inglese » tedesco

Traduzioni di „exterior“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . ex·te·ri·or [ɪkˈstɪəriəʳ, ekˈ-, ingl am -ˈstɪriɚ] SOST

1. exterior (outside surface):

exterior of a wall
exterior of a building
exterior of a building
on the exterior fig

2. exterior (outward appearance):

exterior
exterior
she has a tough exterior

3. exterior CINEM:

exterior

II . ex·te·ri·or [ɪkˈstɪəriəʳ, ekˈ-, ingl am -ˈstɪriɚ] AGG

exterior
Außen-
exterior paint
exterior shots
exterior walls
exterior to sth
außerhalb einer S. gen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

exterior paint
exterior walls
exterior shots
on the exterior fig
she has a tough exterior

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

We have most detailed descriptions available on the Internet, and our main mission is to present you our accommodation as accurately as possible, to avoid surprises when you arrive to booked accommodation.

Besides for the detailed description of interior of accommodation units, for each house in our offer you can find many information and pictures of the exterior of the house, surrounding area and nearby beaches.

We have more than 200 houses in our offer, all possible to search based on more than 50 different criteria.

www.ikorculainfo.com

Wir haben die meisten detaillierte Beschreibungen über das Internet verfügbar, und unsere Aufgabe ist es, Ihnen unsere Unterkunft so genau wie möglich, um Überraschungen zu vermeiden, wenn Sie gebuchten Unterkunft zu gelangen.

Neben der detaillierten Beschreibung der Innenraum der Wohneinheiten, für jedes Haus in unserem Angebot finden Sie viele Informationen und Bilder von der Außenseite des Hauses, Umgebung und die nahegelegenen Strände.

Wir haben mehr als 200 Häuser in unserem Angebot, alles möglich, basierend auf mehr als 50 verschiedenen Kriterien zu suchen.

www.ikorculainfo.com

All the video and related effects are control by a Wings Platinum 4 Master, which controls Wings Slaves, SC-LAN relays, SC-NET DMX devices, timecode, and MIDI commands.

In addition to the exhibits within the centre, two high powered 15,000 lumen projectors are used in the evening to display a custom-made video mapping show on the exterior of the building.

The entire centre is tied together using a touch screen control system, using Iseo 2 software.

europe.avstumpfl.com

Alle Videoeffekte und verwandte Effekte werden von einem Wings Platinum 4 Master gesteuert, der Wings Slaves, SC-LAN Relays, SC-NET DMX Module, den Time Code und MIDI Kommandos steuert.

Zusätzlich zu den Ausstellungsstücken innerhalb des Zentrums werden abends zwei leistungsstarke 15.000-Lumen-Beamer verwendet, um eine speziell entwickelte Video-Mapping-Show auf die Außenseite des Gebäudes zu projizieren.

Die einzelnen Stationen des Zentrums sind mit einem Touchscreen-Steuerungssystem verbunden, wobei Iseo 2 Software zur Anwendung kommt.

europe.avstumpfl.com

The Gran Hotel Regina Salou is about 5 minutes drive from Port Aventura theme park, and in the other direction it is a 5 - 10 minute drive to the beach depending on the traffic.

I did have to spend some time finding the main entrance as the exterior of this hotel is protected by a high wall, and the grounds are quite extensive.

I was unlucky in that I approached from the back and had to spend 10 minutes walking around the outside until I came across the way in!

www.salou-tourist-guide.com

Das Gran Hotel Regina Salou liegt etwa 5 Minuten Fahrt vom Vergnügungspark Port Aventura entfernt, und in der anderen Richtung sind es etwa 5 - 10 Minuten Fahrt zum Strand, je nach Verkehr.

Ich musste etwas Zeit auf der Suche nach dem Haupteingang verbringen, denn die Außenseite dieses Hotels ist von einer hohen Wand geschützt und die Anlage ist ziemlich großflächig.

Ich hatte einfach Pech, da ich mich dem Hotel von der Hinterseite näherte und 10 Minuten aussen herum laufen musste bis ich auf den Eingang gestoßen bin!

www.salou-tourist-guide.com

Half-half :

The GHT 07 wooden front door accommodates the flush inserted glass and the handle on one half of the exterior; the other half of the cover-coated surface does without any more design.

