inglese » tedesco

Traduzioni di „diligently“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

dili·gent·ly [ˈdɪlɪʤəntli] AVV

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

He made his debut in 1985 with self-portrait works based on his personal interpretation of Vincent Van Gogh.

He has since produced a number of self-portraits in diligently staged photography and video works, identifying with art-historical images, famous film actresses, and iconic figures from the 20th century.

In 1988, Morimura was invited to take part in the Aperto section of the 43rd Venice Biennale, and over the years, he has participated in countless important exhibitions.

universes-in-universe.org

Er debütierte 1985 mit Selbstporträts auf der Basis seiner persönlichen Interpretationen Vincent Van Goghs.

Seitdem hat er eine erhebliche Zahl an Selbstbildnissen in Form sorgfältig inszenierter Fotografien und Videoarbeiten geschaffen, in denen er sich mit kunsthistorischen Bildern, berühmten Filmschauspielerinnen und ikonischen Figuren des 20. Jahrhunderts identifiziert.

1988 war Morimura zur Teilnahme an der Aperto Sektion der 43. Biennale Venedig eingeladen, und über die Jahre hinweg hat er sich an unzähligen Ausstellungen beteiligt.

universes-in-universe.org

The IO now provides the following new restructuring instruments.

Self-administration by the debtor A diligently elaborated restructuring plan has to be filed together with the application to open insolvency proceedings.

The minimum quota is 30 % payable within two years.

www.dbj.at

Die IO sieht nun folgende neue Sanierungsinstrumente vor :

Eigenverwaltung des Schuldners Hier ist ein sorgfältig ausgearbeiteter Sanierungsplan gemeinsam mit dem Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens einzubringen.

Die Mindestquote beträgt 30 %, zahlbar innerhalb von längstens zwei Jahren.

www.dbj.at

1.

Study the technique diligently, always aware of your responsibility.

2.

www.nuadphaenboran.de

1.

Lerne die Technik sorgfältig und verantwortungsvoll.

2.

www.nuadphaenboran.de

Components.

In each of these sectors, our team diligently sources companies with high return potential and disruptive technologies.

It is our belief that "technology is global" and therefore, venture capital must be global.

www.jaspersoft.com

Internet, IT für das Gesundheitswesen-, sowie Kommunikation und Komponenten.

In all diesen Bereichen sucht unser Team sorgfältig nach Unternehmen mit hohem Ertragspotential und revolutionierenden Technologien.

Wir sind der Überzeugung, dass "Technologie global ist" und deswegen muss auch das Venture-Kapital global sein.

www.jaspersoft.com

was the answer to our prayers.

She worked diligently on finding an apartment in Cologne and outside Frankfurt in quiet, residential neighborhoods where we could prepare a few meals, but more importantly, get to know the friendly and helpful neighborhood near our apartments.

The owners/hosts were very accommodating and tried to accommodate our every need!

www.live-like-a-german.de

Bettina Kraft als Repräsentantin von „ Live Like a German “ war die Antwort auf unsere Rufe.

Sie arbeitete sorgfältig daran, uns eine Urlaubswohnung in Köln und außerhalb Frankfurts in ruhigen Wohnvierteln zu finden, wo wir einige Mahlzeiten zubereiten konnten und, noch viel wichtiger, die freundliche und hilfsbereite Nachbarschaft in Wohnungsnähe kennenlernen konnten.

Die Besitzer/Gastgeber waren sehr zuvorkommend und gingen auf all unsere Bedürfnisse aufs Beste ein.

www.live-like-a-german.de

Plant safety, the well-being of employees and neighbors, and environmental protection are the top priorities at the Bayer Brunsbüttel Industrial Park.

Site security, firefighters, medical staff and workplace experts are available at all times, and the technical facilities are diligently maintained.

Safety training of apprentices in Brunsbüttel

www.materialscience.bayer.de

Die Sicherheit der Anlagen, das Wohl von Mitarbeitern und Anwohnern sowie der Schutz der Umwelt – dies hat im Bayer Industriepark Brunsbüttel Priorität.

