Traduzioni di „enclose“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
en·close [ɪnˈkləʊz, ingl am enˈkloʊz] VB vb trans
1. enclose:
enclose VB
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
Camp Mid Adventure - Torpshammar - Medelpad - Camping.se
The campsite is located approx 20 km from the geographic centre of Sweden, enclosed by Ljungan River on one side and Lake Backetjärn on the other.
Logo
www.camping.seCamp Mid Adventure - Torpshammar - Medelpad - Camping.se
Der Campingplatz liegt ca. 20 km von Schwedens geografischem Mittelpunkt entfernt, umgeben vom Fluss Ljungan auf einer Seite und dem See Backetjärn auf der anderen Seite.
Logo
www.camping.seClaims must include full details and documentation.
If the claimed service is paid by credit card, a copy of the credit card statement must be enclosed with the claim.
www.hotel-net.czAnsprüche müssen gesamte Details und Unterlagen umfassen.
Wenn der behauptete Service durch Kreditkarte gezahlt wird, muß eine Kopie der Kreditkartenaussage mit dem Anspruch umgeben werden.
www.hotel-net.czIt will take you 5 minutes to get to the popular Old City Riga, House of Blackheads and Riga Town Hall Square.
Enclosed by churches, a cathedral and museums, the hotel offers wonderful views over the city.
10 minutes' drive from Riga airport and 10 minutes' walk to Riga Central train station.
garden-palace.hotelrigalatvia.comViele Sehenswürdigkeiten in Riga wie zum Beispiel Latvian Ethnographic Open Air Museum, Riga Motormuseum und Riga Aviation Museum liegen nur 20 Minuten vom Hotel Garden Palace.
Umgeben von einer Kathedrale, Museen und Kirchen bietet das Hotel einen wunderbaren Blick auf den Turm.
10 Autominuten vom Flughafen Riga Flughafen und 10 Fußminuten zum Riga Central Bahnhof.
garden-palace.hotelrigalatvia.comA 5-minute walk will take you to Duomo - Cathedral of Santa Maria del Fiore, Uffizi Gallery and Statue of David.
Enclosed by a basilica, art galleries and a cathedral, the hotel offers panoramic views over the terrace.
10 minutes' drive from Peretola airport and 15 minutes' walk to Santa Maria Novella train station.
hotelberninipalace.florencehotelitaly.netDas Hotel liegt 100 m von Kathedrale Santa Maria del Fiore, Uffizien und Davidstatue entfernt.
Umgeben von Kunstgalerien, einer Basilika und einer Kathedrale bietet das Hotel einen panoramaartigen Blick auf die Terrasse.
10 Autominuten vom Flughafen Florenz Flughafen und 15 Fußminuten zum Santa Maria Novella Bahnhof.
hotelberninipalace.florencehotelitaly.netTourist harbors, landing places and mooring points allow to spend your holidays on board.
Placed inside a Sea Park, Tremiti Islands represent a close-knit microcosm, though a diverse one, enclosed between three small islands where cars are not allowed and both sea and land views make one literally sink into nature.
Bookmark and Share
viaggiareinpuglia.itYachthäfen, Anleger und Ankerplätze ermöglichen, um Ihren Urlaub an Bord verbringen.
Innerhalb der Sea Park platziert, Tremiti Inseln eine enge repräsentieren stricken Mikrokosmos, obwohl ein vielfältiges ein, zwischen drei kleinen Inseln umgeben, wo die Autos sind nicht erlaubt und auch Wasser und zu Lande mal machen ein buchstäblich in die Natur zu versenken.
Bookmark and Share
viaggiareinpuglia.itTwo processes in particular are severely affected :
MP196 disrupts the biosynthesis of the cell wall, i.e. of the outer envelope that encloses the cell membrane and provides physical stability.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deZwei Prozesse sind besonders betroffen :
MP196 stört die Synthese der Zellwand, also der äußeren Hülle, die die Zellmembran umgibt und dem Bakterium Stabilität verleiht.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deThe UNESCO World Heritage town of Wismar is well with its beautiful churches, taverns, and great fun pool begeistern.Karstadt port-Gruendungsstadt.Unweit to the cities of Wismar, Rostock, Schwerin, Luebeck and Warnemuende.
You are looking for a nice holiday home with fully fenced plot, you ve found it … House Eulenkrug-ideal for your holidays with dogs in almost solitary position approximately 70 sq.m. to 400 sq.m. fully enclosed large plot with a 2 meter high fence.
ferienwohnung-gaestezimmer.deDie Unesco Weltkulturerbestadt Wismar wird auch Sie mit seinen schönen Kirchen, Gaststuben, Hafen und grossem Spassbad begeistern.Karstadt-Gründun... zu den Städten Wismar, Rostock, Schwerin, Warnemünde und Lübeck.
