inglese » tedesco

don·key [ˈdɒŋki, ingl am ˈdɑ:ŋ-] SOST

1. donkey (animal):

donkey
Esel m

2. donkey pegg colloq (person):

donkey
[sturer] Esel pegg colloq

locuzioni:

to talk the hind legs off a donkey prov
jdm ein Ohr abquatschen Germ, A colloq

ˈdon·key jack·et SOST ingl brit

ˈdon·key work SOST no pl colloq

donkey work
Dreck[s]arbeit f colloq
donkey work

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to thresh a donkey
to talk the hind legs off a donkey prov
jdm ein Ohr abquatschen Germ, A colloq
to be able to talk the hind leg[s] off a donkey ingl brit colloq
[to be able] to talk the hind legs off a donkey colloq

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Afghanistan.

Collecting water from a stream in Faizabad, transported by donkey.

© gtz

www.giz.de

Afghanistan.

Wasserentnahme in einem Fluss und Transport mit einem Esel nahe Faizabad.

© gtz

www.giz.de

The most toys have movable legs thanks to buttons.

Mainly Czech animals are on offer (goat, deer, donkey, frog, horse, earthworm, mouse, cat, cow), bear, dragon etc.

http://www.regionalni-znack...

www.kr-kralovehradecky.cz

Die meisten Spielzeuge haben bewegliche Glieder dank der Knöpfe.

Im Angebot sind hauptsächlich tschechische Tiere (Esel, Frosch, Pferd, Ziegenbock, Hirsch, Regenwurm, Maus, Katze, Kuh), Bär, Drache, usw.

http://www.regionalni-znack...

www.kr-kralovehradecky.cz

2010 152 watercolour paintings and video ( Detail )

The work chronicles a trek Abdullah Al Saadi took throught the northern region of the UAE and Oman, accompanied by a donkey, named Camar Cande, and a dog.

© Photo:

universes-in-universe.org

2010 152 Aquarellbilder und Video ( Detail )

In dem Werk berichtet Al Saadi über seine Wanderungen zusammen mit seinem Esel Camar Cande und einem Hund durch die nördlichen Regionen der Emirate und Omans.

© Foto:

universes-in-universe.org

This castle is perched on the rim of the extinct crater Guanapay 1,395 feet ( 425 metres ) above the town of Teguise at the south-western end of this valley.

A mainly agricultural area, where the locals still work their fields in the traditional way with donkeys and camels, Los Valles is the best place to learn about rural life on the island.

Lanzarote

www.spain-lanzarote.com

Diese Burg liegt am Rand des erloschenen Kraters Guanapay, 425 Meter oberhalb des Ortes Teguise am südwestlichen Ende dieses Tals.

Los Valles wird hauptsächlich landwirtschaftlich genutzt und die Einheimischen bestellen ihre Felder immer noch auf traditionelle Weise mit Eseln und Kamelen, sodass dieser Ort perfekt dazu geeignet ist, um mehr über das Landleben auf der Insel zu erfahren.

Lanzarote

www.spain-lanzarote.com

The last frame is set against a vivid blue sea ;

as one boy descends from his donkey, his mind could easily be focused on running and jumping into the waves to break free from the game’s structure and the impact of historical legacy.

The landscape again comes to the fore and the conclusion to this film – which could allude to the far-reaching social and political effects of the Crusades – melts into the sand and sea.

universes-in-universe.org

Die letzte Szene ist gegen ein tiefblaues Meer aufgenommen.

Als ein Junge von seinem Esel steigt, könnten seine Gedanken leicht darauf aus sein, loszurennen und in die Wellen zu springen, um sich von der Struktur des Spiels und der Last des historischen Erbes zu befreien.

Wieder tritt die Landschaft in den Vordergrund und die Schlussfolgerung dieses Films - der auf die weitreichenden sozialen und politischen Effekte der Kreuzzüge anspielen könnte - löst sich in Sand und Meer auf.

universes-in-universe.org

The park, whose creators also work to preserve the character, fl ora and fauna of the Jeseníky foothills, is listed in the Lexicon of Tourist Sites of Interest in the Czech Republic.

Young visitors will particularly enjoy the zoo park with its monkeys, ostriches, lamas, camels, donkeys, horses, goats, various domestic and water foul and many other feathered friends.

Foto Julie Vilkošové

www.jeseniky-rodina.cz

Die Menschen aus Rapotín, die bei der Pfl ege des Freilichtmuseums ohne jegliche finanzielle Unterstützung auskommen müssen, machen sich um dessen schrittweises Wachstum und steigende Attraktivität verdient.

Vor allem die kleinsten Besucher lockt ein Zoopark mit Affen, Straußen, Lamas, Kamelen, Eseln, Pferden, Ziegen, Eichhörnchen, Schildkröten, Kaimanen, Gefl ügel und Wasservögeln sowie weiteren Vogelarten.

Foto Julie Vilkošové

www.jeseniky-rodina.cz

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文