inglese » tedesco

en·vis·age [ɪnˈvɪzɪʤ, enˈ-, ingl am enˈ-, ɪnˈ-] VB vb trans

envisage, envision VB

Contributo di un utente

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to envisage [or esp Am envision] sth

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Citizens, politicians, company representatives, clubs and associations have developed an integrated climate protection concept for Kelheim County.

It is a roadmap, which also shows how these groups in society envisage the realisation of the energy turnaround in the region, and how they will contribute their share.

For Dr. Hubert Faltermeier, Kelheim District Administrator, the energy turnaround is a common task:

www.klimabuendnis.org

Bürger, Politiker, Vertreter aus Unternehmen, Verbänden und Vereinen haben für den Landkreis Kelheim ein Integriertes Klimaschutzkonzept erarbeitet.

Es ist ein Wegweiser, wie sich diese Gruppen die künftige Umsetzung der Energiewende in der Region vorstellen und dazu beitragen möchten.

Für den Landrat Dr. Hubert Faltermeier ist die Energiewende eine Gemeinschaftsaufgabe:

www.klimabuendnis.org

ModKog was funded by the German Federal Ministry of Education and Research from 2002 to 2005.

The project is based on interdisciplinary research on visual attention and envisages applications in the area of medical diagnosis and visual communication.

www.uni-giessen.de

ModKog wurde vom deutschen Bundesministerium für Bildung und Forschung von 2002 bis 2005 finanziert.

Das Projekt basiert auf interdisziplinärer Forschung im Feld der visuellen Aufmerksamkeit und stellt sich Anwendungen im Bereich der medizinischen Diagnostik und visuellen Kommunikation vor.

www.uni-giessen.de

But Paul Celan knew that only smoke remains from the world-dwindling that we have experienced.

It is the virtual drive of my computer that serves me as the symbol for this irretrievable disappearance, and through which the loss of world and flesh can be envisaged.

www.pudel.uni-bremen.de

Paul Celan wusste, dass vom Weltschwund, den wir erlebt haben, nur Rauch bleibt.

Erst der virtual drive meines Computers hat mir das Wahrzeichen für jenes "auf immer Weg-Gehens" geschaffen, durch das sich der Verlust von Welt und Fleisch vorstellen lässt.

www.pudel.uni-bremen.de

This meant that getting to know each other, the cooperation and the “ adventure ” of growing together as a team and being productive was much more the focal point of the work sessions.

Do the challenges and workshops function particularly well with UX colleagues from the same field, or could you envisage also transposing the format onto conferences with a very different thematic orientation?

Susanne:

www.denkwerk.com

Es stand also vielmehr das Kennenlernen, die Zusammenarbeit und das “ Abenteuer ”, zu einem Team zusammenzuwachsen und produktiv zu sein, im Mittelpunkt der Worksessions.

Funktionieren die Challenges und Workshops besonders gut mit UX-Kollegen vom Fach oder könntet ihr euch vorstellen, das Format auch auf thematisch ganz anders orientierte Konferenzen zu übertragen?

Susanne:

www.denkwerk.com

Growing acceptance for company electric vehicles

“Although many drivers tended not to have much specific knowledge about the actual characteristics of electric vehicles at the start of the fleet test, approx. a fifth of those surveyed can today envisage purchasing such a company car in the next three years,” says Jutta Deffner of ISOE of the survey findings.

“The greatest barriers for users were the low range of electric vehicles and the significantly higher purchase costs.”

www.oeko.de

Wachsende Akzeptanz

„Obwohl viele Fahrerinnen und Fahrer zu Beginn des Flottenversuchs kaum konkrete Vorstellungen über die realen Eigenschaften von Elektrofahrzeugen hatten, können sich rund ein Fünftel der Befragten heute vorstellen, ein solches Dienstfahrzeug in den nächsten drei Jahren anzuschaffen“, fasst Jutta Deffner vom ISOE die Ergebnisse der Teilnehmerbefragung zusammen.

„Die größten Barrieren für die Nutzerinnen und Nutzer war dabei die geringe Reichweite der Fahrzeuge und der deutlich höhere Anschaffungspreis.“

www.oeko.de

AMIS is setting a milestone !

After a one-year construction period, our AMIS/ZERMA pylon now stands as desired and envisaged.

In Zuzenhausen, directly on the B 45 between Heidelberg and Sinsheim.

www.amis.de

AMIS setzt Zeichen !

Nach einjähriger Bauzeit steht nun unser AMIS/ ZERMA Pylon, wie wir ihn uns vorgestellt und gewünscht haben.

Direkt an der B 45 in Zuzenhausen zwischen Heidelberg und Sinsheim.

www.amis.de

1.

How do you envisage future cooperation between the Federal Government and federal states in funding HEIs?

2.

www.hrk.de

1.

Wie stellen Sie sich die künftige Kooperation von Bund und Ländern bei der Finanzierung der Hochschulen vor?

2.

www.hrk.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文