Sie suchen ein schönes Ferienhaus mit komplett eingezäuntem Grundstück-Sie haben es gefunde … erienhaus Eulenkrug-Ideal für Ihren Urlaub mit HUNDe in fast Alleinlage ca. 70 qm groß auf 400 qm Grundstück komplett mit einem ca. 2 Meter hohen Zaun umgeben.
ferienwohnung-gaestezimmer.des Cathedral and Thap Rua.
Enclosed by museums and a temple, the hotel offers panoramic views over the city.
15 minutes' walk to Ga Hà Nội Railway train station.
golden-rice.hanoihotelsvietnam.netOld Quarter, Den Quan Tran Vu und Thang Long Water Puppet Theater befinden sich ebenfalls nur 250 Meter vom Hotel entfernt.
Umgeben von einem Tempel, Museen bietet das Hotel einen panoramaartigen Blick auf den See.
15 Gehminuten zur Ga Hà Nội Railway Bahnstation.
golden-rice.hanoihotelsvietnam.netIdeal for a holiday in Pistoia and environs in the company of the whole family.
Slow and silent Pistoia is a city that surprises with its discreet charm enclosed in alleys and squares decorated with historical monuments and palaces, testimony of an ancient artistic past but also an expression of more recent and innovative.
Useful links for your holidays in Pistoia
www.guidatoscana.itIdeal für einen Urlaub in Pistoia und Umgebung in der Gesellschaft von der ganzen Familie.
Langsam und leise Pistoia ist eine Stadt, überrascht mit seinem diskreten Charme eingeschlossen in Gassen und Plätze mit historischen Monumente und Paläste, Zeugnis einer alten künstlerischen Vergangenheit, sondern auch ein Ausdruck der jüngsten und innovativ.
Nützliche Links für Ihren Urlaub in Pistoia
www.guidatoscana.its lagoon, restaurant, bar, self service, mini market, amphitheatre, games room and everything you would need for a perfect holiday.
The whole resort, which is securly enclosed, allows our clients to choose between the reef or the beach:
the sandy beach is about 200 metres away and is easily reached on foot;
www.camping.it, ein von der größten im Gebiet, das Rutschbahnen hält, beim Schwimmen von Teichen, die Lagune Kinder, Restaurant, schließt aus, Selbst-Dienst, kleiner Markt, Amphitheater, Spiele wohnen und alles, was Sie für einen perfekten Feiertag brauchen würden.
Der ganze Urlaubsort, der securly ist, schloß ein, erlaubt unseren Klienten, zwischen dem Riff oder dem Strand zu wählen:
Der sandige Strand ist weg ungefähr 200 Meter und wird leicht zu Fuß erreicht;
www.camping.it/ etc / anchor-goodguys-www pass in proto tcp from 192.0.2.3 to any port 80 pass in proto tcp from 192.0.2.4 to any port { 80 443 } # pfctl -a goodguys -f / etc / anchor-goodguys-www
To load rules directly from the main ruleset, enclose the anchor rules in a brace-delimited block:
anchor "goodguys" { pass in proto tcp from 192.168.2.3 to port 22 }
www.openbsd.org/ etc / anchor-goodguys-www pass in proto tcp from 192.0.2.3 to any port 80 pass in proto tcp from 192.0.2.4 to any port { 80 443 } # pfctl -a goodguys -f / etc / anchor-goodguys-www
Um Regeln direkt aus dem Hauptregelsatz zu laden, schließe deine Ankerregeln in geschweiften Klammern ein:
anchor "goodguys" { pass in proto tcp from 192.168.2.3 to port 22 }
www.openbsd.orgif the variable is a date ranging between 21 June and 20 September ).
To use a filter it is necessary to enclose the variable in round and in square brackets (we will see the implications later):
[blah blah (#VARIABLE|filter) blah blah]
www.spip.netbeispielsweise | majuscules ( schreibe in Großbuchstaben ), | justifier ( richte Text im Blocksatz aus ) oder | aligner_droite ( richte den Text rechtsbündig aus ), oder das esoterische | saison ( Jahreszeit - zeigt « Sommer » an, wenn die Variable ein Datum zwischen dem 21. Juni und dem 20. September ist ).
Wenn man ein Filter verwenden will, muß man die Variable in runde und in eckige Klammern einschließen (wir schauen uns die Implikationen später an):
[blah blah (#VARIABLE|filter) blah blah]
www.spip.netChooses gives no other guarantees in relation on the applicability, full effectiveness, or for it whether all data restored by choosing are for the principal of use, although the data seem to be 100 % logically in order after a data rescue 11.
