tedesco » inglese

Traduzioni di „einigermaßen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . ei·ni·ger·ma·ßen [ˈainɪgɐˈma:sn̩] AVV

1. einigermaßen (ziemlich):

einigermaßen
mit etw dat einigermaßen zufrieden sein
darin kenne ich mich einigermaßen aus

2. einigermaßen (leidlich):

einigermaßen
einigermaßen
OK colloq
einigermaßen
okay colloq
wie geht's dir? — einigermaßen
how are you? — all right [or okay] [or not [too] bad]
er hat die Prüfung so einigermaßen geschafft

II . ei·ni·ger·ma·ßen [ˈainɪgɐˈma:sn̩] AGG pred colloq (leidlich)

einigermaßen
einigermaßen
OK colloq
einigermaßen
okay colloq
dein Zeugnis ist immerhin einigermaßen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

wie geht's dir? — einigermaßen
einigermaßen [o. leidlich] beisammen sein
dein Zeugnis ist immerhin einigermaßen
mit etw dat einigermaßen zufrieden sein
darin kenne ich mich einigermaßen aus
er hat die Prüfung so einigermaßen geschafft

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

kim-petras

Kim, zwischenzeitlich 16 Jahre und mittlerweile auch körperlich ganz Frau singt nämlich heutzutage und das offensichtlich einigermaßen erfolgreich.

Bereits 2008 brachte sie zwei Singles vor allem auf Myspace heraus und ihre letzte brachte es immerhin dort auf 250.000 Hits.

zoe-delay.de

kim-petras

Kim, in the meantime 16 Years and now also physically very woman sings namely today and obviously fairly successful.

Already 2008 brought her two singles mainly out on Myspace and her last brought it, after all there on 250.000 Hits.

zoe-delay.de

Als was gelten die eigentlich ? als B-Promis, C oder A ?

Egal, auf jeden Fall ist es wieder einmal schön zu sehen, dass man auch, wenn man einigermaßen bekannt ist unbehelligt Party im Irrenhouse machen kann.

zoe-delay.de

Than what are actually ? als B-Promis, The C oder ?

No matter, In any case, it s nice to see again, that you also, if you can make is fairly well known in the asylum House Party unmolested.

zoe-delay.de

Hätte Anton Bruckner nur zwei Monate länger gelebt, wäre es ihm vergönnt gewesen, das Finale seiner Neunten Symphonie zu vollenden.

Als er im Oktober 1896 starb, waren die Arbeiten an diesem Satz immerhin soweit fortgeschritten, dass sich einigermaßen präzise rekonstruieren lässt, welches Endergebnis der Komponist angestrebt hat.

Diese Rekonstruktion wurde im Februar 2012 durchgeführt – und von Simon Rattle und den Berliner Philharmonikern aufgeführt.

www.digitalconcerthall.com

If Anton Bruckner had lived just two months longer, he would have been able to complete the finale of his Ninth Symphony.

When he died in October 1896, the work on this movement was so far advanced that the original intentions of the composer can be reconstructed fairly precisely.

This reconstruction was realised in Febuary 2012 – and performed by Sir Simon and the Berliner Philharmoniker.

www.digitalconcerthall.com

Hier verweilten wir einige Zeit und liefen auch zur Hälfte auf die Brücke, um das gigantische Bauwerk aus nächster Nähe zu bewundern.

Mit dem Wetter hatten wir einigermaßen Glück.

Es war zwar bewölkt und ziemlich frisch ( 15 ° C ), mit starkem Wind, aber die Sonne kam ab und zu durch.

www.ronny-pannasch.de

Here we spend some time and also walked half the way over the bridge in order to admire the gigantic construction at close range.

We were fairly lucky with the weather.

It was cloudy and rather fresh ( 15 ° C ), with strong wind, but the sun came through from time to time.

www.ronny-pannasch.de

: (

…wenn das alles nicht klappt werde ich wohl tatsächlich sterben müssen um einigermaßen echt den Tod zu spielen

zoe-delay.de

: (

…if all that does not work I'll probably have to actually die to play fairly genuine death

zoe-delay.de

Da, ich aber ehrlich gesagt keine Ahnung hatte, wo genau dieser Showclub nun einmal in der Grossen Freiheit beheimatet ist, steuerte ich die Bar an, um mich mal zu erkundigen, wo genau ich den Eve und Co. finde ….

Garnirgendwo an diesem Abend, denn wenige Tage vor Silvester war nicht nur der Kiez einigermaßen leer sondern auch der Showclub – der allerdings vollständig leer – weil geschlossen.

zoe-delay.de

The, but honestly I had no idea, show exactly where this club is now once at home in the Grosse Freiheit, I headed to the bar, to me to inquire times, exactly where I the Eve and Co. find ….

Garnirgendwo this evening, because a few days before New Year s Eve not only the neighborhood was fairly empty but the show Club – However, the completely empty – because closed.

zoe-delay.de

Die Datenbank ist so strukturiert, dass sowohl hierarchische als auch direkte Suchmöglichkeiten angeboten werden.

Eine erste Bewertung der Effektivität der Behandlungsverfahren zur Abreicherung bzw. Reduktion der Infektivität von TSE-Infektoren auf Grund der aufgearbeiteten Literaturdaten macht deutlich, dass nur wenige Behandlungsverfahren einigermaßen zuverlässig erscheinen.

www.baua.de

The database is structured in such a way that both hierarchical and direct search possibilities are offered.

Based on the literature data reviewed, an initial assessment of the effectiveness of treatment methods for the reduction of TSE pathogens or the infectivity of TSE infectors makes it clear that only a few treatment methods seem to be fairly reliable.

www.baua.de

Der zum Glück größere Teil der Bilder zeigt aber Trannys, die sich nicht im Trümmertransenbereich befinden, sondern teilweise wirkliche Schönheiten darstellen.

Dafür daß sich die Posterin irgendwo in Brasilien herumtreibt, scheint die einigermaßen guten Einblick in den deutschen Trannyraum zu haben.

So fand ich dort schon Bilder von Donnacutie, Yvonne Sommer oder Daniela Detmers und immer fragte ich mich, was diese Mädels wohl davon halten würden, wenn sie wüßten, daß ihre Bilder gerade an 29.861 Nutzer in aller Welt ausgesandt wurden.

zoe-delay.de

But fortunately the greater part of the pictures shows Trannys, which are not in the debris transport area, but some are truly beauties.

Ensure that the Posterin floating around somewhere in Brazil, seems to have fairly good insight into the German Trannyraum.

So I found there already pictures of Donnacutie, Yvonne summer or Daniela Detmers and I always wondered, what would keep these girls probably it, if they knew, that their pictures straight to 29.861 Users were sent all over the world.

zoe-delay.de

Über dieses Design Vorschau

Bei diesem Design habe ich drei elementare Formen verwendet - eine Linie, ein Dreieck und einen Kreis - um es einigermaßen einfach zu halten.

Die Komplexität liegt darin, wie sie arrangiert sind.

us.moo.com

About this design preview

In this design, I ’ ve used three basic shapes - a line, a triangle and a circle – to keep things fairly simple.

The complexity lies in how they are repeated and arranged.

us.moo.com

Je später der Abend, desto schöner die Gäste

“Die Gäste” bin in dem Fall ich, da ich erst rausgehe, wenn ich einigermaßen zufrieden mit mir bin.

zoe-delay.de

The later the evening, the more beautiful the guests

“Guests” I am in the case, because I go out only, if I'm reasonably happy with me.

zoe-delay.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"einigermaßen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文