Traduzioni di „einhüllen“ nel dizionario tedesco » inglese

ein|hül·len VB vb trans ricerc

jdn/etw [in etw acc] einhüllen

to wrap [up] sb/sth [in sth]

sich acc [in etw acc] einhüllen

to wrap oneself up [in sth]

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich acc [in etw acc] einhüllen

to wrap oneself up [in sth]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Früchte (Karyopsen) sind behaart und von der Deckspelze eingehüllt.

de.wikipedia.org

Jeder der Körper war eingehüllt in große Tuchbahnen aus gewirkter Baumwolle, die mit Wolle verstickt worden war, um besondere Muster zu kreieren.

de.wikipedia.org

Das Äußere wurde mit einem weißen Gitternetzgeflecht eingehüllt.

de.wikipedia.org

Sie werden von Bettwäsche (Bettbezüge und Bettlaken) schützend eingehüllt.

de.wikipedia.org

Sie bilden eine massive Zellwand aus, die zudem durch vom mütterlichen Organismus auswachsende Zellfäden eingehüllt wird, die eine geschlossene pseudoparenchymale Hülle oder Rinde bilden.

de.wikipedia.org

Die männlichen Blüten sind von einer sackartigen Spatha eingehüllt und besitzen ein zweilappiges Perigon sowie nur ein Staubblatt.

de.wikipedia.org

Alle Leichname bekamen Perlen aus Jade in den Mund gelegt und wurden danach in rot gefärbten Leichentüchern in Hockstellung eingehüllt.

de.wikipedia.org

Bei manchen Arten sind die ganzen Pflanzen oder die Blütenstände wie von Wolle eingehüllt (je nach Höhenlage der Areale).

de.wikipedia.org

Die Früchte werden meist teilweise bis vollständig von den haltbaren Blütenhüllblättern eingehüllt.

de.wikipedia.org

Es gibt ein bis zwei vergrößerte Hochblätter, die den Blütenstand im Knospenstadium vollständig einhüllen.

de.wikipedia.org