Liability Kuert takes over no liability for losses from data or profits, enclosed insurance costs or other costs, even if Kuert or an authorized trader or representative should have knowledge of the possible loss or damages.
Chooses sticks for lost data carriers only to the extent of the material value of the data carrier.
www.datenrettung-schweiz.chKuert gibt keine weiteren Garantien in Bezug auf die Anwendbarkeit, volle Funktionsfähigkeit, oder dafür, ob alle durch Kuert wiederhergestellten Daten für den Auftraggeber von Nutzen sind, obwohl die Daten nach einer Datenrettung 100 % logisch in Ordnung zu sein scheinen.
11. Haftung Kuert übernimmt keine Haftung für Verluste von Daten oder Profiten, eingeschlossen Versicherungskosten oder sonstige Kosten, auch wenn Kuert oder ein autorisierter Händler oder Vertreter Kenntnis vom möglichen Verlust oder Schäden haben sollte.
Kuert haftet für verlorene Datenträger nur bis zur Höhe des Materialwertes des Datenträgers.
www.datenrettung-schweiz.chDifferent patients were in the veterinary practice :
A sheep, two beautiful young hounds who had suffered burns on their feet in a fire at Mirthos, when they were enclosed by the flames.
tieraerztepool.deIn der Tierarztpraxis waren verschiedene Patienten :
Ein Schaf, 2 wunderschöne junge Jagdhunde, die sich beim Brand bei Mirthos Verbrennungen an den Pfoten zugezogen hatten, da sie vom Feuer eingeschlossen waren.
tieraerztepool.deThere is also an interesting historical building on Wahnsdorf plain, the former Bilz sanatorium.
This smallest of communities came into being in 1550, completely enclosed as it was on the Kötzschenbroda plain, on the site of the Elector's former outwork, and it was therefore given the name Fürstenhain.
www.radebeul.deAuf der Wahnsdorfer Flur gibt es noch ein interessantes Baudenkmal zu sehen, das ehemalige Bilz-Sanatorium.
Die kleineste Gemeinde entstand um 1550, völlig eingeschlossen auf Kötzschenbrodaer Flur, auf ehemaligem Vorwerksgelände des Kurfürsten und erhielt deshalb den Namen Fürstenhain.
www.radebeul.deRio De Janeiro is pretty interesting.
Such a mass population enclosed by mountains and ocean, rich and poor living side by side in a jiving melting pop of life and death.
I have some good memories of that city.
mb.mercedes-benz.comRio De Janeiro ist ziemlich interessant.
Ein derart große Bevölkerung, eingeschlossen von Bergen und Meer, Arme und Reiche, die direkt nebeneinander leben, in einem wirren Schmelztiegel aus Leben und Tod.
Ich habe gute Erinnerungen an diese Stadt.
mb.mercedes-benz.comIdeal for a holiday in Pistoia and environs in the company of the whole family.
Slow and silent Pistoia is a city that surprises with its discreet charm enclosed in alleys and squares decorated with historical monuments and palaces, testimony of an ancient artistic past but also an expression of more recent and innovative.
Useful links for your holidays in Pistoia
www.guidatoscana.itIdeal für einen Urlaub in Pistoia und Umgebung in der Gesellschaft von der ganzen Familie.
Langsam und leise Pistoia ist eine Stadt, überrascht mit seinem diskreten Charme eingeschlossen in Gassen und Plätze mit historischen Monumente und Paläste, Zeugnis einer alten künstlerischen Vergangenheit, sondern auch ein Ausdruck der jüngsten und innovativ.
Nützliche Links für Ihren Urlaub in Pistoia
www.guidatoscana.its lagoon, restaurant, bar, self service, mini market, amphitheatre, games room and everything you would need for a perfect holiday.
The whole resort, which is securly enclosed, allows our clients to choose between the reef or the beach:
the sandy beach is about 200 metres away and is easily reached on foot;
www.camping.it, ein von der größten im Gebiet, das Rutschbahnen hält, beim Schwimmen von Teichen, die Lagune Kinder, Restaurant, schließt aus, Selbst-Dienst, kleiner Markt, Amphitheater, Spiele wohnen und alles, was Sie für einen perfekten Feiertag brauchen würden.
