tedesco » inglese

Traduzioni di „entsenden“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

ent·sen·den* VB vb trans irreg o reg

1. entsenden (abordnen):

jdn in etw acc [o. zu etw dat ] entsenden

2. entsenden (schicken):

jdn [zu jdm] entsenden
to send [or form dispatch] sb [to sb]

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Switzerland, November 2012

Jessye, eine junge, moderne Chinesin, wird in ein kleines Dorf in Süditalien entsandt, um das touristische Potenzial der Region zu untersuchen.

Ihr einziger Kontakt ist anfänglich ein zurückgezogener Bauer, der mit seinen Tieren auf dem Lande lebt und Zimmer vermietet.

www.swissfilms.ch

Switzerland, November 2012

Jessye, a young and modern Chinese woman, is sent to a small village in southern Italy to investigate the touristic potential of the region.

Initially, her sole contact is Franco, a solitary farmer who tends to his animals in the countryside and rents his rooms.

www.swissfilms.ch

Wahlbeobachtungsmissionen der EU

Wenn sie offiziell von einem Land in Afrika, Asien oder Lateinamerika eingeladen wird, entsendet die Europäische Kommission zu demokratischen Wahlen Beobachter in dieses Land.

Am 13. Februar 2011 fanden im Tschad Parlamentswahlen statt.

www.giz.de

EU election observation missions

Provided that it is formally invited by the government concerned, the European Commission sends observers to monitor democratic elections in African, Asian and Latin American countries.

When parliamentary elections were held in Chad on 13 February 2011, GIZ was responsible for handling all the local logistical arrangements for the mission.

www.giz.de

1838 Gründung im Bürger-Hospital.

Am 19. November, am Fest der hl.Elisabeth, erhielten die Oberinnen des Cellitinnenklosters in der Antonsgasse und der Kupfergasse je ein Schreiben von der geistlichen Oberbehörde mit der Bitte, Krankenschwestern ins Kölner Bürgerhospital zu entsenden.

4 Schwestern nahmen daraufhin ihre Arbeit im Kölner Armenhospital auf.

www.cellitinnen-osa.de

1838 Foundation of the Bürger Hospital.

On 19th November, the Feast of St. Elisabeth, the Mother Superiors of the Cellinnen convent in Antonsgasse and Kupfergasse, Cologne, received a letter from the church authority asking them to send nurses to the Cologne Bürger Hospital.

As a result, 4 sisters started working in the Cologne Bürger Hospital for the poor.

www.cellitinnen-osa.de

Außerordentliche Mitglieder sind Behörden, Verbände und Vereinigungen, die an Planung, Bau und Betrieb von Anlagen zur Strom- und Wärmeerzeugung interessiert sind.

Die Ordentlichen Mitgliedsunternehmen entsenden Mitarbeiter in die technischen VGB-Ausschüsse, die auf allen Arbeitsgebieten von kompetenten Fachreferenten der VGB-Geschäftsstelle betreut werden.

Derzeit sind etwa 2.300 Mitarbeiter aus Mitgliedsunternehmen in über 80 Gremien tätig und tragen mit ihrer Arbeit zur hohen Fachkompetenz der VGB-Organisation bei.

www.vgb.org

Affiliated members are authorities, federations and associations interested in planning, construction and operation of plants for the generation of power and heat.

The ordinary member companies send their representatives to the technical committees, which are assisted by competent VGB technical officers in all areas of expertise.

2,300 members from member companies are currently working in more than 80 committees and contribute with their work to the professional competence of the VGB organisation.

www.vgb.org

Wien

Welche der 13 amerikanischen Kolonien entsandte keinen Vertreter zum Verfassungskonvent?

?

webs.schule.at

Vienna

Which of the 13 American colonies did not send a delegate to the Constitutional Convention?

?

webs.schule.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"entsenden" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文