tedesco » inglese

Traduzioni di „erstaunlicherweise“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

er·staun·li·cher·wei·se AVV

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

: )

Erstaunlicherweise konnten wir dabei mal wieder feststellen, dass uns doch tatsächlich ein gewisser Grad an Bekanntheit eigen ist, so kannte eines der Models mein Blog und Sammy, die auch die Managerin der Teaserettes fragte mich, ob ich Sheila sein, die ihr einmal eine Email geschrieben hat

100_0576.JPG

zoe-delay.de

: )

Amazingly, we were able to once again find, us that actually a degree of self-awareness is, known as one of the models my blog and Sammy, which is also the manager of the Teaserettes asked me, Sheila ob ich ancient texts, who once wrote her an email

100_0576.JPG

zoe-delay.de

fahrende Ubahn, coole menschen, Underground Mode, kein berlin Fashionweek Chic

Erstaunlicherweise haben das wohl aber tatsächlich nicht alle mitbekommen, denn ich wunderte mich schon vor der Abfahrt über die Menge an – für den Underground Catwalk – eher untypischen Gästen, die eher dem Fashionweek-Modepüppchen Sektor zuzurechnen waren, als einem Underground Catwalk.

DSC02188

zoe-delay.de

moving subway, coole menschen, Underground Mode, kein berlin Fashionweek Chic

Amazingly, the have actually noticed but probably not all, because I wondered at before the departure of the amount – for the Underground Catwalk – untypical guests, were more likely attributable to the Fashion Week fashion dolls sector, as an Underground Catwalk.

DSC02188

zoe-delay.de

Oktober 1996, f = 24mm von Mt. Zoccolaro.

Erstaunlicherweise reicht die verbliebene Restwärme noch drei Jahre nach Ende der Eruption aus, um nach einem Regen über der Lava Dampffahnen zu erzeugen.

www.swisseduc.ch

October 1996 f = 24mm from M. Zoccolaro.

Amazingly, three years after the eruption has ended residual heat in the flows is still big enough to generate steam after rain has fallen on the lava.

www.swisseduc.ch

Der Abstieg von der Hütte nach Ferpècle verläuft weitgehend im Regen ; zum Glück haben wir oben einigermaßen Sicht, denn sonst wäre die Routenfindung im Geröll sicherlich nicht sehr einfach.

Abends um halb acht erreichen wir das Auto, nass, aber erstaunlicherweise ( für 2500 Höhenmeter im Abstieg ) nicht allzu erschöpft.

Nur so ist zu erklären, daß die 4 1 / 2 stündige Autofahrt bis zum Bodensee keinerlei Probleme gemacht hat - nicht mal die 120 km zwischen Bern und Zürich, die mittlerweile fast zu 100 % zur Baustelle ausgebaut worden sind.

www.bielefeldt.de

t be very easy.

In the evening at half past seven we reach the car, wet, but astonishingly ( for having descended 2500 meters ) not too exhausted.

Only that can explain that the 4 1 / 2 hour car drive home to Lake of Constance made no problems, even not those 120 km between Bern and Zürich which are meanwhile almost 100 % converted to a construction site.

www.bielefeldt.de

Die Musik wird von Nina Queer und Gloria Viagra aufgelegt, ich glaube, das war im letzten Jahr auch so.

Anders ist, dass es dieses Jahr eine Wahl zur MISS MANNEQUIN! geben wird, die erstaunlicherweise eine Drag Queen Wahl ist.

zoe-delay.de

The music will be launched by Nina Queer and Gloria Viagra, I believe, that was last year, so.

Is different, that this is an election year for MISS MANNEQUIN! will, astonishingly, a drag queen's choice.

zoe-delay.de

Und auch für Scottis Abschiedsvorstellung an der Met im Jahre 1933 stand diese Oper auf dem Programm, die damit ihre 55. Aufführung erreichte.

Erstaunlicherweise verschwand das Werk danach fast komplett von den Opernbühnen.

Franco Leoni starb am 08. Februar 1949 im britischen Hampstead.

www.oehmsclassics.de

this was the opera ? s 55th performance.

Amazingly, however, the work disappeared almost completely from opera stages following this.

Franco Leoni died on February 8, 1949 in the British town of Hampstead.

www.oehmsclassics.de

Im August 2005 befanden sich im 300 bis 500 Meter breiten Graben des Lammbachs ( Bild 5 ) sehr viel lockeres Material.

Erstaunlicherweise kam es nach den drei Tagen mit ergiebigen Niederschlägen nicht zu einem grossen Murgang.

Das Gerinne des Lammbachs ist mit rund 100 jährigen Sperren ( Bild 6 ) verbaut.

www.planat.ch

In August 2005, there was a lot of loose material in teh channel of the Lammbach torrent.

Astonishingly, there was no major debris flow after the three days of heavy precipitation.

The check dams in the channel of the Lammbach are around 100 years old ( image 6 ).

www.planat.ch

Wenn man von Berlin nach Hong Kong fliegen möchte, gibt es diverse Möglichkeiten :

Britannia, FinnAir und Aeroflot, um einige zu nennen, doch erstaunlicherweise ist die Aeroflot nicht nur die deutlich günstigste Lösung, sondern (zumindest auf dem Rückweg) auch noch die schnellste.

aeroflot testbericht

zoe-delay.de

If you want to fly from Berlin to Hong Kong, There are various ways :

Britannia, Found und Aeroflot, to name a few, but amazingly, the Aeroflot is not only the cheapest solution significantly, but (at least on the way back) also the fastest.

aeroflot testbericht

zoe-delay.de

Australopithecus sediba hat nun im Vergleich zu früheren Formen kürzere Finger, einen sehr langen Daumen und robustere Mittelhandknochen.

Erstaunlicherweise zeigt die Hand des Sediba mehr moderne Merkmale als die Handfragmente eines früheren Fundes, der als Ursprung des werkzeugherstellenden Menschen (Homo habilis, fähiger Mensch) und damit als erster Vertreter der Gattung Homo gilt.

«Australopithecus sediba sollte deshalb umso mehr zur Werkzeugherstellung fähig gewesen sein», sagt Schmid.

www.mediadesk.uzh.ch

Compared to earlier forms, Australopithecus sediba has shorter fingers, very long thumbs, and more robust metacarpal bones.

Astonishingly, the Sediba’s hand shows more modern properties than the hand fragments from an earlier find considered to be the origin of the tool-making human (Homo habilis, “handy man”) and therefore to be the first representative of the Homo genus.

“Australopithecus sediba should therefore have been even more capable of making tools,” says Schmid.

www.mediadesk.uzh.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"erstaunlicherweise" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文