The color is optional (in the picture:

www.gaulhofer.com

Halbe-Halbe :

Die Holz Haustüre GHT 07 bringt auf einer Hälfte der Außenseite das bündig eingelassene Glas und den Türgriff unter, die andere Hälfte der deckend beschichteten Oberfläche kommt ohne weitere Gestaltung aus.

Farbe nach Wahl (im Bild RAL 7038), Glas Satinato weiß.

www.gaulhofer.com

It is made up of 10 helices corresponding in topology to other channel forming proteins.

The central helices 8 and 9 are composed solely of hydrophobic amino acids ( blue ), whereas the peripheric helices are amphipatic in nature: their hydrophobic amino acids face the central helices, the exterior of this bundle is polar.

The frame below depicts helix C6 which is exacly halfways hydrophobic.

www.biologie.uni-hamburg.de

Sie ist in 10 Helices gegliedert, deren Topologie anderen kanalbildenden Proteinen entspricht.

Die zentralen Helices 8 und 9 sind nur aus hydrophoben Aminosäuren aufgebaut ( blau ), während die peripher angeordneten Helices amphipatisch sind: die hydrophoben Aminosäuren weisen zu den zentralen Helices, die Außenseite des Bündels ist polar.

Das Bild unten zeigt die genau zur Hälfte hydrophobe Helix C6.

www.biologie.uni-hamburg.de

email

Finishing touches are put to the stadium's exterior

sport.at.msn.com

E-Mail

Letzte Bauarbeiten an der Außenseite des Stadions

sport.at.msn.com

Thus, an elongation as well as a bending of the whole manipulator is possible.

To reconstruct the actual manipulator deformation, wire rope potentiometers are attached to the exterior of each actuator.

Deutscher Zukunftspreis

www.isys.uni-stuttgart.de

Diese Aktuatoren variieren ihre Länge in Abhängigkeit des angelegten Innenluftdrucks, womit eine Längung und Biegung des Manipulators hervorgerufen werden kann.

Zur Rekonstruktion des aktuellen Biegezustands dienen auf den Außenseiten der Aktuatoren angebrachte Seilzugpotentiometer.

Deutscher Zukunftspreis

www.isys.uni-stuttgart.de

The sealing and slide faces are precision finished, surface hardened and hard chrome plated.

The exterior of the equipment is chromed or galvanized for protection against atmospheric influence.

Consequently, all prerequisites for a long service life are fulfilled.

www.dywidag-systems.at

Die Dicht- und Gleitflächen sind feinst bearbeitet, oberflächengedrückt und hartverchromt.

Die Außenseiten der Geräte sind gegen Witterungseinflüsse verchromt oder galvanisch verzinkt.

Somit sind alle Voraussetzungen für eine lange Lebensdauer gegeben.

www.dywidag-systems.at

The front grille has been enhanced in terms of both design and durability.

In addition to a carpeted finish, the tough exterior features steel corner protectors and heavy duty metal handles for improved portability.

The BR series was designed for the rigors of daily use in a portable sound reinforcement system.

ch.yamaha.com

Das Frontgitter wurde in punkto Design und Strapazierfähigkeit verbessert.

Zusätzlich zu einem Teppichbezug sind die robusten Außenwände zur besseren Transportfähigkeit mit stählernen Eckenschützern und hochbelastbaren Metallgriffen versehen.

Die BR-Serie wurde für die Strapazen der täglichen Nutzung in einem mobilen Klangverstärkungssystem konstruiert.

ch.yamaha.com

The fact that drinking wine in moderation is good for your health has been well known for a long time.

Now you can take advantage of the soothing and health-enhancing powers of wine, even on your exterior.

The valuable contents of the grape seeds and skin can be absorbed by the skin, the soothing aromas having a relaxing effect on the body and soul.

bad-saarow.de

Dass Weingenuss in Maßen gut für die Gesundheit ist, ist seit langem bekannt.

Nun können Sie die wohltuende und gesundheitsfördernde Kraft des Weines auch äußerlich nutzen.

Die wertvollen Inhaltsstoffe aus Kern und Schale der Traube werden von der Haut aufgenommen, die wohltuenden Aromen wirken entspannend auf Körper und Seele.

bad-saarow.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文