inglese » tedesco

dis·ci·pli·nary [ˌdɪsəˈplɪnəri, ingl am ˈdɪsəplɪneri] AGG inv

dis·ci·plin·ary auˈthor·ity SOST no pl

disciplinary authority

dis·ci·plin·ary com·ˈmit·tee SOST

disciplinary committee

dis·ci·pli·nary pro·ˈcedure SOST no pl

disciplinary authority SOST DIR ECON

Vocabolario specializzato
disciplinary authority

disciplinary committee SOST MERC FIN

Vocabolario specializzato
disciplinary committee

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

disciplinary hearing
disciplinary problems
disciplinary measures
criminal/disciplinary proceedings
to take disciplinary action against sb

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Major progress has been made.

Nonetheless, from a German perspective, there are still some anomalies: for example, the president of a court can impose deadlines on a judge and can set a date by which legal proceedings must be concluded, with disciplinary measures for any overrun.

Measures of this kind are hardly compatible with judicial independence.

www.giz.de

Es sind wichtige Fortschritte gemacht worden.

Dennoch ist es nach deutschem Verständnis irritierend, dass beispielsweise der Präsident eines Gerichts einem Richter Fristen für die Erledigung von Verfahren setzen und die Überschreitung disziplinarisch verfolgen kann.

Derartige Maßnahmen dürften mit der richterlichen Unabhängigkeit schwer vereinbar sein; es gibt also noch etwas zu tun.

www.giz.de

The topics which are important to you …

The executive as change agent, motivation, lateral based management without disciplinary responsibility, target setting meetings, upward feedback, delegation, women in executive positions, compliance, leadership virtual teams, employee satisfaction.

Our Offer

www.moveon.de

Die Themen, die Sie beschäftigen, sind z. …

Die Führungskraft als Change Agent, Motivation, laterale Führung ohne disziplinarische Verantwortung, Zielvereinbarungsgespräche, Upward Feedback, Delegation, Frauen in der Führung, Compliance, Führung virtueller Teams, Mitarbeiterzufriedenheit.

Unser Angebot

www.moveon.de

who have attained their degree title, or who cannot do so, except in duly justified cases

who have been permanently excluded for disciplinary reasons from the University or studies.

University of Bern | Admissions Office | Hochschulstrasse 4 | 3012 Bern | Switzerland |

www.zib.unibe.ch

wer das Studienziel erreicht hat oder dieses nicht mehr erreichen kann, ausser in begründeten Fällen ,

wer aus disziplinarischen Gründen mit einem unbefristeten Hausverbot belegt oder vom Studium ausgeschlossen wurde.

Universität Bern | Zulassung, Immatrikulation und Beratung | Hochschulstrasse 4 | 3012 Bern | Schweiz |

www.zib.unibe.ch

they pledge that they will follow up cases that have been brought to their attention in a confidential or even anonymous manner, even if this could lead to difficulties in ascertaining the facts of the matter

In the event that information is passed on to third parties, the Chair will invoke his / her disciplinary authority by inviting the member to rectify his / her position or resign from the committee, depending on the seriousness of the matter.

The EOC members 2007 - 2010:

www.unibz.it

verpflichten sie sich, sowohl den vertraulichen als auch den anonymen Hinweisen nachzugehen, auch wenn es bei letzteren schwieriger sein wird, die Sachverhalte zu klären.

Im Falle einer nicht genehmigten Weitergabe von Informationen an Dritte kann der / die Präsident / in disziplinarisch gegen das Mitglied vorgehen und es je nach Schwere der Nichtbeachtung auffordern, eine Richtigstellung abzugeben oder zurückzutreten.

Mitglieder 2007 - 2010:

www.unibz.it

Nevertheless, if you do happen to be a victim of police arbitrariness, you are not alone in Thailand without assistance.

The following specified organisations support you, where entitled, with the disciplinary procedure against a policeman:

complaints office Post Box 191, Rong Muang, Pathum Wan, 10330 Bangkok E-mail: metrpolilice @ police.go.th

www.siam-info.de

Wenn Ihnen dennoch einmal Polizeiwillkür widerfahren sollte, sind Sie auch in Thailand nicht ganz ohne Beistand.

Die nachfolgend aufgeführten Organisationen unterstützen Sie, in berechtigten Fällen, beim disziplinarischen Vorgehen gegen einen Polizisten:

Beschwerdestelle der Polizeibehörde Post Box 191, Rong Muang, Pathum Wan, 10330 Bangkok E-Mail: metrpolilice @ police.go.th

www.siam-info.de

holistic ideas linking humanity and nature, but also notions relating to the control of man and machine.

The American counterculture turned against disciplinary control, militarism, and industry, while at the same time the New Communalists relied on a politics of holistic consciousness and took their ideas on alternative communities from the control techniques of cybernetics.

