tedesco » inglese

du·bi·os [duˈbi̯o:s] AGG ricerc

shady colloq
dodgy ingl brit colloq

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Hinzu kommt noch, dass oft Fakten mit Wünschen vermischt werden.

Hier noch einige Hinweise und Links für diesen dubiosen "Wettbewerb" – die Bemerkungen sprechen infolge der komplett fehlenden Transparenz (Behauptungen ohne relevante Beweise) für sich selbst:

www.weltrekordreise.ch

Additionally it happens often that facts are mixed with wishful thinking.

Here are some hints and links for this dubious "competition" – the remarks speak for itself due to the complete lack of transparency (statements without any relevant evidence).

www.weltrekordreise.ch

Hinzu kommt noch, dass oft Fakten mit Wünschen vermischt werden.

Hier noch einige Hinweise und Links für diesen dubiosen " Wettbewerb " – die Bemerkungen sprechen infolge der komplett fehlenden Transparenz (Behauptungen ohne relevante Beweise) für sich selbst:

www.weltrekordreise.ch

Additionally it happens often that facts are mixed with wishful thinking.

Here are some hints and links for this dubious " competition " – the remarks speak for itself due to the complete lack of transparency (statements without any relevant evidence) .

www.weltrekordreise.ch

Nach der Tour durch den brennenden Palast ( Burning Palace, 2009 ) führt uns Mattuschka in ein Etablissement der fantastischen, aber gleichzeitig typisch österreichischen Art : wenn – früh im Film – die Hausherrin ihre Köchin darauf hinweist, dass ihre Histaminunverträglichkeit nur eine von vielen Leiden ist, erahnen wir dass uns der Film mit dem so rätselhaften Titel freudianisch geschulte Blicke in neurosengebeutelte Seelen erlauben wird.

Man befindet sich in einem Gebäude mit vielen Zimmern, die von der (Internet)-Parntersuche-bes... Hausherrin an vorwiegend künstlerisch tätige ExzentrikerInnen vermietet wird: an den masochistischen Kunsthistoriker, die musizierenden Zwillinge, den dubiosen Eigenbrötler, die von Michelangelo inspirierte Performancetruppe.

Für uns ZuschauerInnen wird dieses Haus der Kunst erfahrbar über den Blick von „Gucki“, der barfuß durch die Zimmer streunenden Tochter der Herrin, deren Blickeslust auch mal in handfeste Fleischeslust umschlägt, stets die Körperbeherrschung der Tänzerin bewahrend.

www.sixpackfilm.com

Early on in the film, the landlady points out to her cook that her histamine intolerance is but one of her many ailments, letting us guess already that this mysteriously-titled film will offer Freudian-schooled views into neurotically-wrought souls.

We find ourselves in a building with several rooms that the internet-partner-search-obs... landlady rents out to eccentrics working mainly in the arts: a masochistic art historian, musical twins, a dubious loner, and Michelangelo-inspired performance group.

For us as viewers, this house of art is experienced through the perspective of “Gucki,” the landlady’s barefoot daughter who wanders through the rooms, her desire to have a look at times transforming to a tangible desire for flesh, while always preserving the dancer’s body control.

www.sixpackfilm.com

Seite 10

Korrupte Beamte und Materialien von dubioser Herkunft können Ihnen einen Vorsprung geben. Aber Achtung: Der Preis für Korrruption ist hoch!

Seite 11

cdn0.daysofwonder.com

Page 10

Corrupt officials and building materials of dubious origin may help you stay ahead, but beware: the price of corruption is sure to be high!

Page 11

cdn0.daysofwonder.com

Jedoch muss immer klar sein :

Jederzeit können multinationale Konzerne, getrieben durch dubiose Geldgeber und unter Einfluss repressiver Sicherheitsbehörden, über Nacht die Satzungen und Nutzungsbedingungen ändern.

Dann verschwinden Seiten von heute auf morgen für immer.

de.indymedia.org

However, it always needs to be understood :

multinational corporations can change statutes and terms of use at any point in time, be it due to dubious investors or due to the influencing of repressive security services.

Then, those sites will disappear overnight and forever.

de.indymedia.org

Die anonymen Anticacher sind wieder da

Vor über einem Jahr hatte ich bereits über eine dubiose Anticacher Hompage berichtet welche dann nach kurzer Zeit genauso schnell verschwunden ist wie sie gekommen war.

Nun sind sie wieder zurück, unsere Freunde des anonymen Anticachings.

geocaching-blog.de

The anonymous Anticacher are back

Over a year ago I had a dubious Anticacher homepage reports which then disappeared quickly after a short time just as they had come.

Now they are back again, our friends of the anonymous anti-caching.

geocaching-blog.de

Käufer aufgepasst :

Sie können nur sicher sein, ein Original ASSOS-Produkt zu erwerben, wenn sie NICHT auf folgenden, dubiosen Webseiten einkaufen:

alibaba.com

www.assos.com

Buyers beware :

if you are looking for an authentic ASSOS product do not buy from these dubious websites:

alibaba.com

www.assos.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文