inglese » tedesco

de·part·men·tal [ˌdɪpɑ:tˈməntəl, ingl am -ˈpɑ:rt-] AGG inv

1. departmental UNIV:

departmental
Instituts-
departmental head

2. departmental (in company or organization):

departmental
Abteilungs-
departmental head
departmental meeting

3. departmental POL:

departmental
Ministerial-

4. departmental AMMIN:

departmental
Amts-
departmental head
Amtsleiter(in) m (f)

de·part·men·tal ˈman·ag·er SOST ECON, FIN

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

departmental head
departmental meeting

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Gernot Brandtner studied Industrial Engineering in Building Construction at the Technical University of Graz.

From 1991 to 1995 he worked as a project leader and departmental head in an engineering firm.

From 1995 he was assistant to the board, project leader in the Structural Maintenance department and subsequently head of Structural Maintenance at the former Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen AG (ÖSAG).

www.asfinag.at

Gernot Brandtner studierte Wirtschaftsingenieurwesen im Bauwesen an der Technischen Universität in Graz.

Von 1991 bis 1995 arbeitete er als Projektleiter und Abteilungsleiter in einem Ingenieurbüro.

Ab 1995 war er Vorstandsassistent, Projektleiter der Abteilung Bauliche Erhaltung und in weiterer Folge als Leiter der Baulichen Erhaltung in der damaligen Österreichischen Autobahnen- und Schnellstraßen AG (ÖSAG) tätig.

www.asfinag.at

It advises the Bundesanstalt and the Federal Ministry of Economics in important questions relating to the Bundesanstalt.

( 2 ) The departmental head in the Federal Ministry of Economics responsible for the Bundesanstalt is the President of the Board of Trustees.

( 3 ) The Board of Trustees consists of not more than 30 honorary members from scientific and economic circles.

www.ptb.de

Es berät die Bundesanstalt und das Bundesministerium für Wirtschaft in wichtigen Fragen, welche die Bundesanstalt betreffen.

( 2 ) Präsident des Kuratoriums ist der für die Bundesanstalt fachlich zuständige Abteilungsleiter des Bundesministeriums für Wirtschaft.

( 3 ) Das Kuratorium besteht aus nicht mehr als 30 ehrenamtlichen Mitgliedern aus Kreisen der Wissenschaft und Wirtschaft.

www.ptb.de

The appointment is made for five years ; reappointment is permitted.

( 4 ) Furthermore, the following persons take part in the meetings of the Board of Trustees: the President, his permanent representatives, the departmental heads of the Bundesanstalt, agents of the Federal Ministry of Economics.

( 5 ) The Board of Trustees adopts standing rules which are subject to approval by the Federal Ministry of Economics.

www.ptb.de

Die Berufung erfolgt für fünf Jahre, eine Wiederberufung ist zulässig.

( 4 ) An den Sitzungen des Kuratoriums nehmen außerdem teil: - der Präsident, - seine ständigen Vertreter, - die Abteilungsleiter der Bundesanstalt, - Beauftragte des Bundesministeriums für Wirtschaft.

( 5 ) Das Kuratorium gibt sich eine Geschäftsordnung, die der Zustimmung des Bundesministeriums für Wirtschaft bedarf.

www.ptb.de

1991 - 1996

Departmental Head of the Vehicle Equipment Unit 3 in Schwieberdingen

1996 - 1999

www.bosch-thermotechnik.de

1991 - 1996

Abteilungsleiter des GB Kraftfahrzeug-Ausrüstung 3 in Schwieberdingen

1996 - 1999

www.bosch-thermotechnik.de

The project was funded by the German Research Foundation ( DFG ) as part of the CellNetworks excellence cluster.

Michael Boutros is a departmental head at DKFZ and the Medical Faculty Mannheim of Heidelberg University.

www.dkfz.de

Das Projekt wurde im Rahmen des Exzellenzclusters CellNetworks der Deutschen Forschungsgemeinschaft gefördert.

Michael Boutros ist Abteilungsleiter am DKFZ und an der Medizinischen Fakultät Mannheim der Universität Heidelberg.

www.dkfz.de

Do you have to take care of every detail yourself as OC President ?

The operational business is handled by our general coordinator, Ulrich Wolter, and a total of four departmental heads, which allows me to take care of representative duties.

Nevertheless, I do try to contribute as much as I can to all the tasks at hand.

www.accra.diplo.de

Müssen Sie sich als OK-Präsidentin um jedes Detail kümmern ?

Das operative Geschäft stemmen unser Gesamtkoordinator Ulrich Wolter und insgesamt vier Abteilungsleiter, so dass ich mich um den repräsentativen Teil kümmern kann.

Aber ich versuche schon, so intensiv wie möglich bei allen anfallenden Aufgaben mitzuwirken.

www.accra.diplo.de

“ A number that makes the company proud ”

This year’s cohort of Steuler long-service award winners with family members, departmental heads and managers of the various divisions

This year’s cohort of Steuler long-service award winners with family members, departmental heads and managers of the various divisions

www.steuler.de

„ Eine Zahl, die einfach Stolz macht ! “

Die diesjährigen Jubilare der Steuler-Unternehmensgruppe mit Angehörigen, Abteilungsleitern und Geschäftsführern der verschiedenen Unternehmensbereiche

Die diesjährigen Jubilare der Steuler-Unternehmensgruppe mit Angehörigen, Abteilungsleitern und Geschäftsführern der verschiedenen Unternehmensbereiche

www.steuler.de

Its rules of internal procedure and electoral regulations require the approval of the Administrative Board.

The Scientific Committee is composed of the departmental heads as the assigned members as well as nine elected members.

These members are elected for a period of four years and can be re-elected.

www.senckenberg.de

Er gibt sich eine Geschäftsordnung und eine Wahlordnung, die der Zustimmung des Verwaltungsrates bedürfen.

Der Wissenschaftsausschuss besteht aus den Abteilungsleitern als Amtsmitgliedern und neun Wahlmitgliedern.

Die Wahlmitglieder werden für die Dauer von vier Jahren gewählt, Wiederwahl ist zulässig.

www.senckenberg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文