Did the utopian visionaries of yesteryear turn into the forefathers of network capitalism, Silicon Valley, and neoliberal subjectivity?

hkw.de

ganzheitliche Ideen zur Kopplung von Mensch und Natur, aber auch Ideen zur Steuerung von Mensch und Maschine.

Die US-amerikanische Gegenkultur wandte sich gegen disziplinarische Kontrolle, Militarismus und Industrie, gleichzeitig setzten die New Communalists aber auf eine Politik des holistischen Bewusstseins und bezogen ihre Ideen zu sich selbst steuernden, alternativen Gemeinschaften aus den Kontrolltechniken der Kybernetik .

Wurden die Weltverbesserer von damals so zu direkten Urvätern von Netzwerk-Kapitalismus, Silicon Valley und neoliberaler Subjektivität (Kalifornische Ideologie) ?

hkw.de

BASF Group employee structure 2011 ( as of December 31 )

Specialists and experts without disciplinary responsibilities

1

bericht.basf.com

31.12 . )

Spezialisten und Experten ohne disziplinarische Führungsverantwortung

1

bericht.basf.com

The equal opportunity commissioner works towards a consideration of equal opportunity aspects in university tasks, particularly education and research, regarding development planning and fund allocation.

She has to be involved in all personnel, social and organisational measures related to female employees, such as engagement, promotion, classification, upgrading, transfer and assignment of high-order tasks, formulations of job advertisements, selection procedures, job interviews, further education measures, disciplinary measures and workplace design.

In addition, the equal opportunity commissioner advises, informs and supports female employees of the university in case problems occur.

www.uni-rostock.de

Die Gleichstellungsbeauftragte wirkt darauf hin, dass gleichstellungsrelevante Aspekte bei der Aufgabenerfüllung der Hochschule, insbesondere in Lehre und Forschung, bei der Entwicklungsplanung und bei der Mittelvergabe berücksichtigt werden.

Sie ist bei allen die weiblichen Beschäftigten betreffenden personellen, sozialen und organisatorischen Maßnahmen zu beteiligen, wie z.B. Einstellungen, Beförderungen, Eingruppierungen, Höhergruppierungen, Versetzungen sowie Übertragung höherwertiger Tätigkeiten, Formulierung von Stellenausschrei-bungen, das Auswahlverfahren, Vorstellungsgespräche, Fortbildungsmaßnahmen, Disziplinarmaßnahmen sowie bei der Arbeitsplatzgestaltung.

Weiterhin berät, informiert und unterstützt die Gleichstellungsbeauftragte die weiblichen Beschäftigten der Hochschule bei Problemen.

www.uni-rostock.de

As in the other plants of I.G. Farben, guard details were mounted for the new plant in Auschwitz as well, the so-called plant security force ( Werkschutz ).

This “central instrument in the implementation of harsher disciplinary measures by I.G. Farben’s own agents”[1] consisted of three sections, named for their areas of activity:

The Investigation Section, headed by Günther Lotzmann, was responsible for handling cases of theft and dealing with the so-called shirkers or slackers (Arbeitsbummelanten).

www.wollheim-memorial.de

Wie in den übrigen Werken der I.G. Farbenindustrie wurden auch für das neue Werk in Auschwitz Wachmannschaften aufgestellt, der sogenannte Werkschutz.

Dieses „zentrale Instrument bei der Durchsetzung von härteren Disziplinarmaßnahmen durch IG-eigene Organe“[1] bestand aus drei Abteilungen, benannt nach ihren Tätigkeitsbereichen:

Die Abteilung „Ermittlung“, geleitet von Günther Lotzmann, war verantwortlich für die Bearbeitung von Diebstahlfällen und die Behandlung der sogenannten „Arbeitsbummelanten“.

www.wollheim-memorial.de

Moreover, these employees must give an undertaking to ensure strict observance of the principles of security and confidentiality involved.

Should an employee violate the above-mentioned principles of security and confidentiality, appropriate disciplinary measures are taken.

Moreover, all employees impacted by and working under IEM ’ s data protection policy and processes are subject to regular monitoring and inspection.

www.iem.de

Ferner sind sie verpflichtet, die Grundsätze der Sicherheit und Vertraulichkeit genauestens einzuhalten.

Verletzt ein Angestellter dennoch unsere Sicherheits- und Vertraulichkeitsgrundsätze, werden entsprechende Disziplinarmaßnahmen ergriffen.

Zusätzlich wird das sich mit den IEM Datenschutzgrundsätzen und -verfahren beschäftigende Personal regelmäßig überwacht und geprüft.

www.iem.de

Ban on child labor

Ban on forced labor and disciplinary measures

Compliance with the minimum requirements for waste management, emissions, and wastewater treatment

www.tuv.com

Verbot von Kinderarbeit.

Verbot von Zwangsarbeit und Disziplinarmaßnahmen.

Einhaltung der Mindestanforderungen für die Abfallbewirtschaftung, für Emissionen und für die Abwasserbehandlung.

www.tuv.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文