inglese » tedesco

ex·haus·tion [ɪgˈzɔ:stʃən, eg-, ingl am esp -ˈzɑ:st-] SOST no pl

ˈheat ex·haus·tion SOST no pl

ˈsoil ex·haus·tion SOST no pl AGR

soil exhaustion

soil exhaustion SOST

soil exhaustion

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

nervous exhaustion
to suffer from exhaustion
state of exhaustion/fatigue
Erschöpfungs-/Ermüdungszustand m
to be close to exhaustion
to drop with exhaustion [or tiredness]

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In addition, limited natural and financial resources as well as economic difficulties complicate the process of improving wastewater treatment techniques.

The treatment of polluted waste water and its reuse is more or less the only way for African countries to avoid the exhaustion of limited water resources and to deal with water scarcity.

Most developing countries cannot afford the majority of advanced and specialized systems used for the treatment and purification of wastewater.

www.ttz-bremerhaven.de

Erschöpfte Rohstoffe, begrenzte finanzielle Mittel und enorme wirtschaftliche Schwierigkeiten erschweren den Entwicklungsprozess neuer Abwasserbehandlungsmethoden zusätzlich.

Die Aufbereitung von verschmutztem Abwasser und dessen Wiederverwendung ist daher bislang die einzige Möglichkeit für afrikanische Länder, der ständigen Wasserknappheit und der Erschöpfung der begrenzten Frischwasserressourcen entgegen zu wirken.

Ein Großteil der Entwicklungsländer kann sich keine modernen und spezialisierten Wasseraufbereitungssysteme leisten.

www.ttz-bremerhaven.de

The ice cutter was to have been relieved after a while.

But this was unsuccessful due to the steep ice and the man continued cutting – 2,500 steps in seven hours, almost to the point of exhaustion, but still to a peak victory.

This performance can be judged by the fact that it was twenty-three years later that someone dared to enter this ice gully.

www.grossglockner.at

Nach einer Weile sollte die Führung wechseln.

Das misslang aber im steilen Eis und so hieb dieser Mann weiter Tritte aus dem Eis – 2.500 Stufen sieben Stunden lang fast bis zur Erschöpfung, aber bis zum Gipfelsieg.

Diese Leistung ist daran zu ermessen, dass sich erst 23 Jahre später wieder jemand an diese Eisrinne wagte.

www.grossglockner.at

WALA Avena comp., Globuli velati *, with their formulation of oats and soothing valerian ( Valeriana officinalis ), as well as high homeopathic potencies of phosphorus and sulphur, help alleviate evening anxiety and make it easier to get to sleep.

Preparations of oats (Avena sativa) are a traditional remedy for nervous exhaustion, which is often accompanied by lack of appetite, and for insomnia, lack of concentration resulting from worry, and palpitations.

Once a day allow 5–10 globules to dissolve under the tongue or, in the case of difficulty getting to sleep or staying asleep, take 10–30 globules 30 minutes before going to bed.

www.dr.hauschka-med.de

WALA Avena comp., Globuli velati * wirken mit ihrer Komposition aus Hafer, beruhigendem Baldrian ( Valeriana officinalis ) sowie Phosphor und Sulfur in höherer homöopathischer Potenz einer abendlichen Unruhe entgegen und helfen beim Einschlafen.

Zubereitungen aus Hafer (Avena sativa) sind altbewährt bei nervöser Erschöpfung, die oft von Appetitlosigkeit begleitet wird, bei Schlaflosigkeit, mangelnder Konzentration infolge von Sorgen sowie Herzklopfen.

Lassen Sie 1-mal täglich 5–10 Globuli velati unter der Zunge zergehen, bei Ein- und Durchschlafstörungen nehmen Sie 30 Minuten vor dem Schlafengehen 10–30 Globuli velati ein.

www.dr.hauschka-med.de

From 1939 to 1945, approximately 132,000 women from 47 countries were imprisoned there due to their race, religion, ideology or their social behavior.

More than half were executed or died from malnutrition, sickness, exhaustion from very heavy labor or from the aftereffects of medical experiments.

As far as we can tell, at least 1200 poems were written in the concentration camp.

pat-binder.de

Von 1939 bis 1945 sind dort etwa 132.000 Frauen aus 47 Ländern allein auf Grund ihrer Rassenzugehörigkeit, Religion, Ideologie oder ihres sozialen Verhaltens inhaftiert gewesen.

Mehr als die Hälfte von ihnen wurde hingerichtet oder starb an Unterernährung, Krankheiten, Erschöpfung durch Schwerstarbeit oder an den Folgen medizinischer Experimente.

Soweit bekannt ist, wurden im Konzentrationslager mindestens 1200 Gedichte verfaßt.

pat-binder.de

1 - 9 October 2010 Events, Projects

The Jerusalem Show IV Works by 28 artists in the context of the Old City of Jerusalem, on issues related to the theme Exhaustion.

By Valerie Grove October 2010

universes-in-universe.org

1 - 9. Oktober 2010 Veranstaltungen

Die Jerusalem Show IV Arbeiten von 28 Künstlern zum Thema Erschöpfung, präsentiert im Kontext der Altstadt Jerusalems.

Von Valerie Grove Oktober 2010

universes-in-universe.org

The Jerusalem Show IV

Works by 28 artists in the context of the Old City of Jerusalem, on issues related to the theme Exhaustion.

By Valerie Grove October 2010

universes-in-universe.org

Die Jerusalem Show IV

Arbeiten von 28 Künstlern zum Thema Erschöpfung, präsentiert im Kontext der Altstadt Jerusalems.

Von Valerie Grove Oktober 2010

universes-in-universe.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文