Werk- und Brandschützer, Mediziner und Arbeitsplatzexperten sind jederzeit in Bereitschaft, die technischen Einrichtungen werden sorgfältig gewartet.

Sicherheitsunterweisung von Auszubildenden in Brunsbüttel

www.materialscience.bayer.de

Accountability

All content has been diligently checked.

Regardless of this, no guarantee is given for accuracy, completeness and actuality of the stated information.

jo-schi-sporthaus.at

Haftung

Sämtliche Inhalte wurden sorgfältig geprüft.

Dessen ungeachtet kann keine Garantie für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Angaben übernommen werden.

jo-schi-sporthaus.at

Baader Bank AG provides various information on this website, in particular regarding the company, its investment products, services and events but also with respect to other areas.

The information set forth on this website has been diligently compiled by Baader Bank AG which also periodically reviews and updates such information.

This notwithstanding, data may have changed between review periods and thus Baader Bank AG does not warrant the accuracy or completeness thereof.

www.baaderbank.de

Die Baader Bank AG stellt Ihnen auf dieser Website verschiedenste Informationen zur Verfügung, insbesondere zum Unternehmen, zu Anlageprodukten, Dienstleistungen und Veranstaltungen, aber auch zu weiteren Themen.

Die auf dieser Website enthaltenen Informationen sind von der Baader Bank AG sorgfältig zusammengestellt worden und werden von der Baader Bank AG regelmäßig überprüft und aktualisiert.

Da sich Daten trotz aller Sorgfalt zwischen den Überprüfungsperioden geändert haben können, kann Baader Bank AG keine Gewähr für deren Richtigkeit oder Vollständigkeit übernehmen.

www.baaderbank.de

s core tasks are changing from creating measurable academic skills and knowledge to a broader concept.

In this broader concept the school will work diligently to ensure that children and students live in an environment that is safe;

www.foerderverband.at

Per Kristensen

Im Rahmen dieses erweiterten Konzeptes ist die Schule sorgfältig bestrebt, ein Umfeld zu schaffen, in dem jedes einzelne Kind und jeder einzelne Schüler sicher ist;

www.foerderverband.at

10.3.3.

The Customer concludes the Licensing Agreement after diligently selecting from the Licensed Material he can view online.

For the order and delivery of Licensed Material only those terms will be applicable that are concluded in a separate agreement between the Customer and Framepool.

footage.framepool.com

10.3.3.

Der Kunde schließt den Lizenzvertrag nach sorgfältiger Auswahl des bei Framepool online anzusehenden Lizenzmaterials.

Für die Materialbestellung und -lieferung gelten allein die zwischen dem Kunden und Framepool hierzu gesondert zu treffenden Vereinbarungen.

footage.framepool.com

Therefore, a certain skepticism is recommended if you are promised results within a few days.

I do not promise you a miracle, but that I will be working diligently for a steady and stable improvement in your rankings.

Although it is best to do SEO on a regular basis, you can often obtain good results even with only some months of work in less competitive niches.

www.cleveres-webdesign.de

Daher empfiehlt sich eine gewisse Skepsis, wenn Ihnen Ergebnisse innerhalb weniger Tage versprochen werden.

Ich verspreche Ihnen keine Wunder, aber arbeite gewissenhaft, für eine stetige und stabile Verbesserung Ihrer Rankings.

Obwohl SEO am besten dauerhaft durchgeführt wird, lassen sich bei geringerer Konkurrenzdichte auch mit einmaligen, über mehrere Wochen ausgelegten Maßnahmen oftmals gute Ergebnisse erziehlen.

www.cleveres-webdesign.de

Brand promise : best quality A large team works on relaying our corporate values and brand promise to all product divisions, offices and subsidiaries.

The aim of this work is to comply with the highest standards of quality, diligently audit suppliers and ensure a high level of customer satisfaction.

