutz von Frankreich.

Sein Nachfolger und Sohn, König Norodom, habe es ein paar Jahre nach dem Tod seines Vaters bekommen.

www.willgoto.com

s owner, Dr. José C. Paz.

The engineers Carlos Agote and Alberto Gainza realized the definitive project in Buenos Aires.

Characteristic is its light tower crowned with a sculpture of a goddess of wisdom or victory, a work by the French sculptor Maurice Bouval (1863 - 1916).

universes-in-universe.org

Auf Bitten des Besitzers der Zeitung, Dr. José C. Paz, wurde die Fassade in Frankreich entworfen.

Die Ingenieure Carlos Agote und Alberto Gainza führten das endgültige Projekt in Buenos Aires aus.

Charakteristisch ist der Leuchtturm, bekrönt von der Skulptur einer Göttin der Weisheit oder des Sieges, die der französische Bildhauer Maurice Bouval (1863 - 1916) schuf.

universes-in-universe.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文