When I work on a work series, it starts with a concept.
I explore this concept through photography, research, and Arabic literature (this includes poetry and fiction).
Because I am focused for over a year on a certain idea, everything I explore goes through a filter and certain phrases and verses inspire a photograph to accompany them and some need to stand alone – these are made in neon lights.
universes-in-universe.orgWenn ich an einer Serie arbeite, beginne ich mit einem Konzept.
Ich untersuche dieses Konzept durch Fotografie, Recherchen und arabische Literatur (das bezieht Dichtung wie auch Erzählliteratur ein).
Da ich über ein Jahr lang auf eine bestimmte Idee fokussiert bin, geht alles was ich dabei erkunde durch einen Filter, und gewisse Sätze und Verse inspirieren eine diesen zugeordnete Fotografie, einige andere stehen hingegen für sich - und diese realisiere ich in Neonlicht.
universes-in-universe.orgMs. Bernofsky has been an instructor at Princeton University, an Assistant Professor at Bard College and is currently a Research Scholar in the Humanities at Bard College.
She has translated contemporary and classical fiction by Robert Walser, Hermann Hesse and Ludwig Harig.
Susan Bernofsky has been the recipient of numerous fellowships and translation prizes, including:
www.goethe.deSusan Bernofsky war als Dozentin an der Princeton University und Assistentin am Bard College tätig und ist seit kurzem wissenschaftliche Mitarbeiterin an der philosophischen Fakultät des Bard College.
Mit Werken von Robert Walser, Hermann Hesse und Ludwig Harig übersetzte sie zeitgenössische und klassische Prosaliteratur.
Susan Bernofsky erhielt zahlreiche Stipendien und Übersetzer-Preise, darunter:
www.goethe.deThere are more bookstores per capita than anywhere else in Germany.
Second-hand bookshops, stores specialized in art books and scientific books attend on the reader with such a wide spectrum that any demand for scientific research or light fiction will be fully covered.
Festival site
www.tuebingen.deAls Stadt der Bücher bietet Tübingen der Literaturlust ein reichhaltiges Angebot.
Antiquariate, Fachbuchhandlungen und Bibliotheken (www-work.ub.uni-tuebingen.de) decken den Bedarf von der wissenschaftlichen Recherche bis zum gemütlichen Schmökern in Unterhaltungsliteratur.
Festivals in Tübingen
www.tuebingen.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.