inglese » tedesco

dis·ap·point·ed [ˌdɪsəˈpɔɪntɪd, ingl am -t̬-] AGG

disappointed at/about in/with
enttäuscht über +acc/mit +dat
I was disappointed to learn that ...

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

So I put myself in the long queue, which should bring me back down from the mountain with the statue of Christ …

Full disappointed end of the day I took a taxi now, that should return me to stay where I then should get to know my landlord and would be clear… I do not stay there long.

Share it now!

zoe-delay.de

Stellte ich mich also in die lange Schlange, die mich wieder vom Berg mit der Christus Statue herunterbringen sollte …

Vollendes vom Tage enttäuscht nahm ich nun ein Taxi, dass mich zur Bleibe zurückbringen sollte in der ich dann meinen Vermieter kennenlernen sollte und bei der klar sein würde… ich bleibe da nicht lang.

Share it now!

zoe-delay.de

Eggs, again, no one knows the, but they are great.

As I said, I was a little disappointed, but not so much for me not to look at a new fashion show by Tres Bonjour.

However, if I again 20 € zahle, I do not know.

zoe-delay.de

Jaja, die kennt wieder niemand, aber die sind großartig.

Wie gesagt, etwas enttäuscht war ich, aber nicht so sehr um mir nicht auch eine neue Fashionshow von Tres Bonjour anzuschauen.

Ob ich allerdings nocheinmal 20 € zahle, weiss ich nicht.

zoe-delay.de

Nothing but ancient boring vampires !

Disappointed Ella retires to the vault – where she meets (at last!) a young vampire:

Konrad.

www.fischerverlage.de

lauter uralte langweilige Vampire !

Enttäuscht zieht sich Ella in die Gruft zurück – und trifft dort (endlich!) einen jungen Vampir:

Konrad.

www.fischerverlage.de

An example is Berthold Goldschmidt ( 1903-1996 ), who, after emigrating to England, never again reached a success like before in Germany ( until 1933 ).

Disappointed about this neglect he gave up composing in 1958, starting again only in 1982, when he got encouraged and inspired by some young performers.

Within 20 years the society musica reanimata has realized more than 90 lecture concerts, usually featuring one composer in selected pieces of music and reports about his life and work.

www.musica-reanimata.de

Exemplarisch für sie mag Berthold Goldschmidt ( 1903-1996 ) stehen, der nach seiner Emigration nach England nicht mehr an die Erfolge anknüpfen konnte, die er bis 1933 in Deutschland erzielt hatte.

Enttäuscht über das Desinteresse an seinen Werken gab er 1958 das Komponieren auf und begann damit erst 1982 wieder, inspiriert durch engagierte junge Instrumentalisten.

In den 20 Jahren seines Bestehens hat der Förderverein musica reanimata mehr als 90 Gesprächskonzerte veranstaltet, in denen in der Regel ein Komponist mit ausgewählten Werken und Berichten über sein Leben und Schaffen vor und unter dem Nationalsozialismus bzw. im Exil vorgestellt wurde.

www.musica-reanimata.de

His show is certainly absolutely entertaining.

Strangely, I find that I always want to know how it does for now - then when he shows exactly works like a trick, ( yes that s Chris Angel sometimes ) then I am somehow disappointed and wish I would have not considered.

serientrends.de

Seine Show ist jedenfalls echt unterhaltsam.

Seltsam finde ich, dass ich immer wissen will, wie der das denn jetzt macht – wenn er dann genau zeigt wie ein Trick funktioniert, ( ja das macht Chris Angel manchmal ) dann bin ich irgendwie enttäuscht und wünschte ich hätte mir das nicht angesehen.

serientrends.de

teddy-awards-2009

I am sad and disappointed.

Actually I had before, today a contribution to the Teddy Awards 2009 to write.

zoe-delay.de

teddy-awards-2009

Ich bin traurig und enttäuscht.

Eigentlich hatte ich vor, heute einen Beitrag zu den Teddy Awards 2009 zu schreiben.

zoe-delay.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文