Der ganze Urlaubsort, der securly ist, schloß ein, erlaubt unseren Klienten, zwischen dem Riff oder dem Strand zu wählen:
Der sandige Strand ist weg ungefähr 200 Meter und wird leicht zu Fuß erreicht;
www.camping.it/ etc / anchor-goodguys-www pass in proto tcp from 192.0.2.3 to any port 80 pass in proto tcp from 192.0.2.4 to any port { 80 443 } # pfctl -a goodguys -f / etc / anchor-goodguys-www
To load rules directly from the main ruleset, enclose the anchor rules in a brace-delimited block:
anchor "goodguys" { pass in proto tcp from 192.168.2.3 to port 22 }
www.openbsd.org/ etc / anchor-goodguys-www pass in proto tcp from 192.0.2.3 to any port 80 pass in proto tcp from 192.0.2.4 to any port { 80 443 } # pfctl -a goodguys -f / etc / anchor-goodguys-www
Um Regeln direkt aus dem Hauptregelsatz zu laden, schließe deine Ankerregeln in geschweiften Klammern ein:
anchor "goodguys" { pass in proto tcp from 192.168.2.3 to port 22 }
www.openbsd.orgif the variable is a date ranging between 21 June and 20 September ).
To use a filter it is necessary to enclose the variable in round and in square brackets (we will see the implications later):
[blah blah (#VARIABLE|filter) blah blah]
www.spip.netbeispielsweise | majuscules ( schreibe in Großbuchstaben ), | justifier ( richte Text im Blocksatz aus ) oder | aligner_droite ( richte den Text rechtsbündig aus ), oder das esoterische | saison ( Jahreszeit - zeigt « Sommer » an, wenn die Variable ein Datum zwischen dem 21. Juni und dem 20. September ist ).
Wenn man ein Filter verwenden will, muß man die Variable in runde und in eckige Klammern einschließen (wir schauen uns die Implikationen später an):
[blah blah (#VARIABLE|filter) blah blah]
www.spip.netChooses gives no other guarantees in relation on the applicability, full effectiveness, or for it whether all data restored by choosing are for the principal of use, although the data seem to be 100 % logically in order after a data rescue 11.
Liability Kuert takes over no liability for losses from data or profits, enclosed insurance costs or other costs, even if Kuert or an authorized trader or representative should have knowledge of the possible loss or damages.
Chooses sticks for lost data carriers only to the extent of the material value of the data carrier.
www.datenrettung-schweiz.chKuert gibt keine weiteren Garantien in Bezug auf die Anwendbarkeit, volle Funktionsfähigkeit, oder dafür, ob alle durch Kuert wiederhergestellten Daten für den Auftraggeber von Nutzen sind, obwohl die Daten nach einer Datenrettung 100 % logisch in Ordnung zu sein scheinen.
11. Haftung Kuert übernimmt keine Haftung für Verluste von Daten oder Profiten, eingeschlossen Versicherungskosten oder sonstige Kosten, auch wenn Kuert oder ein autorisierter Händler oder Vertreter Kenntnis vom möglichen Verlust oder Schäden haben sollte.
Kuert haftet für verlorene Datenträger nur bis zur Höhe des Materialwertes des Datenträgers.
www.datenrettung-schweiz.chDifferent patients were in the veterinary practice :
A sheep, two beautiful young hounds who had suffered burns on their feet in a fire at Mirthos, when they were enclosed by the flames.
tieraerztepool.deIn der Tierarztpraxis waren verschiedene Patienten :
Ein Schaf, 2 wunderschöne junge Jagdhunde, die sich beim Brand bei Mirthos Verbrennungen an den Pfoten zugezogen hatten, da sie vom Feuer eingeschlossen waren.
tieraerztepool.deThere is also an interesting historical building on Wahnsdorf plain, the former Bilz sanatorium.
This smallest of communities came into being in 1550, completely enclosed as it was on the Kötzschenbroda plain, on the site of the Elector's former outwork, and it was therefore given the name Fürstenhain.
www.radebeul.deAuf der Wahnsdorfer Flur gibt es noch ein interessantes Baudenkmal zu sehen, das ehemalige Bilz-Sanatorium.
Die kleineste Gemeinde entstand um 1550, völlig eingeschlossen auf Kötzschenbrodaer Flur, auf ehemaligem Vorwerksgelände des Kurfürsten und erhielt deshalb den Namen Fürstenhain.
www.radebeul.deRio De Janeiro is pretty interesting.
Such a mass population enclosed by mountains and ocean, rich and poor living side by side in a jiving melting pop of life and death.
I have some good memories of that city.
mb.mercedes-benz.comRio De Janeiro ist ziemlich interessant.
Ein derart große Bevölkerung, eingeschlossen von Bergen und Meer, Arme und Reiche, die direkt nebeneinander leben, in einem wirren Schmelztiegel aus Leben und Tod.
Ich habe gute Erinnerungen an diese Stadt.
mb.mercedes-benz.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.