For us, quality management begins with the selection of the procedures and materials to be used.

company.cewe.de

Markenversprechen : beste Qualität Ein großes Team arbeitet daran, unsere Unternehmenswerte und Markenversprechen auf alle Produktbereiche, Niederlassungen und Tochtergesellschaften zu übertragen.

Ziele sind die Einhaltung höchster Qualitätsansprüche, die gewissenhafte Auditierung von Zulieferern sowie eine hohe Kundenzufriedenheit.

Unser Qualitätsmanagement beginnt mit der Auswahl der Verfahren und der verwendeten Materialien.

company.cewe.de

Hotline and the CRPC.

All questions and complaints are handled diligently by the competent authorities.

For more information on the Latvian changeover see:

europa.eu

Bei Fragen zur Währungsumstellung und Beschwerden können sich die Bürgerinnen und Bürger an die spezielle „ Euro-Info “ -Hotline und die Verbraucherschutzzentrale wenden.

Alle Fragen und Beschwerden werden von den zuständigen Behörden gewissenhaft bearbeitet.

Weitere Informationen zur Währungsumstellung in Lettland:

europa.eu

We have assembled a comprehensive list of industry grade prototype superconducting appliances and have arranged them into the following categories : cables, fault current limiters, rotating machines, superconducting magnetic energy storage and transformers.

On the respective pages you will find graphs as well as diligently researched reference spreadsheets with additional information on the projects.

You are free to use all the graphs and spreadsheets found on these pages in your publications and presentations provided you do not remove our reference.

www.itep.kit.edu

Kabel, Fehlerstrombegrenzer, rotierende Maschinen, Supraleitende magnetische Energiespeichersysteme und Transformatoren.

Auf den jeweiligen Seiten finden Sie Schaubilder wie auch gewissenhaft zusammengetragene Tabellen mit weiteren Informationen sowie Referenzen zu den Projekten.

Alle Schaubilder und Tabellen, die wir Ihnen auf diesen Seiten zur Verfügung stellen, dürfen Sie für Ihre Publikationen und Präsentationen frei verwenden, solange sie unsere Referenz nicht entfernen.

www.itep.kit.edu

You are motivated and able to work in teams

You have an eye for detail and you work diligently

You are proactive, have organizational skills and you work your way quickly into new project

www.conrad-caine.com

Sie sind teamfähig und motiviert

Sie haben ein Auge für Details und arbeiten sehr gewissenhaft

Sie zeigen Initiative, können organisieren und finden sich schnell in neuen Projekten zurecht

www.conrad-caine.com

In our house distillery, we are distilling - in the fifth generation - a wide variety of brandies.

From pear brandy ( Williams Christ ) to wine brandy made of Lemberger in oak barrels, all spirits are distilled diligently according to traditional methods and ripen in oak barrels.

Our brandy varieties:

www.wein-und-sektkellerei-stengel.de

In unserer hauseigenen Brennerei werden in der 5.Gene- ration eine Vielzahl von Bränden destilliert.

Vom Williams Christ bis zum Eichenbrand vom Lembergerwein. Alle werden gewissenhaft nach traditionellen Methoden gebrannt und im Eichenfass gereift.

Unsere Edelbrand-Sorten:

www.wein-und-sektkellerei-stengel.de

Donations

Every single donation is very welcome and will be diligently used for our air-rescue services.

Whether you are a private person, a company or an institution, by donating an amount of your choice, you can support Rega s work and make a substantial contribution towards enabling us to provide swift, uncomplicated assistance by air whenever it is needed.

www.rega.ch

Spenden

Jede Spende ist willkommen und wird gewissenhaft für die Hilfe aus der Luft eingesetzt.

Sie können uns als Privatperson, als Firma oder als Institution mit einem beliebigen Geldbetrag unterstützen und tragen massgeblich dazu bei, dass die Rega dauerhaft schnelle und unkomplizierte Hilfe aus der Luft leisten kann.

www.rega.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "diligently" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文