tedesco » inglese

Traduzioni di „entblößen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

ent·blö·ßen* [ɛntˈblø:sn̩] VB vb trans ricerc

etw entblößen
einen Arm entblößen
den Kopf entblößen
die Gedanken entblößen
sich acc entblößen
sich acc vor jdm entblößen ricerc

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich acc entblößen
einen Arm entblößen
den Kopf entblößen
die Gedanken entblößen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Aus Erinnerungen werden Zukunftsängste und Identitäten verändern sich ständig.

Überhaupt nicht sentimental, entblößt er die Realität, ohne Angst vor dem zu haben, was dort unten steckt.

Schaut euch hier sein sein <a href="http://www.rebelshutter.com/reel.html" target="_blank">Demo-Video</a> an.</p> <p style="text-align:

magazine.magix.com

Memories turn into fears of the future, identities are constantly changing.

With no indacation of sentiment, he exposes reality, without fear of what is hiding underneath.

Here is his <a href="http://www.rebelshutter.com/reel.html" target="_blank">demo reel</a>.</p> <p style="text-align:

magazine.magix.com

Umso mehr genieße sie es jedoch, ihrer Generation voraus zu sein, Trends aufzuspüren und mit nur einem Wort etwas ins Zentrum der Aufmerksamkeit zu rücken.

Zielsicher entblößt Ben-Tor mit diesem Video die Wirksamkeit kultureller Klischees im Kunstbereich sowie die Mechanismen von Liberalismus, Markt und Kritik.

Als eine weitaus ärmlichere Gestalt erscheint die nicht mehr ganz junge Residence-Künstlerin im gelben Regencape im Video Artist in Residence.

www.global-contemporary.de

She enjoys all the more being one step ahead of her generation in anticipating new trends and, with just one word, to shift something to the center of attention.

With this video, Ben-Tor purposely exposes the efficacy of cultural clichés in the sphere of art, as well as the mechanisms of liberalism, the market, and criticism.

A by far more humble figure appears in the guise of a not so young residency artist clad in a yellow rain cape in the video Artist in Residence.

www.global-contemporary.de

eine weiße, kniende Frauenfigur, in der einen Hand einen Spiegel, in der anderen eine Pinzette, sich ein Barthaar zupfend.

Der Rock ist nach oben gerutscht und entblößt das in die Höhe gestreckte Gesäß der Figur.

Eine obszöne Haltung?

www.triennale.at

a white, kneeling female figure, in one hand a mirror, in the other a pair of tweezers, plucking a hair out of her chin.

Her skirt is hiked up, exposing the figure’s upturned bottom.

An obscene position?

www.triennale.at

Sie begeben sich in die gezeigten Zustände hinein.

Die bewussten Anspielungen auf die victim art entblößen den ästhetischen Voyeurismus, der in jeder Betrachtung von Leid steckt - und sei es auch „zum guten Zweck“.

Incarnat kulminiert symbolisch in der Schlussszene.

www.hkw.de

Instead, they abandon themselves completely to the conditions they present.

Deliberate allusions to victim art expose the aesthetic voyeurism inherent in all observation of suffering - even it if is for “a good cause”.

Incarnat reaches its symbolic climax in the final scene.

www.hkw.de

Xxxsweetlove Bildebene :

Halbherzige Blicke in die Kamera, dazu entblößte Brüste, mehr nicht.

Tonebene:

noisey.vice.com

Xxxsweetlove Onscreen Action :

Desultory looks at the camera with breasts exposed, but little else.

On the Stereo:

noisey.vice.com

der Tonraum schraubt sich hartnäckig zunächst nach unten, dann auch in die Höhe – aber nur scheinbar, denn der Schöpfer des Werks changiert mit der Verlagerung von Akzenten und Lautstärke und schafft so die Illusion einer endlosen Weitung des Tonraumes.

Während sich das trügerische Spiel schließlich selbst entblößt, indem die Verlangsamung der Abläufe die innere Faktur offen legt, entfaltet sich ein schillernder Klangraum, in dem „wohltemperierte“ Töne auf entlegene Obertonakkorde treffen.

Die Rede ist von dem Ensemblestück „in vain“, eines jener Stücke, mit denen sich Georg Friedrich Haas (geb. 1953 in Graz) zu Beginn der Nullerjahre als einer der herausragenden österreichischen Komponisten der Gegenwart positionierte.

www.musicaustria.at

The descending motion is perpetually repeated, persistently spiraling downward, then upward again – but only seemingly, for the oscillating play of shifting accents and volume generates the illusion of an endless expansion of the tonal space.

The deceptive game finally exposes itself when the deceleration of sequences reveals the inner pattern. A brilliant tonal space unfurls where well tempered sounds meet rarified overtone chords.

Titled “in vain,” this ensemble piece positioned Georg Friedrich Haas (born in Graz, Austria, in 1953) as one of the leading Austrian composers of today.

www.musicaustria.at

Sei ein Ständer. *

(*Das heißt nicht, dass du Dummheiten machen sollst, wie dich im Bus zu entblößen.

Sei ein metaphorischer Ständer.)

www.vice.com

This year, be a boner. *

(*Don’t do anything dumb like exposing yourself on a bus.

Be a metaphorical boner.)

www.vice.com

Ich habe den Film zwischen 1986 und 1990 gedreht und für ihn monatelang die Bettler begleitet.

Sie waren bereit, sich vor der Kamera zu entblößen.

Einer sagte mir sogar, dass er bereit sei, sich vor der Kamera zu töten, damit ich seinen Tod filmen könne.

www.arsenal-berlin.de

I shot the film between 1986 and 1990 and spend months on end with the beggars.

They were willing to expose themselves for the camera.

One of them told me, he would even be willing to kill himself in front of the camera, so that I could film his death.

www.arsenal-berlin.de

» das, was jemand in seiner Wohnung hat, das erzählt doch sehr viel über die Person selbst «, so Kerstin Drechsel in einem Interview.

Sie möchte mit ihren Arbeiten weder bewerten noch entblößen, es ist vielmehr ein neugieriges, freundliches Abtasten einer anderen Lebenswelt mit anderen Ordnungen.

17.01.2012 Caroline Schilling

www.hatjecantz.de

“ the things that someone has in his apartment say a lot about that person, ” says Drechsel in an interview.

Her work does not judge or expose; rather, it is a curious, friendly way of feeling out another living sphere that involves different kinds of order.

January 17, 2012 Caroline Schilling

www.hatjecantz.de

Das Faxen stellt jedes Unternehmen, wo es zum Einsatz kommt, vor gravierende potentielle Sicherheitsfragen und -risiken.

Die Anzahl der Unternehmen, die durch unautorisierten Zugriff auf vertrauliche oder persönliche Informationen entblößt wurden, einfach dadurch, dass “ein Fax an die falsche Nummer geschickt” wurde, ist gewaltig.

Die gute Nachricht ist, dass mit AutoStore viele dieser Risiken mühelos gering gehalten werden können, indem das Programm Anwendern einzig gestattet, bestätigte Nummern zu verwenden, die AutoStore in der Datenbank findet.

www.notablesolutions.com

Faxing poses serious potential security issues and risks to every company where it us used.

The number of organizations that have been exposed to a breach of confidential or personal information by just “sending a fax to the wrong number” is massive.

The good news is that many of these risks can easily be mitigated with AutoStore by simply allowing users to use validated numbers that AutoStore finds in the database.

www.notablesolutions.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"entblößen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文